Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boys Like Girls
Popularne teksty
14. Genzie - Klub
Boys Like Girls - The First Time
The First Time
Tekst dodał(a): strawberry94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mysz98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CimorelliBand
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can you believe it? It’s been almost ten years now
And I’m getting that feeling, as we’re driving ‘round this town
Passing by the old school yard, everything just looks so small
Before the drums and the guitars, way back when we knew it all
And she’s sitting right next to me, her hand in the wind
In that old white Cherokee I grew up in
Yeah, it’s crazy
Crazy but it’s true
That you never get a second chance at the first time
We will never be eighteen again
No, you never get a second chance at the first time
It’s so good to see you my old friend
It’s good to see you again
Can you believe it?
How much everything has changed?
Well, they shut down the old diner
And they put in some new chain
You know it’s so good to see you
Man, your hair had got so long
It feels like it’s been forever
Used to sing you that old song
With you sitting right next to me, your hand in the wind
In that old white Cherokee I grew up in
Yeah, it’s crazy
Crazy ‘cause it’s true
That you never get a second chance at the first time
We will never be eighteen again
No, you never get a second chance at the first time
It’s so good to see you my old friend
It’s good to see you again
Well, you know they say that growing up is hard
It’s so hard to think of how we almost got so far
Do you remember on the night of our first kiss?
Baby, didn’t it feel just a little bit like this?
With you sitting right next to me, your hand in the wind
In that old white Cherokee I grew up in
Yeah, it’s crazy
Crazy ‘cause it’s true
That you never get a second chance at the first time
We will never be eighteen again
No, you never get a second chance at the first time
It’s so good to see you my old friend
It’s good to see you again
And I’m getting that feeling, as we’re driving ‘round this town
Passing by the old school yard, everything just looks so small
Before the drums and the guitars, way back when we knew it all
And she’s sitting right next to me, her hand in the wind
In that old white Cherokee I grew up in
Yeah, it’s crazy
Crazy but it’s true
That you never get a second chance at the first time
We will never be eighteen again
No, you never get a second chance at the first time
It’s so good to see you my old friend
It’s good to see you again
Can you believe it?
How much everything has changed?
Well, they shut down the old diner
And they put in some new chain
You know it’s so good to see you
Man, your hair had got so long
It feels like it’s been forever
Used to sing you that old song
With you sitting right next to me, your hand in the wind
In that old white Cherokee I grew up in
Yeah, it’s crazy
Crazy ‘cause it’s true
That you never get a second chance at the first time
We will never be eighteen again
No, you never get a second chance at the first time
It’s so good to see you my old friend
It’s good to see you again
Well, you know they say that growing up is hard
It’s so hard to think of how we almost got so far
Do you remember on the night of our first kiss?
Baby, didn’t it feel just a little bit like this?
With you sitting right next to me, your hand in the wind
In that old white Cherokee I grew up in
Yeah, it’s crazy
Crazy ‘cause it’s true
That you never get a second chance at the first time
We will never be eighteen again
No, you never get a second chance at the first time
It’s so good to see you my old friend
It’s good to see you again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWierzysz w to? Minęło prawie dziesięć lat
I zaczynam to czuć, kiedy jedziemy w tym miasteczku
Mijamy szkolne boisko, wszystko wydaje się takie małe
Zanim zacząłem grać, dawno temu, wiedzieliśmy wszystko
A ona siedzi obok mnie, jej ręka na wietrze
W tym starym, białym Cherokee*, w którym dorastałem
Taa, to szaleństwo
Nieprawdopodobne, a jednak prawdziwe
Że nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Nigdy znowu nie będziemy mieli po osiemnaście lat
Nie, nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Tak dobrze cię widzieć, moja stara przyjaciółko
Dobrze cię znowu zobaczyć
Wierzysz w to?
Jak bardzo się to wszystko zmieniło?
Uch, zamknęli starą stołówkę
Ale za to założyli nowy łańcuch**
Wiesz, dobrze, że cię widzę
Kurde, twoje włosy tak bardzo urosły
Wydaje się jakby minęła wieczność
Kiedyś śpiewałem ci tę starą piosenkę
Z tobą siedzącą obok mnie, twoja ręka na wietrze
W tym starym, białym Cherokee, w którym dorastałem
Taa, to szaleństwo
Nieprawdopodobne, bo to prawda
Że nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Nigdy znowu nie będziemy mieli po osiemnaście lat
Nie, nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Tak dobrze cię widzieć, moja stara przyjaciółko
Dobrze cię znowu zobaczyć
Wiesz, mówią, że dorastanie to ciężki okres
Ciężko myśleć, o tym, jak mało nam brakowało
Pamiętasz tę noc, kiedy całowaliśmy się pierwszy raz?
Kochanie, czy nie czułaś się trochę jak teraz?
Z tobą siedzącą obok mnie, twoja ręka na wietrze
W tym starym, białym Cherokee, w którym dorastałem
Taa, to szaleństwo
Nieprawdopodobne, bo to prawda
Że nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Nigdy znowu nie będziemy mieli po osiemnaście lat
Nie, nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Tak dobrze cię widzieć, moja stara przyjaciółko
Dobrze cię znowu zobaczyć
*Cherokee - marka samochodu
** łańcuch z kłódką
I zaczynam to czuć, kiedy jedziemy w tym miasteczku
Mijamy szkolne boisko, wszystko wydaje się takie małe
Zanim zacząłem grać, dawno temu, wiedzieliśmy wszystko
A ona siedzi obok mnie, jej ręka na wietrze
W tym starym, białym Cherokee*, w którym dorastałem
Taa, to szaleństwo
Nieprawdopodobne, a jednak prawdziwe
Że nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Nigdy znowu nie będziemy mieli po osiemnaście lat
Nie, nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Tak dobrze cię widzieć, moja stara przyjaciółko
Dobrze cię znowu zobaczyć
Wierzysz w to?
Jak bardzo się to wszystko zmieniło?
Uch, zamknęli starą stołówkę
Ale za to założyli nowy łańcuch**
Wiesz, dobrze, że cię widzę
Kurde, twoje włosy tak bardzo urosły
Wydaje się jakby minęła wieczność
Kiedyś śpiewałem ci tę starą piosenkę
Z tobą siedzącą obok mnie, twoja ręka na wietrze
W tym starym, białym Cherokee, w którym dorastałem
Taa, to szaleństwo
Nieprawdopodobne, bo to prawda
Że nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Nigdy znowu nie będziemy mieli po osiemnaście lat
Nie, nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Tak dobrze cię widzieć, moja stara przyjaciółko
Dobrze cię znowu zobaczyć
Wiesz, mówią, że dorastanie to ciężki okres
Ciężko myśleć, o tym, jak mało nam brakowało
Pamiętasz tę noc, kiedy całowaliśmy się pierwszy raz?
Kochanie, czy nie czułaś się trochę jak teraz?
Z tobą siedzącą obok mnie, twoja ręka na wietrze
W tym starym, białym Cherokee, w którym dorastałem
Taa, to szaleństwo
Nieprawdopodobne, bo to prawda
Że nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Nigdy znowu nie będziemy mieli po osiemnaście lat
Nie, nigdy nie dostaniesz drugiej szansy za pierwszym razem
Tak dobrze cię widzieć, moja stara przyjaciółko
Dobrze cię znowu zobaczyć
*Cherokee - marka samochodu
** łańcuch z kłódką
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Boys Like Girls |
| Płyty: |
Crazy World |
Komentarze (0):