Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - Blanket Kick
Blanket Kick
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sezonowka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(One, two, three, four)
na gajigaji hada namu doegesseo
wae jakku isanghaejilkka hangsang ni apeseon
nan yuchiwonsaengdo aninde
modeun ge da yuchihae
sasil naega banggeum chin maljangnanboda jom deo yuchihae
Look at my eyes
nae jitgujeun mareun jinsimi anya
i han madiga geomna eoryeopdeora..
a gwansim itdago
nege haega doegi bukkeureowo
chagaun dari dwaetjiman
geu huro jakku mandeureo chimdae
bada wi ibul pado
(cheolsseok! cheolsseok!)
michinnomcheoreom peoljjeok
ttwida chaengpihameul UFCro seunghwasikin ge nae eopjeok
haikikdo nallyeotdaga jaep hugeuro mak chyeotdaga
paundinghaetdaga ibul jwieotteutgo
mak tto hasoyeonhadaga
Oh gimme darimi nae sonbal pyeojul
Oh imi neoui uimineun
naege gasa myeot jul
geu isangiya geunde
nae ibureun museun joeya mureonae
geunyang niga isseosseumyeon hae
Only you only you
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
wae geuraesseulkka? meorineun (bingbing)
joe eomneun ibulman cha (kikkik)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
naegen Only You
Only You
neoui nun, ko, ip ttaraseo
siseoni idonghajiman jebal ohaeneun marajwo
neol bomyeon juchereul motae
igeo cham juchaegin geonde
mareunchim kkulkkeok samkimyeo malhaji
‘mul daesin geonbae’
chwihajido annneunde
chwihan cheok gwaensiri aegyo
yeonpildo aninde
jakku nege heuksimi saenggyeo
ireon sikeomeon maeum hoksi nunchichaesseulkka
bonsimeul sumgiryeo haedo an dwae,
mareun sesuman eoneusae
siganeun tik tok heulleogaseo
ni jip ape dadarasseul ttae
gwaenhi deo bunwigi japgo
ibeonen jinjja michin cheokhago
jjinhan kiseuna hanbeon hae bolkka
hamyeo eokkaereul jabeo
geunde ttaemachim ullin han tongui jeonhwa
eonje deureoonyaneun neoui abeonimui seonghwa
Oh my god bunwigi johanneunde
jagi jeon gwaenhi ibure hwapuri
johanneunde..
Only you only you
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
galkka malkka hadaga dagagatji
halkka malkka hadaga haebeoryeotji
yasimchan gaegeuwa jangnan,
seukinswipgwa tto angtal
geunde nae hwasareun neoran gwanyeogeul
jakku pihaegagiman hae
eodilkka ni mameun geogilkka?
a naega wae geuttae geuraesseulkka
oneuldo jam mot deuneun bam,
chimdae wi ibureun nae saendeubaek
Kick kick kick
Only You only You
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
wae geuraesseulkka? meorin (bingbing)
joe eomneun ibulman cha (kikkik)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
naegen Only you
Only You
________________
(One, two, three, four)
나 가지가지 하다 나무 되겠어
왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
난 유치원생도 아닌데
모든 게 다 유치해
사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해
Look at my eyes
내 짓궂은 말은 진심이 아냐
이 한 마디가 겁나 어렵더라..
아 관심 있다고
네게 해가 되기 부끄러워
차가운 달이 됐지만
그 후로 자꾸 만들어 침대
바다 위 이불 파도
(철썩! 철썩!)
