Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - Outro : Her
Outro : Her
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andzilol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lavieenrosey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
The world is a complex
We wus lookin’ for love
nado geunyang geureon saramdeul jung hanayeosseo
jinjja saranginji mwonji
mitjido anheumyeonseo
seupgwancheoreom saranghago sipda jikkeoryeossdeon
But I found myself
The whole new myself
nado hesgallyeo daeche eotteon ge jinjja nanji
neol mannago naega chaegiran geol an geolkka
anim niga nae chaekjangeul neomgin geolkka
Damn
eojjaessdeun nan nege choegoui namjagil wonhae
ama dangyeonhae neon naege
i segye geu jacheyeossgie
jugeul geomyeon kkok nawa gati jukgessdadeon ttae
niga wonhaneun naega doegiro
God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
gajja narado joha niga anajundamyeon
neon naege sijagija gyeolmal jachenikka
niga nal kkeutnaejura
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
eojjeomyeon naneun
neoui jinsirija geojisilji molla
eojjeomyeon dangsinui sarangija jeungo
eojjeomyeon naneun neoui wonsuija beos
dangsinui cheongugija jiok
ttaeron jarangija sumo
nan jeoldae gamyeoneul beosji moshae
i gamyeon sogui nan
niga aneun gyaega anigie
oneuldo make up to wake up
and dress up to mask on
dangsini saranghaneun naega doegi wihae
dangsini saranghaneun gyaega doegi wihaeseo
geu johahadeon XXdo kkeunheossji
geujeo dangsineul wihaeseo
silheohaneun osdo gwadohan meikeueopdo
dangsinui useumgwa haengbogi
got nae haengbogui cheokdo
ireon naega ireon naega
dangsinui sarang badeul jagyeok isseulkka
eonjena dangsinui
choegoga doegi wihae noryeogeul hae
ireon moseubeun mollasseum hae
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
neul geuraessdeusi mask on
hwanhoro nal bangyeojuneun her
geudaemanui byeol
amu il eopsi biccnamyeonseodo
gajang biccnaya hal sigane
nan mask off
Lost star
nae jimeul naeryeonwa eodumeul jeulgyeo
jugil deusi sswadaeneun
jomyeongdo eopseuni ye
geujeo mam ganeun daero
gam dahneun daero nal an japneun daero
Tick tock the dark is over
dasi neoui choegoga doegi wihae
nae jasineul butjabeo
sarangeun sarameul michige hae
geurae michinnomui gago
gajang nadaun sige daeibeul hago
jeonbuin neoreul wihae
naega naerin haedabeul jwo
geugeol saranghaejuneun neo
geuro inhae noryeokhaneun na
ni jonjaero saeroun uimireul chajgo
bicceul naeneun bam
nan arasseo eodumi kkeutnado
naegen neon achimiran geol
You woke me up
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
Hangul
The world is a complex
We wus lookin’ for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
진짜 사랑인지 뭔지
믿지도 않으면서
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
아마 당연해 넌 내게
이 세계 그 자체였기에
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
니가 원하는 내가 되기로
God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
니가 날 끝내주라
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
어쩌면 나는
너의 진실이자 거짓일지 몰라
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
당신의 천국이자 지옥
때론 자랑이자 수모
난 절대 가면을 벗지 못해
이 가면 속의 난
니가 아는 걔가 아니기에
오늘도 make up to wake up
and dress up to mask on
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
그 좋아하던 XX도 끊었지
그저 당신을 위해서
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
당신의 웃음과 행복이
곧 내 행복의 척도
이런 내가 이런 내가
당신의 사랑 받을 자격 있을까
언제나 당신의
최고가 되기 위해 노력을 해
이런 모습은 몰랐음 해
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
늘 그랬듯이 mask on
환호로 날 반겨주는 her
그대만의 별
아무 일 없이 빛나면서도
가장 빛나야 할 시간에
난 mask off
Lost star
내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
죽일 듯이 쏴대는
조명도 없으니 ye
그저 맘 가는 대로
감 닿는 대로 날 안 잡는 대로
Tick tock the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
내 자신을 붙잡어
사랑은 사람을 미치게 해
그래 미친놈의 각오
가장 나다운 식에 대입을 하고
전부인 너를 위해
내가 내린 해답을 줘
그걸 사랑해주는 너
그로 인해 노력하는 나
니 존재로 새로운 의미를 찾고
빛을 내는 밤
난 알았어 어둠이 끝나도
내겐 넌 아침이란 걸
You woke me up
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
The world is a complex
We wus lookin’ for love
nado geunyang geureon saramdeul jung hanayeosseo
jinjja saranginji mwonji
mitjido anheumyeonseo
seupgwancheoreom saranghago sipda jikkeoryeossdeon
But I found myself
The whole new myself
nado hesgallyeo daeche eotteon ge jinjja nanji
neol mannago naega chaegiran geol an geolkka
anim niga nae chaekjangeul neomgin geolkka
Damn
eojjaessdeun nan nege choegoui namjagil wonhae
ama dangyeonhae neon naege
i segye geu jacheyeossgie
jugeul geomyeon kkok nawa gati jukgessdadeon ttae
niga wonhaneun naega doegiro
God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
gajja narado joha niga anajundamyeon
neon naege sijagija gyeolmal jachenikka
niga nal kkeutnaejura
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
eojjeomyeon naneun
neoui jinsirija geojisilji molla
eojjeomyeon dangsinui sarangija jeungo
eojjeomyeon naneun neoui wonsuija beos
dangsinui cheongugija jiok
ttaeron jarangija sumo
nan jeoldae gamyeoneul beosji moshae
i gamyeon sogui nan
niga aneun gyaega anigie
oneuldo make up to wake up
and dress up to mask on
dangsini saranghaneun naega doegi wihae
dangsini saranghaneun gyaega doegi wihaeseo
geu johahadeon XXdo kkeunheossji
geujeo dangsineul wihaeseo
silheohaneun osdo gwadohan meikeueopdo
dangsinui useumgwa haengbogi
got nae haengbogui cheokdo
ireon naega ireon naega
dangsinui sarang badeul jagyeok isseulkka
eonjena dangsinui
choegoga doegi wihae noryeogeul hae
ireon moseubeun mollasseum hae
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
neul geuraessdeusi mask on
hwanhoro nal bangyeojuneun her
geudaemanui byeol
amu il eopsi biccnamyeonseodo
gajang biccnaya hal sigane
nan mask off
Lost star
nae jimeul naeryeonwa eodumeul jeulgyeo
jugil deusi sswadaeneun
jomyeongdo eopseuni ye
geujeo mam ganeun daero
gam dahneun daero nal an japneun daero
Tick tock the dark is over
dasi neoui choegoga doegi wihae
nae jasineul butjabeo
sarangeun sarameul michige hae
geurae michinnomui gago
gajang nadaun sige daeibeul hago
jeonbuin neoreul wihae
naega naerin haedabeul jwo
geugeol saranghaejuneun neo
geuro inhae noryeokhaneun na
ni jonjaero saeroun uimireul chajgo
bicceul naeneun bam
nan arasseo eodumi kkeutnado
naegen neon achimiran geol
You woke me up
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
Hangul
The world is a complex
We wus lookin’ for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
진짜 사랑인지 뭔지
믿지도 않으면서
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
아마 당연해 넌 내게
이 세계 그 자체였기에
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
니가 원하는 내가 되기로
God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
니가 날 끝내주라
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
어쩌면 나는
너의 진실이자 거짓일지 몰라
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
당신의 천국이자 지옥
때론 자랑이자 수모
난 절대 가면을 벗지 못해
이 가면 속의 난
니가 아는 걔가 아니기에
오늘도 make up to wake up
and dress up to mask on
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
그 좋아하던 XX도 끊었지
그저 당신을 위해서
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
당신의 웃음과 행복이
곧 내 행복의 척도
이런 내가 이런 내가
당신의 사랑 받을 자격 있을까
언제나 당신의
최고가 되기 위해 노력을 해
이런 모습은 몰랐음 해
