Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calogero
Popularne teksty
15. Małe TGD - Król
Calogero - Elle Me Manque Déjà
Elle Me Manque Déjà
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pianino
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elle n'est pas encore partie
Que déjà je la regrette
Elle n'a pas quitté le lit
Que la chambre est déjà muette
Et c'est comme ça depuis toujours
Oui comme ça
Depuis que je la connais
Un deux trois quatre
Elle glisse au travers de l'amour
Elle en défait les filets
Elle me manque déjà
Même lorsqu'elle est encore là
Elle me manque déjà
Elle s'habille et j'ai déjà froid
Elle me manque déjà
On ne refera pas l'amour
Il faut le prendre comme il est
En accepter les détours
Et l'absence qu'il nous promet
Apprivoiser tous les regrets
Tous les silences
Et le vide qui s'installe
Avant même qu'elle s'en aille
Que le train s'éloigne du quai
Elle me manque déjà
Même lorsqu'elle est encore là
Je l'imagine passer la porte
Et c'est mon cœur qu'elle emporte
Elle me manque déjà
Alors alors alors alors alors
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu...
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
En moi, je la retiens un peu
Elle me manque déjà
Même lorsqu'elle est encore là
Elle me manque déjà
Que déjà je la regrette
Elle n'a pas quitté le lit
Que la chambre est déjà muette
Et c'est comme ça depuis toujours
Oui comme ça
Depuis que je la connais
Un deux trois quatre
Elle glisse au travers de l'amour
Elle en défait les filets
Elle me manque déjà
Même lorsqu'elle est encore là
Elle me manque déjà
Elle s'habille et j'ai déjà froid
Elle me manque déjà
On ne refera pas l'amour
Il faut le prendre comme il est
En accepter les détours
Et l'absence qu'il nous promet
Apprivoiser tous les regrets
Tous les silences
Et le vide qui s'installe
Avant même qu'elle s'en aille
Que le train s'éloigne du quai
Elle me manque déjà
Même lorsqu'elle est encore là
Je l'imagine passer la porte
Et c'est mon cœur qu'elle emporte
Elle me manque déjà
Alors alors alors alors alors
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu...
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
En moi, je la retiens un peu
Elle me manque déjà
Même lorsqu'elle est encore là
Elle me manque déjà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJUŻ MI JEJ BRAKUJE
Jeszcze nie zdążyła wyjść
A mnie już jest przykro (z tego powodu)
Jeszcze nie wyszła z łóżka
A pokój już jest niemy...
I tak właśnie jest od zawsze
Tak, właśnie tak
Odkąd ją znam
Raz, dwa, trzy, cztery i
Wślizguje się w miłość
Wypruwając z niej nitki...
Już mi jej brakuje
Nawet gdy jeszcze tu jest
Już mi jej brakuje
Ubiera się, a ja już mam dreszcze
Już mi jej brakuje
Nie naprawimy miłości
Trzeba ją brać (taką), jaka jest
Akceptować jej kłamstwa
I nieobecność, którą nam obiecuje
Oswajać wszystkie żale, przykrości
Wszystkie ciche dni, milczenie
I pustkę, która się wtyka
Nawet przed tym, zanim (ona) odjedzie
Zanim jej pociąg oddali się od peronu...
Już mi jej brakuje
Nawet gdy jeszcze tu jest
Wyobrażam sobie, jak przechodzi przez drzwi
I moje serce jest tym, co zabiera (ze sobą)
Już mi jej brakuje
Więc, więc, więc, więc, więc
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę...
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Już mi jej brakuje
Nawet gdy jeszcze tu jest
Już mi jej brakuje
Jeszcze nie zdążyła wyjść
A mnie już jest przykro (z tego powodu)
Jeszcze nie wyszła z łóżka
A pokój już jest niemy...
I tak właśnie jest od zawsze
Tak, właśnie tak
Odkąd ją znam
Raz, dwa, trzy, cztery i
Wślizguje się w miłość
Wypruwając z niej nitki...
Już mi jej brakuje
Nawet gdy jeszcze tu jest
Już mi jej brakuje
Ubiera się, a ja już mam dreszcze
Już mi jej brakuje
Nie naprawimy miłości
Trzeba ją brać (taką), jaka jest
Akceptować jej kłamstwa
I nieobecność, którą nam obiecuje
Oswajać wszystkie żale, przykrości
Wszystkie ciche dni, milczenie
I pustkę, która się wtyka
Nawet przed tym, zanim (ona) odjedzie
Zanim jej pociąg oddali się od peronu...
Już mi jej brakuje
Nawet gdy jeszcze tu jest
Wyobrażam sobie, jak przechodzi przez drzwi
I moje serce jest tym, co zabiera (ze sobą)
Już mi jej brakuje
Więc, więc, więc, więc, więc
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę...
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zamykam oczy
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Zatrzymuję ją w sobie na chwilę
Już mi jej brakuje
Nawet gdy jeszcze tu jest
Już mi jej brakuje
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Les Feux D'artifice (2014) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):