미친놈처럼 펄쩍
뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적
하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막 쳤다가
파운딩했다가 이불 쥐어뜯고
막 또 하소연하다가
Oh gimme 다리미 내 손발 펴줄
Oh 이미 너의 의미는
내게 가사 몇 줄
그 이상이야 근데
내 이불은 무슨 죄야 물어내
그냥 니가 있었으면 해
Only you only you
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 내가 왜 그랬는지
자다 이불킥 날리겠어
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
왜 그랬을까? 머리는 (빙빙)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
나에겐 Only You
Only You
너의 눈, 코, 입 따라서
시선이 이동하지만 제발 오해는 말아줘
널 보면 주체를 못해
이거 참 주책인 건데
마른침 꿀꺽 삼키며 말하지
‘물 대신 건배’
취하지도 않는데
취한 척 괜시리 애교
연필도 아닌데
자꾸 네게 흑심이 생겨
이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까
본심을 숨기려 해도 안 돼,
마른 세수만 어느새
시간은 tik tok 흘러가서
니 집 앞에 다다랐을 때
괜히 더 분위기 잡고
이번엔 진짜 미친 척하고
찐한 키스나 한번 해 볼까
하며 어깨를 잡어
근데 때마침 울린 한 통의 전화
언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화
Oh my god 분위기 좋았는데
자기 전 괜히 이불에 화풀이
좋았는데..
Only you only you
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 내가 왜 그랬는지
자다 이불킥 날리겠어
갈까 말까 하다가 다가갔지
할까 말까 하다가 해버렸지
야심찬 개그와 장난,
스킨쉽과 또 앙탈
근데 내 화살은 너란 과녁을
자꾸 피해가기만 해
어딜까 니 맘은 거길까?
아 내가 왜 그때 그랬을까
오늘도 잠 못 드는 밤,
침대 위 이불은 내 샌드백
Kick kick kick
Only You only You
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 내가 왜 그랬는지
자다 이불킥 날리겠어
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
왜 그랬을까? 머린 (빙빙)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
나에겐 Only you
Only You
na gajigaji hada namu doegesseo
wae jakku isanghaejilkka hangsang ni apeseon
nan yuchiwonsaengdo aninde
modeun ge da yuchihae
sasil naega banggeum chin maljangnanboda jom deo yuchihae
Look at my eyes
nae jitgujeun mareun jinsimi anya
i han madiga geomna eoryeopdeora..
a gwansim itdago
nege haega doegi bukkeureowo
chagaun dari dwaetjiman
geu huro jakku mandeureo chimdae
bada wi ibul pado
(cheolsseok! cheolsseok!)
michinnomcheoreom peoljjeok
ttwida chaengpihameul UFCro seunghwasikin ge nae eopjeok
haikikdo nallyeotdaga jaep hugeuro mak chyeotdaga
paundinghaetdaga ibul jwieotteutgo
mak tto hasoyeonhadaga
Oh gimme darimi nae sonbal pyeojul
Oh imi neoui uimineun
naege gasa myeot jul
geu isangiya geunde
nae ibureun museun joeya mureonae
geunyang niga isseosseumyeon hae
Only you only you
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
wae geuraesseulkka? meorineun (bingbing)
joe eomneun ibulman cha (kikkik)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
naegen Only You
Only You
neoui nun, ko, ip ttaraseo
siseoni idonghajiman jebal ohaeneun marajwo
neol bomyeon juchereul motae
igeo cham juchaegin geonde
mareunchim kkulkkeok samkimyeo malhaji
‘mul daesin geonbae’
chwihajido annneunde
chwihan cheok gwaensiri aegyo
yeonpildo aninde
jakku nege heuksimi saenggyeo
ireon sikeomeon maeum hoksi nunchichaesseulkka
bonsimeul sumgiryeo haedo an dwae,
mareun sesuman eoneusae
siganeun tik tok heulleogaseo
ni jip ape dadarasseul ttae
gwaenhi deo bunwigi japgo
ibeonen jinjja michin cheokhago
jjinhan kiseuna hanbeon hae bolkka
hamyeo eokkaereul jabeo
geunde ttaemachim ullin han tongui jeonhwa
eonje deureoonyaneun neoui abeonimui seonghwa
Oh my god bunwigi johanneunde
jagi jeon gwaenhi ibure hwapuri
johanneunde..
