Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla Bruni
Popularne teksty
16. DGE - Bonanza
Carla Bruni - Salut marin
Salut marin
Tekst dodał(a): antonia111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mulatka007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Salut marin bon vent à toi
Tu as fait ta malle, tu a mis les voiles
Je sais que tu n'reviendras pas
On dit que le vent des étoiles
Et plus salé qu'un alizé
Et plus salé qu'un alizé
Plus entétant qu'un mistral
Plus entétant qu'un mistral
Au revoir marin, tu vas manquer
Au revoir marin, tu vas manquer
Tes yeux bleus, ton air d'amiral
Salut marin bon vent à toi
J'te dis bon vent mais ça m'fait mal
Car marin tu emportes avec toi
Toute notre enfance de cristal
Et notre jeunesse de miel
Et notre jeunesse de miel
Et tous nos projets d'arc en ciel
Et tous nos projets d'arc en ciel
Et du Cap Horn à Etretat,
Du Havre aux plages de Goa
L'horizon à toi se rappelle
Vous, les marins, vous êtes ainsi
Vous ne savez rien d'autre que partir
Vous, les marins, vous êtes cruels
Vous nous laissez au large de vos souvenirs
Vous, le marins, vous êtes sans coeur
Vous préférez la mer à vos amours
Et les sirènes de chaque port
À vos mères, à vos femmes et à vos soeurs.
La vie marin passe sans bruit
Comme autrefois tout en secoussses
Quelquefois c'est la houle et le roulis
Et quelquefois la vague est douce
Alors je fais comme il se doit
Alors je fais comme il se doit
Je vis tranquille au bord d'un précipice
Tranquille au bord d'un précipice
Marin tu serais fier je crois
Marin tu serais fier je crois
Je vis de face, le vent aux trousses
Tout comme toi.
Tu as fait ta malle, tu a mis les voiles
Je sais que tu n'reviendras pas
On dit que le vent des étoiles
Et plus salé qu'un alizé
Et plus salé qu'un alizé
Plus entétant qu'un mistral
Plus entétant qu'un mistral
Au revoir marin, tu vas manquer
Au revoir marin, tu vas manquer
Tes yeux bleus, ton air d'amiral
Salut marin bon vent à toi
J'te dis bon vent mais ça m'fait mal
Car marin tu emportes avec toi
Toute notre enfance de cristal
Et notre jeunesse de miel
Et notre jeunesse de miel
Et tous nos projets d'arc en ciel
Et tous nos projets d'arc en ciel
Et du Cap Horn à Etretat,
Du Havre aux plages de Goa
L'horizon à toi se rappelle
Vous, les marins, vous êtes ainsi
Vous ne savez rien d'autre que partir
Vous, les marins, vous êtes cruels
Vous nous laissez au large de vos souvenirs
Vous, le marins, vous êtes sans coeur
Vous préférez la mer à vos amours
Et les sirènes de chaque port
À vos mères, à vos femmes et à vos soeurs.
La vie marin passe sans bruit
Comme autrefois tout en secoussses
Quelquefois c'est la houle et le roulis
Et quelquefois la vague est douce
Alors je fais comme il se doit
Alors je fais comme il se doit
Je vis tranquille au bord d'un précipice
Tranquille au bord d'un précipice
Marin tu serais fier je crois
Marin tu serais fier je crois
Je vis de face, le vent aux trousses
Tout comme toi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻegnaj marynarzu, sprzyjających wiatrów
Spakowałeś walizkę, postawiłeś żagle
Wiem, że nie wrócisz
Mówi się,że wiatr od gwiazd
Jest bardziej słony niż pasat
Jest bardziej słony niż pasat
Bardziej odurzający niż mistral
Bardziej odurzający niż mistral
Do widzenia marynarzu, będzie cię brakowało
Do widzenia marynarzu, będzie cię brakowało
Twych błękitnych oczu, twego wyglądu admirała
Żegnaj marynarzu, sprzyjających wiatrów
Mówię ci pomyślnych wiatrów ale sprawia mi to ból
Bo zabierasz marynarzu z sobą
Całe nasze kryształowe dzieciństwo
I nasze miodowe młodzieńcze lata
I nasze miodowe młodzieńcze lata
I wszystkie nasze tęczowe projekty
I wszystkie nasze tęczowe projekty
Od Przylądku Horn do Etretat
Od Havru do plaż Goa
Horyzont cię pamięta
Wy, marynarze, tacy jesteście
Wy nie umiecie nic innego oprócz wyjeżdżania
Wy, marynarze,jesteście okrutni
Zostawiacie nas w przestrzeni waszych wspomnień
Wy, marynarze, jesteście bez serca
Wolicie morze od miłości
I syreny w każdym porcie
Od waszych matek, żon i waszych sióstr
Życie marynarza mija bez zgiełku
Jak niegdyś wszystko we wstrząsach
Czasami falowanie morza i wahania
A czasem fala jest spokojna
Więc robię jak trzeba
Więc robię jak trzeba
Żyję spokojna na skraju przepaści
Spokojna na skraju przepaści
Marynarzu, wierzę, że byłbyś dumny
Marynarzu, wierzę, że byłbyś dumny
Stawiam czoło życiu, ścigana przez wiatr
Całkiem jak ty
Spakowałeś walizkę, postawiłeś żagle
Wiem, że nie wrócisz
Mówi się,że wiatr od gwiazd
Jest bardziej słony niż pasat
Jest bardziej słony niż pasat
Bardziej odurzający niż mistral
Bardziej odurzający niż mistral
Do widzenia marynarzu, będzie cię brakowało
Do widzenia marynarzu, będzie cię brakowało
Twych błękitnych oczu, twego wyglądu admirała
Żegnaj marynarzu, sprzyjających wiatrów
Mówię ci pomyślnych wiatrów ale sprawia mi to ból
Bo zabierasz marynarzu z sobą
Całe nasze kryształowe dzieciństwo
I nasze miodowe młodzieńcze lata
I nasze miodowe młodzieńcze lata
I wszystkie nasze tęczowe projekty
I wszystkie nasze tęczowe projekty
Od Przylądku Horn do Etretat
Od Havru do plaż Goa
Horyzont cię pamięta
Wy, marynarze, tacy jesteście
Wy nie umiecie nic innego oprócz wyjeżdżania
Wy, marynarze,jesteście okrutni
Zostawiacie nas w przestrzeni waszych wspomnień
Wy, marynarze, jesteście bez serca
Wolicie morze od miłości
I syreny w każdym porcie
Od waszych matek, żon i waszych sióstr
Życie marynarza mija bez zgiełku
Jak niegdyś wszystko we wstrząsach
Czasami falowanie morza i wahania
A czasem fala jest spokojna
Więc robię jak trzeba
Więc robię jak trzeba
Żyję spokojna na skraju przepaści
Spokojna na skraju przepaści
Marynarzu, wierzę, że byłbyś dumny
Marynarzu, wierzę, że byłbyś dumny
Stawiam czoło życiu, ścigana przez wiatr
Całkiem jak ty
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):