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
늘 그랬듯이 mask on
환호로 날 반겨주는 her
그대만의 별
아무 일 없이 빛나면서도
가장 빛나야 할 시간에
난 mask off
Lost star
내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
죽일 듯이 쏴대는
조명도 없으니 ye
그저 맘 가는 대로
감 닿는 대로 날 안 잡는 대로
Tick tock the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
내 자신을 붙잡어
사랑은 사람을 미치게 해
그래 미친놈의 각오
가장 나다운 식에 대입을 하고
전부인 너를 위해
내가 내린 해답을 줘
그걸 사랑해주는 너
그로 인해 노력하는 나
니 존재로 새로운 의미를 찾고
빛을 내는 밤
난 알았어 어둠이 끝나도
내겐 넌 아침이란 걸
You woke me up
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRM:
Świat jest złożony
Szukaliśmy miłości
Ja też byłem jedną z tych nijakich osób
Nie wierzyłem w istnienie prawdziwej miłości
Zwykłem mówić że chce kochać
Ale odnalazłem siebie
Zupełnie nowe "ja"
Również jestem zdezorientowany, który z nich jest tak naprawdę mną
Po tym jak ciebie spotkałem czy zdałem sobie sprawę że jestem książką?
A może jednak to ty zmieniłaś moją stronę?
W każdym razie, chcę być dla ciebie najlepszym człowiekiem
To pewnie oczywiste, ponieważ jesteś moim całym światem
Jeśli umrzesz, ja również to zrobię
Stanę się mężczyzną, którego pragniesz, Boże, przysięgłem to sobie
To takie złożone
Ale szukam miłości
Mogę być fałszywym sobą, tak długo jak będziesz mnie przytulać
Jesteś moim początkiem i moim końcem
Czy mnie zakończysz?
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
SUGA:
Może, jesteś moją prawda i moim kłamstwem
Może, ja jestem twoją miłością i nienawiścią
Może, jestem twoim przyjacielem i wrogiem
Twoim niebem i piekłem, czasami dumą i cierpieniem
Nigdy nie mogę zdjąć tej maski,
Ponieważ, bez niej, nie jestem tym facetem którego znasz
Znowu dziś, upewnij się, aby się obudzić
I ubierz się następnie załóż maskę
Bym mógł stać się osobą, która cię kocha
Bym mógł stać się facetem, którego kochasz
Opuściłem ***, które kiedyś tak kochałem
Zrobiłem to tylko dla Ciebie
Wkładam ubrania, których nienawidzę i nadmierny makijaż
Ponieważ twój śmiech i szczęście są skalą mojego szczęścia
I dopiero wtedy, dopiero wtedy, czy będę zasługiwał na to by być kochanym przez ciebie?
Zawsze staram się by być najlepszy dla ciebie
Mam nadzieję, że nie znasz tej części mnie
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
J-HOPE:
Tak jak zawsze, maska założona
Powitajcie mnie z wiwatami, ją
Jestem twoją gwiazdą, świecę bez żadnego konkretnego powodu
Ale w chwili, w której powinienem błyszczeć najbardziej, zdejmuję maskę
Stracona gwiazda, odkładam swoje ciężary, cieszę się ciemnością
Nie ma światła, które mogłyby mnie prześwietlić, na tyle by mnie zabić
Spójrz odchodzi moje serce
Spójrz odchodzą moje uczucia
Gdzieś gdzie to mnie nie dosięgnie
Tik tak, ciemność się skończyła
Bym znów mógł być twoją nadzieją
Trzymam się
Miłość sprawia, że człowiek szaleje
Tak, to determinacja szalonego faceta
Uznalem że to będę "ja"
Dla ciebie, który teraz jest dla mnie wszystkim
Podaję ci odpowiedź, którą wymyśliłem dla ciebie
Ponieważ to kochasz
Tak więc daje z siebie wszystko
Przez twoje istnienie noc zyskuje nowego znaczenia i lśni jasno
Teraz wiem, że nawet gdy ciemność się skończy
Jesteś porankiem
Budzisz mnie
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
_____________________________
Keiko1214
Świat jest złożony
Szukaliśmy miłości
Ja też byłem jedną z tych nijakich osób
Nie wierzyłem w istnienie prawdziwej miłości
Zwykłem mówić że chce kochać
Ale odnalazłem siebie
Zupełnie nowe "ja"
Również jestem zdezorientowany, który z nich jest tak naprawdę mną
Po tym jak ciebie spotkałem czy zdałem sobie sprawę że jestem książką?
