Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Popularne teksty
15. Genzie - Jacuzzi
Charles Aznavour - Ô toi! la vie
Ô toi! la vie
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HanzoHattorii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ô toi! la vie
Que je porte en souffrant
Comme on porte un enfant
Donne-moi l'amour et l'argent
Ma vie
Aux voies impénétrables
Fais que de grain de sable
Je deviens géant
Ô toi! la vie
Dont je ne connais rien
Qui fuit entre mes mains
J'appréhende tes lendemains
Ma vie
J'ai peur de ta jeunesse
Un matin disparaisse
Me laissant sur ma faim
Tu sais la vie
Je ne t'ai pas cherchée
C'est toi qui t'es donnée
Comme une fille en mal d'aimer
Je peux depuis
Me vautrer dans tes bras
Faire un feu de tes joies
Et l'amour avec toi
La vie
Pour te serrer très fort
Et réchauffer mon corps
Et te garder longtemps encore
Je suis
Un enfant de la terre
Un passant solitaire
Aux mains tendues vers toi
Ne m'abandonne pas
Tu sais, je crois en toi
En toi
La vie
Que je porte en souffrant
Comme on porte un enfant
Donne-moi l'amour et l'argent
Ma vie
Aux voies impénétrables
Fais que de grain de sable
Je deviens géant
Ô toi! la vie
Dont je ne connais rien
Qui fuit entre mes mains
J'appréhende tes lendemains
Ma vie
J'ai peur de ta jeunesse
Un matin disparaisse
Me laissant sur ma faim
Tu sais la vie
Je ne t'ai pas cherchée
C'est toi qui t'es donnée
Comme une fille en mal d'aimer
Je peux depuis
Me vautrer dans tes bras
Faire un feu de tes joies
Et l'amour avec toi
La vie
Pour te serrer très fort
Et réchauffer mon corps
Et te garder longtemps encore
Je suis
Un enfant de la terre
Un passant solitaire
Aux mains tendues vers toi
Ne m'abandonne pas
Tu sais, je crois en toi
En toi
La vie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO, życie!
Które niosę podczas cierpienia
tak jak inni niosą swoje dzieci.
Daj mi miłość i pieniądze.
Me życie!
Te nieprzeniknione drogi
są jak ziarnka piasku,
gdy ja staję się gigantem.
O, życie!
O którym nie wiem niczego.
Wylatuje mi z rąk,
a ja boję się jutra.
Me życie!
Obawiam się twej młodości,
która pewnego dnia zniknie,
pozostawiając mi głód.
A więc, życie!
Ja ciebie nie poszukiwałem.
Pojawiłeś się samo
niczym dziewczyna potrzebująca miłości.
Mogę odtąd
tkwić w twych ramionach,
rozpalać ogień twej radości
i kochać się z tobą.
Życie!
Ja trzymam cię mocno,
a ty rozgrzewaj moje ciało.
Zatrzymam cię ze sobą na długo.
Jestem
dzieckiem ziemi,
samotnym przechodniem
z wyciągniętymi do ciebie rękoma.
Nie opuszczaj mnie!
Wiedz, że w ciebie wierzę.
W twoje
życie!
Które niosę podczas cierpienia
tak jak inni niosą swoje dzieci.
Daj mi miłość i pieniądze.
Me życie!
Te nieprzeniknione drogi
są jak ziarnka piasku,
gdy ja staję się gigantem.
O, życie!
O którym nie wiem niczego.
Wylatuje mi z rąk,
a ja boję się jutra.
Me życie!
Obawiam się twej młodości,
która pewnego dnia zniknie,
pozostawiając mi głód.
A więc, życie!
Ja ciebie nie poszukiwałem.
Pojawiłeś się samo
niczym dziewczyna potrzebująca miłości.
Mogę odtąd
tkwić w twych ramionach,
rozpalać ogień twej radości
i kochać się z tobą.
Życie!
Ja trzymam cię mocno,
a ty rozgrzewaj moje ciało.
Zatrzymam cię ze sobą na długo.
Jestem
dzieckiem ziemi,
samotnym przechodniem
z wyciągniętymi do ciebie rękoma.
Nie opuszczaj mnie!
Wiedz, że w ciebie wierzę.
W twoje
życie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jacqueline Danno (1962); |
| Covery: |
Charles Aznavour (1963) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Aznavour - Donne Tes 16 Ans/O Toi La Vie, 1963 (Barclay, 45BN-6063 - Włochy); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Qui?, 1963 (Barclay, 80 191 - Francja); |
Komentarze (0):