Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brand New
Brand New - Jude Law And Semester Abroud
Jude Law And Semester Abroud
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikazukix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): infernal10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Whatever poison's in this bottle will leave me broken sore and stiff.
But it's the genie at the bottom who I'm sucking at. He owes me one last wish.
So here's a present to let you know I still exist.
I hope the next boy that you kiss has something terribly contagious on his lips.
But I got a plan (I got a plan)
Drink (drift) for forty days and forty nights.
A sip for every second-hand tick.
And for every time you fed me the line, "you mean so much to me...".
I'm without you.
[Chorus x2]
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
(And even if her plane)
And even if her plane crashes tonight she'll find some way to disappoint me,
by not burning in the wreckage, or drowning at the bottom of the sea.
"Jess, I still taste you, thus reserve my right to hate you."
And all this empty space that you create does nothing for my flawless sense of style.
It's 8:45 (it's 8:45). The weather is getting better by the hour.
(Rains all the time) I hope it rains there all the time.
And if you ever said you miss me then don't say you never lied.
I'm without you.
[Chorus x2]
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
Who would do anything you say
Never gonna get it right, you're never gonna get it [x7]
[x2 (previous singing continues in the background)]
No more songs about you
After this one, I am done
You are, you are, you're gone
[Chorus x2 (previous singing continues in the background)]
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
But it's the genie at the bottom who I'm sucking at. He owes me one last wish.
So here's a present to let you know I still exist.
I hope the next boy that you kiss has something terribly contagious on his lips.
But I got a plan (I got a plan)
Drink (drift) for forty days and forty nights.
A sip for every second-hand tick.
And for every time you fed me the line, "you mean so much to me...".
I'm without you.
[Chorus x2]
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
(And even if her plane)
And even if her plane crashes tonight she'll find some way to disappoint me,
by not burning in the wreckage, or drowning at the bottom of the sea.
"Jess, I still taste you, thus reserve my right to hate you."
And all this empty space that you create does nothing for my flawless sense of style.
It's 8:45 (it's 8:45). The weather is getting better by the hour.
(Rains all the time) I hope it rains there all the time.
And if you ever said you miss me then don't say you never lied.
I'm without you.
[Chorus x2]
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
Who would do anything you say
Never gonna get it right, you're never gonna get it [x7]
[x2 (previous singing continues in the background)]
No more songs about you
After this one, I am done
You are, you are, you're gone
[Chorus x2 (previous singing continues in the background)]
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBez względu jaka trucizna jest w tej butelce, pozostanę załamany, rozdrażniony i zdrętwiały.
Ale to dżin na dnie, którego mam do wyssania. Jest mi winien
jedno, ostatnie życzenie.
Więc ,oto podarunek , abyś wiedziała że nadal istnieje.
Mam nadzieje że kolejny chłopak, którego pocałujesz będzie miał coś strasznie zaraźliwego na ustach.
Lecz mam zamiar(mam zamiar)
Pić (dryfować) przez 40 dni i noce.
Łyk co każde tyknięcie sekundy.
I za każdym razem gdy wmawiałaś mi : " tak wiele dla mnie znaczysz ".
Jestem bez ciebie.
Więc, opowiedz wszystkim angielskim chłopakom których spotkasz , o Amerykaninie z powrotem w stanach.
Amerykaninie z którym się kiedyś spotykałaś.
Który zrobiłby wszystko co zechcesz.
(i nawet jeśli jej samolot)
|I nawet jeśli dziś jej samolot się rozbije, ona znajdzie jakiś sposób by mnie zawieść,
przez nie spłonienie we wraku, bądź nie utopienie na dnie morza
"Jess, wciąż czuje twój posmak, zatem powściąga mi to prawo
by cię nienawidzić."
A cała pusta przestrzeń ,którą stwarzasz nie robi nic dla mojego nieskazitelnego wyczucia stylu.
Jest 8:45. Pogoda robi się lepsza co godzina.
(Pada cały czas) Mam nadzieje że będzie tam padać cały czas
I jeśli kiedyś powiedziałaś że brakuje ci mnie, nie mów że nigdy nie skłamałaś.
Jestem bez ciebie.
Więc, opowiedz wszystkim angielskim chłopakom których spotkasz , o Amerykaninie z powrotem w stanach.
Amerykaninie z którym się kiedyś spotykałaś.
Który zrobiłby wszystko co zechcesz.
Który zrobiłby wszystko co zechcesz.
Nigdy to do ciebie nie dotrze , nigdy nie dotrze
Nie będzie więcej o tobie piosenek,
Po tej jednej, skończyłem
Odeszłaś,
Więc, opowiedz wszystkim angielskim chłopakom których spotkasz , o Amerykaninie z powrotem w stanach.
Amerykaninie z którym się kiedyś spotykałaś.
Który zrobiłby wszystko co zechcesz.
Ale to dżin na dnie, którego mam do wyssania. Jest mi winien
jedno, ostatnie życzenie.
Więc ,oto podarunek , abyś wiedziała że nadal istnieje.
Mam nadzieje że kolejny chłopak, którego pocałujesz będzie miał coś strasznie zaraźliwego na ustach.
Lecz mam zamiar(mam zamiar)
Pić (dryfować) przez 40 dni i noce.
Łyk co każde tyknięcie sekundy.
I za każdym razem gdy wmawiałaś mi : " tak wiele dla mnie znaczysz ".
Jestem bez ciebie.
Więc, opowiedz wszystkim angielskim chłopakom których spotkasz , o Amerykaninie z powrotem w stanach.
Amerykaninie z którym się kiedyś spotykałaś.
Który zrobiłby wszystko co zechcesz.
(i nawet jeśli jej samolot)
|I nawet jeśli dziś jej samolot się rozbije, ona znajdzie jakiś sposób by mnie zawieść,
przez nie spłonienie we wraku, bądź nie utopienie na dnie morza
"Jess, wciąż czuje twój posmak, zatem powściąga mi to prawo
by cię nienawidzić."
A cała pusta przestrzeń ,którą stwarzasz nie robi nic dla mojego nieskazitelnego wyczucia stylu.
Jest 8:45. Pogoda robi się lepsza co godzina.
(Pada cały czas) Mam nadzieje że będzie tam padać cały czas
I jeśli kiedyś powiedziałaś że brakuje ci mnie, nie mów że nigdy nie skłamałaś.
Jestem bez ciebie.
Więc, opowiedz wszystkim angielskim chłopakom których spotkasz , o Amerykaninie z powrotem w stanach.
Amerykaninie z którym się kiedyś spotykałaś.
Który zrobiłby wszystko co zechcesz.
Który zrobiłby wszystko co zechcesz.
Nigdy to do ciebie nie dotrze , nigdy nie dotrze
Nie będzie więcej o tobie piosenek,
Po tej jednej, skończyłem
Odeszłaś,
Więc, opowiedz wszystkim angielskim chłopakom których spotkasz , o Amerykaninie z powrotem w stanach.
Amerykaninie z którym się kiedyś spotykałaś.
Który zrobiłby wszystko co zechcesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):