Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Stay Alive
2 535 788 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 343 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Stay Alive

Stay Alive

Stay Alive

Tekst dodał(a): breebbasia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): breebbasia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): breebbasia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
속삭이네
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손
내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘

[Pre-Chorus]
Hide in the moonlight
그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네
잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
기적처럼 따윈 없어 라고 말한 난데
기적처럼 와준 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에

[Post-Chorus]
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive

[Verse 2]
그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나
가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만

[Pre-Chorus]
끝나지 않는 이 악몽 끝에
너라는 존잰 날 일으켜 매일
기적처럼 와준 기적과도 닮은
기적과도 같은 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까 (Ooh)
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive

[Outro]
넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Mmm, proszę przeżyj, yeah

[Verse]
Nie pamiętam dokładnie
W którym momencie wszystko tak się zepsuło
Ukrywając swoje ciało w małym pokoju szepczę
Ciemność jest moją jedyną przyjaciółką
Moje ręce, które pragną zbawienia
Czy jestem dziwny?
Pokój poplamiony krwią
Proszę niech ktoś mnie ocali

[Pre-Chorus]
Ukryty w blasku księżyca
Nie ma takiej rzeczy jak cud
Moje pragnienia są skromne
Ukryte w blasku księżyca
Nie proszę o wiele
Ale chyba to za dużo
Pod koniec tego bezsennego zmierzchu
Czuję się, jakbym zbłądził przez ten koszmar
Z szeroko otwartymi oczami
To przyszło jak cud, wyglądając jak cud!
Jak cud, te kilka słów

[Chorus]
Jesteś moim przeznaczeniem
Nie potrafię ubrać tego w słowa
Zbawienie, które uratowało mnie, zmęczonego
Czy nadzieję da się łatwo wyjaśnić?
Jedno słowo, które mnie uratowało…
Nawet, gdy wiele dni przeminie, zostanę przy tobie (to jedno słowo)
Nawet gdy będę krawić, zostanę przy tobie


[Post-Chorus]
Proszę, przeżyj
(Woah-oh-oh, woah)
Proszę, przeżyj
(Woah-oh-oh, woah)
Proszę, przeżyj

[Verse 2]
Cień robi się większy
Ale to w porządku ponieważ jesteś moim światłem
Ponieważ jesteś powodem mojego życia
Po prostu uśmiechaj się tak jak zwykle
Tak bardzo mnie przypominasz
I tak bardzo ja przypominam ciebie
Wcześniej bałem się bez powodu
Dlaczego się tak czuję?

[Pre-Chorus]
W końcowym rozrachunku tego niekończącego się koszmaru
Tak naprawdę nie wiem czy to koniec
Wznosisz mnie wyżej każdego dnia
Przyszedłeś jak cud, wyglądasz jak cud
Jak cud, te kilka słów

[Chorus]
Jesteś moim przeznaczeniem
Nie potrafię ubrać tego w słowa
Zbawienie, które uratowało mnie, zmęczonego
Czy nadzieję da się łatwo wyjaśnić?
Jedno słowo, które mnie uratowało…
Nawet, gdy wiele dni przeminie, zostanę przy tobie (to jedno słowo)
Nawet gdy będę krawić, zostanę przy tobie

[Outro]
Jesteś moim zbawieniem
Nie umiem ubrać tego w słowa
Proszę, przeżyj
(Woah-oh-oh, woah)
Proszę, przeżyj

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2022

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

BTS (Bangtan Boys)

Ciekawostki:

Soundtrack do komiksu BTS na Webtoonie pt. "7Fates: CHAKHO."

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 788 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności