Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brand New
Brand New - Untitled 5 (Nobody Moves)
Untitled 5 (Nobody Moves)
Tekst dodał(a): KillOrBeKilled
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kenzi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can barely move
I can barely see where we're going now
The road is washed out from the river that flooded just north of town
We stick stick stick stick to the plan we laid out but we know their saying
The best best best best plans where both mice and men can go terribly wrong
And probably will, so please
Nobody speaks, nobody get any smart ideas
If we don't have any heroics we may just get out of here
And home to your families by dinner time safely and soundly sleeping
Cause we don't want trouble, we'll take what we came for and we'll leave quiet
Or maybe we will tear you up, take what you love, and burn it down, and burn it down
Nobody moves, nobody moves and no one gets hurt
Nobody opens their mouth and we have nothing to worry about
We'll keep keep keep keep you alive cause we always need bargaining chips
(For their lives, we will trade; thee will make your getaway)
We'll keep keep keep keep you alive cause you're pretty
And we need something to look at while we tear you up, take what you love
And burn it down, and burn it down
You swear to build, we swear to come and burn it down
[Chorus]
Weighing the cost of the love you make
Make you again, yeah
Feeling the weight of the bones you break
Break them again, yeah
Weighing the heart (let 'em wait)
Sinking our teeth into (let 'em lie)
Her wants of life (here we are)
In magazines (tonight)
Break all the locks without the combination
I know where you're headed, I consider it mine
Went to the crowns without a planning or feeling
And keep me alert until the next valentine
Please cut me out, cut me out
Plot and make me the lover you wanted
When you were young and asleep
And I'm fine when you, you burn my core from a bottle
The lover you wanted while you waited so long
[Chorus x4]
I can barely see where we're going now
The road is washed out from the river that flooded just north of town
We stick stick stick stick to the plan we laid out but we know their saying
The best best best best plans where both mice and men can go terribly wrong
And probably will, so please
Nobody speaks, nobody get any smart ideas
If we don't have any heroics we may just get out of here
And home to your families by dinner time safely and soundly sleeping
Cause we don't want trouble, we'll take what we came for and we'll leave quiet
Or maybe we will tear you up, take what you love, and burn it down, and burn it down
Nobody moves, nobody moves and no one gets hurt
Nobody opens their mouth and we have nothing to worry about
We'll keep keep keep keep you alive cause we always need bargaining chips
(For their lives, we will trade; thee will make your getaway)
We'll keep keep keep keep you alive cause you're pretty
And we need something to look at while we tear you up, take what you love
And burn it down, and burn it down
You swear to build, we swear to come and burn it down
[Chorus]
Weighing the cost of the love you make
Make you again, yeah
Feeling the weight of the bones you break
Break them again, yeah
Weighing the heart (let 'em wait)
Sinking our teeth into (let 'em lie)
Her wants of life (here we are)
In magazines (tonight)
Break all the locks without the combination
I know where you're headed, I consider it mine
Went to the crowns without a planning or feeling
And keep me alert until the next valentine
Please cut me out, cut me out
Plot and make me the lover you wanted
When you were young and asleep
And I'm fine when you, you burn my core from a bottle
The lover you wanted while you waited so long
[Chorus x4]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ ledwością mogę się poruszyć,
ledwo mogę dostrzec, co się dzieje.
Droga została zalana przez rzekę, która napłynęła z północy miasta.
Trzymamy, trzymamy, trzymamy, trzymamy się planu, który ułożyliśmy, ale znamy ich powiedzenie:
najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze plany mogą być
ułożone przeciwko tobie* i pójść źle,
i najprawdopodobniej pójdą.
Nikt się nie rusza, nikt nie ma żadnym mądrych pomysłów,
a jeśli nie ma w nas żadnego bohaterstwa, możemy stąd iść
do domu, do naszych rodzin na kolację i cali i zdrowi* spać.
Bo nie chcemy kłopotów, weźmiemy to, po co przyszliśmy i odejdziemy w spokoju
albo może rozedrzemy Cię na kawałki, odbierzemy to, co kochasz i spalimy to, spalimy.
Nikt się nie rusza, nikt się nie rusza, więc nikt nie ucierpi.
Nikt się nie odzywa i nie mamy się czym martwić.