Only you only you
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
galkka malkka hadaga dagagatji
halkka malkka hadaga haebeoryeotji
yasimchan gaegeuwa jangnan,
seukinswipgwa tto angtal
geunde nae hwasareun neoran gwanyeogeul
jakku pihaegagiman hae
eodilkka ni mameun geogilkka?
a naega wae geuttae geuraesseulkka
oneuldo jam mot deuneun bam,
chimdae wi ibureun nae saendeubaek
Kick kick kick
Only You only You
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
wae geuraesseulkka? meorin (bingbing)
joe eomneun ibulman cha (kikkik)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
naegen Only you
Only You
________________
(One, two, three, four)
나 가지가지 하다 나무 되겠어
왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
난 유치원생도 아닌데
모든 게 다 유치해
사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해
Look at my eyes
내 짓궂은 말은 진심이 아냐
이 한 마디가 겁나 어렵더라..
아 관심 있다고
네게 해가 되기 부끄러워
차가운 달이 됐지만
그 후로 자꾸 만들어 침대
바다 위 이불 파도
(철썩! 철썩!)
미친놈처럼 펄쩍
뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적
하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막 쳤다가
파운딩했다가 이불 쥐어뜯고
막 또 하소연하다가
Oh gimme 다리미 내 손발 펴줄
Oh 이미 너의 의미는
내게 가사 몇 줄
그 이상이야 근데
내 이불은 무슨 죄야 물어내
그냥 니가 있었으면 해
Only you only you
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 내가 왜 그랬는지
자다 이불킥 날리겠어
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
왜 그랬을까? 머리는 (빙빙)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
나에겐 Only You
Only You
너의 눈, 코, 입 따라서
시선이 이동하지만 제발 오해는 말아줘
널 보면 주체를 못해
이거 참 주책인 건데
마른침 꿀꺽 삼키며 말하지
‘물 대신 건배’
취하지도 않는데
취한 척 괜시리 애교
연필도 아닌데
자꾸 네게 흑심이 생겨
이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까
본심을 숨기려 해도 안 돼,
마른 세수만 어느새
시간은 tik tok 흘러가서
니 집 앞에 다다랐을 때
괜히 더 분위기 잡고
이번엔 진짜 미친 척하고
찐한 키스나 한번 해 볼까
하며 어깨를 잡어
근데 때마침 울린 한 통의 전화
언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화
Oh my god 분위기 좋았는데
자기 전 괜히 이불에 화풀이
좋았는데..
Only you only you
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 내가 왜 그랬는지
자다 이불킥 날리겠어
갈까 말까 하다가 다가갔지
할까 말까 하다가 해버렸지
야심찬 개그와 장난,
스킨쉽과 또 앙탈
근데 내 화살은 너란 과녁을
자꾸 피해가기만 해
어딜까 니 맘은 거길까?
아 내가 왜 그때 그랬을까
오늘도 잠 못 드는 밤,
침대 위 이불은 내 샌드백
Kick kick kick
Only You only You
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 내가 왜 그랬는지
자다 이불킥 날리겠어
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
왜 그랬을까? 머린 (빙빙)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
나에겐 Only you
Only You
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Raz, twa, trzy, cztery)
Robię tak wiele rzeczy, że stałem się drzewem
Dlaczego robię się dziwny stojąc przy tobie?
Nie jestem przedszkolakiem, ale czemu wszystko jest takie dziecinne?
Szczerze, jestem bardziej dziecinny niż ta gra słowna sprzed chwili
Spójrz mi w oczy, moje żarty nie są poważne
Powiedzenie tego jest ciężkie, lubię cię
Byłem zbyt nieśmiały by stać się twoim słońcem, więc zostałem chłodnym księżycem
Ale po wszystkim, tworzyłem kocykowe fale na oceanie mojego łóżka
Skaczę wokoło jak opętany facet
Zwyciężając swoje uczucie zawstydzenia poprzez ruchy z UFC
Wysokie wyskoki, dźgnięcia i ciosy
Z paroma uderzeniami, wyżywam się na swoim kocyku
Och dajcie mi żelazko bym mógł wyprostować swoje ręce i stopy
Zdołałaś już znaleźć się w milionach linijek moich tekstów
Choć to już dawno to przekroczyło, ale mój biedny kocyk
Modlę się, żebyś tu była
Tylko ty, tylko ty
Znowu dziwnie się zachowuję w twoim towarzystwie
Jesteś taka piękna, piękna, piękna
Ale dlaczego taki jestem?