A może jednak to ty zmieniłaś moją stronę?
W każdym razie, chcę być dla ciebie najlepszym człowiekiem
To pewnie oczywiste, ponieważ jesteś moim całym światem
Jeśli umrzesz, ja również to zrobię
Stanę się mężczyzną, którego pragniesz, Boże, przysięgłem to sobie
To takie złożone
Ale szukam miłości
Mogę być fałszywym sobą, tak długo jak będziesz mnie przytulać
Jesteś moim początkiem i moim końcem
Czy mnie zakończysz?
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
SUGA:
Może, jesteś moją prawda i moim kłamstwem
Może, ja jestem twoją miłością i nienawiścią
Może, jestem twoim przyjacielem i wrogiem
Twoim niebem i piekłem, czasami dumą i cierpieniem
Nigdy nie mogę zdjąć tej maski,
Ponieważ, bez niej, nie jestem tym facetem którego znasz
Znowu dziś, upewnij się, aby się obudzić
I ubierz się następnie załóż maskę
Bym mógł stać się osobą, która cię kocha
Bym mógł stać się facetem, którego kochasz
Opuściłem ***, które kiedyś tak kochałem
Zrobiłem to tylko dla Ciebie
Wkładam ubrania, których nienawidzę i nadmierny makijaż
Ponieważ twój śmiech i szczęście są skalą mojego szczęścia
I dopiero wtedy, dopiero wtedy, czy będę zasługiwał na to by być kochanym przez ciebie?
Zawsze staram się by być najlepszy dla ciebie
Mam nadzieję, że nie znasz tej części mnie
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
J-HOPE:
Tak jak zawsze, maska założona
Powitajcie mnie z wiwatami, ją
Jestem twoją gwiazdą, świecę bez żadnego konkretnego powodu
Ale w chwili, w której powinienem błyszczeć najbardziej, zdejmuję maskę
Stracona gwiazda, odkładam swoje ciężary, cieszę się ciemnością
Nie ma światła, które mogłyby mnie prześwietlić, na tyle by mnie zabić
Spójrz odchodzi moje serce
Spójrz odchodzą moje uczucia
Gdzieś gdzie to mnie nie dosięgnie
Tik tak, ciemność się skończyła
Bym znów mógł być twoją nadzieją
Trzymam się
Miłość sprawia, że człowiek szaleje
Tak, to determinacja szalonego faceta
Uznalem że to będę "ja"
Dla ciebie, który teraz jest dla mnie wszystkim
Podaję ci odpowiedź, którą wymyśliłem dla ciebie
Ponieważ to kochasz
Tak więc daje z siebie wszystko
Przez twoje istnienie noc zyskuje nowego znaczenia i lśni jasno
Teraz wiem, że nawet gdy ciemność się skończy
Jesteś porankiem
Budzisz mnie
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
Wszystkie moje cuda
Odpowiedzią na nie jesteś ty
Nazywam ciebie nią, nią,
Gdyż jesteś moją łzą, łzą
_____________________________
Keiko1214
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rap Monster, Suga, J-hope, Slow Rabbit Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rap Monster, Suga, J-hope, Slow Rabbit |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bangtan Boys |
| Płyty: |
Love Yourself "Her" |
Komentarze (0):