Będziemy utrzymywać, utrzymywać, utrzymywać Cię przy życiu, bo zawsze potrzebna jest jakaś karta przetargowa
(dla ich życia, będziemy handlować; dla Ciebie ucieczkę)
Będziemy utrzymywać, utrzymywać, utrzymywać Cię przy życiu, bo jesteś ładny
i potrzebujemy mieć na co patrzeć, kiedy rozerwiemy Cię na strzępy, zbierzemy, co kochasz i spalimy, spalimy.
[Chór]
Ważenie ciężaru ceny miłości, którą tworzysz
tworzy Cię na nowo.
Uczucie ciężaru kości, które łamiesz
łamiesz je na nowo, tak.
Ważenie serca (pozwól im czekać)
Wbijanie w nie naszych zębów (pozwól im kłamać)
Jej siła woli życia (oto jesteśmy)
w czasopismach (dzisiejszej nocy).
Złam wszystkie zamki bez szyfru.
Wiem, gdzie zmierzałeś, myślałem, że to moja droga.
Poszedłem do korony bez planowania bądź uczucia
i trzymaj mnie w gotowości do następnych Walentynek.
Proszę, odetnij mnie, odetnij mnie,
zaintryguj i zrób ze mnie kochanka, jakiego chciałaś,
kiedy byłaś młoda i zaspana.
I jest w porządku, kiedy palisz mi rdzeń butelki.
Kochanek, którego chciałaś, kiedy czekałaś tak długo.
* both mice and men - oznacza daremność planowania i nieuchronność porażki czy in.: kursy są ułożone przeciwko tobie
** safe and sound - cały i zdrowy
ledwo mogę dostrzec, co się dzieje.
Droga została zalana przez rzekę, która napłynęła z północy miasta.
Trzymamy, trzymamy, trzymamy, trzymamy się planu, który ułożyliśmy, ale znamy ich powiedzenie:
najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze plany mogą być
ułożone przeciwko tobie* i pójść źle,
i najprawdopodobniej pójdą.
Nikt się nie rusza, nikt nie ma żadnym mądrych pomysłów,
a jeśli nie ma w nas żadnego bohaterstwa, możemy stąd iść
do domu, do naszych rodzin na kolację i cali i zdrowi* spać.
Bo nie chcemy kłopotów, weźmiemy to, po co przyszliśmy i odejdziemy w spokoju
albo może rozedrzemy Cię na kawałki, odbierzemy to, co kochasz i spalimy to, spalimy.
Nikt się nie rusza, nikt się nie rusza, więc nikt nie ucierpi.
Nikt się nie odzywa i nie mamy się czym martwić.
Będziemy utrzymywać, utrzymywać, utrzymywać Cię przy życiu, bo zawsze potrzebna jest jakaś karta przetargowa
(dla ich życia, będziemy handlować; dla Ciebie ucieczkę)
Będziemy utrzymywać, utrzymywać, utrzymywać Cię przy życiu, bo jesteś ładny
i potrzebujemy mieć na co patrzeć, kiedy rozerwiemy Cię na strzępy, zbierzemy, co kochasz i spalimy, spalimy.
[Chór]
Ważenie ciężaru ceny miłości, którą tworzysz
tworzy Cię na nowo.
Uczucie ciężaru kości, które łamiesz
łamiesz je na nowo, tak.
Ważenie serca (pozwól im czekać)
Wbijanie w nie naszych zębów (pozwól im kłamać)
Jej siła woli życia (oto jesteśmy)
w czasopismach (dzisiejszej nocy).
Złam wszystkie zamki bez szyfru.
Wiem, gdzie zmierzałeś, myślałem, że to moja droga.
Poszedłem do korony bez planowania bądź uczucia
i trzymaj mnie w gotowości do następnych Walentynek.
Proszę, odetnij mnie, odetnij mnie,
zaintryguj i zrób ze mnie kochanka, jakiego chciałaś,
kiedy byłaś młoda i zaspana.
I jest w porządku, kiedy palisz mi rdzeń butelki.
Kochanek, którego chciałaś, kiedy czekałaś tak długo.
* both mice and men - oznacza daremność planowania i nieuchronność porażki czy in.: kursy są ułożone przeciwko tobie
** safe and sound - cały i zdrowy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Fight Off Your Demons |
Komentarze (0):