Śpię i rozkopuję wokoło swój koc
Tylko ty woo woo woo woo woo (ty!)
Ty woo woo woo woo woo (ty!)
Dlaczego to zrobiłem? Kręci mi się w głowie
Nieustannie kopię swoje niewinne kocyki (kop, kop)
Och śliczna, śliczna, śliczna (piękna)
Och piękna, piękna, piękna (śliczna)
Dla mnie, to tylko ty
Tylko ty
Mój wzrok śledzi twoje oczy, nos i usta
Ale błagam nie zrozum mnie źle
Nie mogę się powstrzymać kiedy cię widzę, to tak boli
Biorę wielki łyk i zamiast pić wodę, mówię 'na zdrowie'
Nie jestem nawet pijany, ale udaję pijanego i próbuję być uroczy
Nie jestem nawet ołówkiem, ale ciągle miewam ciemne myśli o tobie
Czy zauważyłaś moje sprośne myśli?
Próbuję je ukryć, ale nie potrafię, to tylko daremny wysiłek
Czas robi tik tak i kiedy jesteś tuż przed twoim domem
Próbuję tworzyć odpowiedni nastrój
Tym razem naprawdę udaję, że oszalałem
I podaruję ci namiętny pocałunek, więc chwytam cię za ramiona
Ale wtedy zadzwonił twój telefon
Twój tata dopytuje się kiedy wrócisz do domu
O mój Boże, nastrój był taki idealny
Zanim zasnę, wkurzam się znowy na swój kocyk
Było tak dobrze..
Tylko ty, tylko ty
Znowu dziwnie się zachowuję w twoim towarzystwie
Jesteś taka piękna, piękna, piękna
Ale dlaczego taki jestem?
Śpię i rozkopuję wokoło swój koc
Powinienem pójść czy nie? Więc poszedłem
Powinienem to zrobić czy nie? Więc zrobiłem to
Żartowanie sobie i wygłupianie się, zbliżenie się i bycie uroczym
Ale moja strzała nie trafiła w twój cel
Gdzie on jest? Tam gdzie twoje serce?
Dlaczego zrobiłem to tamtego dnia? Znowu pogrążam się w bezsenną noc,
Koc na moim łóżku jest moim workiem treningowym
Kop, kop, kop
Tylko ty, tylko ty
Znowu dziwnie się zachowuję w twoim towarzystwie
Jesteś taka piękna, piękna, piękna
Ale dlaczego taki jestem?
Śpię i rozkopuję wokoło swój koc
Tylko ty woo woo woo woo woo (ty!)
Ty woo woo woo woo woo (ty!)
Dlaczego to zrobiłem? Kręci mi się w głowie
Nieustannie kopię swoje niewinne kocyki (kop, kop)
Och śliczna, śliczna, śliczna (piękna)
Och piękna, piękna, piękna (śliczna)
Dla mnie, to tylko ty
Tylko ty
Robię tak wiele rzeczy, że stałem się drzewem
Dlaczego robię się dziwny stojąc przy tobie?
Nie jestem przedszkolakiem, ale czemu wszystko jest takie dziecinne?
Szczerze, jestem bardziej dziecinny niż ta gra słowna sprzed chwili
Spójrz mi w oczy, moje żarty nie są poważne
Powiedzenie tego jest ciężkie, lubię cię
Byłem zbyt nieśmiały by stać się twoim słońcem, więc zostałem chłodnym księżycem
Ale po wszystkim, tworzyłem kocykowe fale na oceanie mojego łóżka
Skaczę wokoło jak opętany facet
Zwyciężając swoje uczucie zawstydzenia poprzez ruchy z UFC
Wysokie wyskoki, dźgnięcia i ciosy
Z paroma uderzeniami, wyżywam się na swoim kocyku
Och dajcie mi żelazko bym mógł wyprostować swoje ręce i stopy
Zdołałaś już znaleźć się w milionach linijek moich tekstów
Choć to już dawno to przekroczyło, ale mój biedny kocyk
Modlę się, żebyś tu była
Tylko ty, tylko ty
Znowu dziwnie się zachowuję w twoim towarzystwie
Jesteś taka piękna, piękna, piękna
Ale dlaczego taki jestem?
Śpię i rozkopuję wokoło swój koc
Tylko ty woo woo woo woo woo (ty!)
Ty woo woo woo woo woo (ty!)
Dlaczego to zrobiłem? Kręci mi się w głowie
Nieustannie kopię swoje niewinne kocyki (kop, kop)
Och śliczna, śliczna, śliczna (piękna)
Och piękna, piękna, piękna (śliczna)
Dla mnie, to tylko ty
Tylko ty
Mój wzrok śledzi twoje oczy, nos i usta
Ale błagam nie zrozum mnie źle
Nie mogę się powstrzymać kiedy cię widzę, to tak boli
Biorę wielki łyk i zamiast pić wodę, mówię 'na zdrowie'
Nie jestem nawet pijany, ale udaję pijanego i próbuję być uroczy
Nie jestem nawet ołówkiem, ale ciągle miewam ciemne myśli o tobie
Czy zauważyłaś moje sprośne myśli?
Próbuję je ukryć, ale nie potrafię, to tylko daremny wysiłek
Czas robi tik tak i kiedy jesteś tuż przed twoim domem
Próbuję tworzyć odpowiedni nastrój
Tym razem naprawdę udaję, że oszalałem
I podaruję ci namiętny pocałunek, więc chwytam cię za ramiona
Ale wtedy zadzwonił twój telefon
Twój tata dopytuje się kiedy wrócisz do domu
O mój Boże, nastrój był taki idealny
Zanim zasnę, wkurzam się znowy na swój kocyk
Było tak dobrze..
Tylko ty, tylko ty
Znowu dziwnie się zachowuję w twoim towarzystwie
Jesteś taka piękna, piękna, piękna
Ale dlaczego taki jestem?
Śpię i rozkopuję wokoło swój koc
Powinienem pójść czy nie? Więc poszedłem
Powinienem to zrobić czy nie? Więc zrobiłem to
Żartowanie sobie i wygłupianie się, zbliżenie się i bycie uroczym
Ale moja strzała nie trafiła w twój cel
Gdzie on jest? Tam gdzie twoje serce?
Dlaczego zrobiłem to tamtego dnia? Znowu pogrążam się w bezsenną noc,
Koc na moim łóżku jest moim workiem treningowym
Kop, kop, kop
Tylko ty, tylko ty
Znowu dziwnie się zachowuję w twoim towarzystwie
Jesteś taka piękna, piękna, piękna
Ale dlaczego taki jestem?
Śpię i rozkopuję wokoło swój koc
Tylko ty woo woo woo woo woo (ty!)
Ty woo woo woo woo woo (ty!)
Dlaczego to zrobiłem? Kręci mi się w głowie
Nieustannie kopię swoje niewinne kocyki (kop, kop)
Och śliczna, śliczna, śliczna (piękna)
Och piękna, piękna, piękna (śliczna)
Dla mnie, to tylko ty
Tylko ty
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hitman Bang, Shawn, Slow Rabbit, Pdogg, RM, Suga, J-Hope Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Hitman Bang, Shawn, Pdogg |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Dark & Wild |
Komentarze (1):