Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Popularne teksty
13. Genzie - GirlZ
Chris de Burgh - Lonely Sky
Lonely Sky
Tekst dodał(a): sebast
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sokol90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The cold North wind they call La Bise
is swirling round about my knees,
Trees are crying leaves into the river;
I'm huddled in this French cafe
I never thought I'd see the day,
When winter's here and summer's really over,
Even the birds have packed up and gone,
They're flying south with their song,
And my love, she too has gone, she had to fly,
Take care, it's such a lonely sky,
They'll trap your wings my love and hold your flight,
They'll build a cage and steal your only sky,
Fly away, fly to me, fly when the wind is high,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
The old cathedral lights are low
She and I we'd often go there
To admire and sometimes kneel in prayer;
Lords and ladies lie in stone,
Hand in hand from long ago,
And though their hands are cold they'll love forever,
Even the choir rehearses those songs
For Christmas is not long.
And alone, I sing my song, she had to fly.
Out there it's such a lonely sky,
They'll trap your wings my love and hold your flight,
They'll build a cage and steal your only sky,
Fly away, fly to me, fly when the wind is high,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
Fly away, fly to me, and if you need my love,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
I'll come in with the dawn,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
On the wings of the mourn,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
Above the world we'll be flying,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
And though their hands are cold they'll love forever.
is swirling round about my knees,
Trees are crying leaves into the river;
I'm huddled in this French cafe
I never thought I'd see the day,
When winter's here and summer's really over,
Even the birds have packed up and gone,
They're flying south with their song,
And my love, she too has gone, she had to fly,
Take care, it's such a lonely sky,
They'll trap your wings my love and hold your flight,
They'll build a cage and steal your only sky,
Fly away, fly to me, fly when the wind is high,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
The old cathedral lights are low
She and I we'd often go there
To admire and sometimes kneel in prayer;
Lords and ladies lie in stone,
Hand in hand from long ago,
And though their hands are cold they'll love forever,
Even the choir rehearses those songs
For Christmas is not long.
And alone, I sing my song, she had to fly.
Out there it's such a lonely sky,
They'll trap your wings my love and hold your flight,
They'll build a cage and steal your only sky,
Fly away, fly to me, fly when the wind is high,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
Fly away, fly to me, and if you need my love,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
I'll come in with the dawn,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
On the wings of the mourn,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
Above the world we'll be flying,
I'm sailing beside you in your lonely sky...
And though their hands are cold they'll love forever.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZimny, północny wiatr zwany La Bise
wiruje wokół moich kolan,
Drzewa wypłakują liście wprost do rzeki
Siedzę skulony w tej francuskiej kawiarni
Nie sądziłem, że ujrzę dzień,
W którym nadejdzie zima, a lato naprawdę się skończy
Nawet ptaki spakowały się i odleciały
Lecą na południe ze swoją piosenką,
A moja miłość, ona też odeszła, musiała odlecieć.
Uważaj na siebie, to takie samotne niebo,
Przytrzasną Ci skrzydła, kochanie, i wstrzymają Twój lot
Zbudują klatkę i ukradną Twoje własne niebo
Odleć, przyleć do mnie, leć przy silnym wietrze
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Światła starej katedry są przyćmione
Ona i ja często chodziliśmy tam,
By podziwiać, a czasem uklęknąć w modlitwie
Panowie i Panie leżą w kamieniu
Ze złączonymi dłońmi od tak długiego czasu
I choć ich ręce są zimne, będą się kochać wiecznie
Nawet chór powtarza tamte pieśni
Bo nie dużo zostało już do Świąt
A ja sam śpiewam swą piosenkę, ona musiała odlecieć.
Tam na zewnątrz jest takie samotne niebo
Przytrzasną Ci skrzydła, kochanie, i wstrzymają Twój lot
Zbudują klatkę i ukradną Twoje własne niebo
Odleć, przyleć do mnie, leć przy silnym wietrze
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Odleć, przyleć do mnie, jeśli potrzebujesz mojej miłości,
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Przybędę wraz ze świtem
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Na skrzydłach płaczu
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Będziemy lecieć ponad światem
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
I choć ich ręce są zimne, będą się kochać wiecznie.
wiruje wokół moich kolan,
Drzewa wypłakują liście wprost do rzeki
Siedzę skulony w tej francuskiej kawiarni
Nie sądziłem, że ujrzę dzień,
W którym nadejdzie zima, a lato naprawdę się skończy
Nawet ptaki spakowały się i odleciały
Lecą na południe ze swoją piosenką,
A moja miłość, ona też odeszła, musiała odlecieć.
Uważaj na siebie, to takie samotne niebo,
Przytrzasną Ci skrzydła, kochanie, i wstrzymają Twój lot
Zbudują klatkę i ukradną Twoje własne niebo
Odleć, przyleć do mnie, leć przy silnym wietrze
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Światła starej katedry są przyćmione
Ona i ja często chodziliśmy tam,
By podziwiać, a czasem uklęknąć w modlitwie
Panowie i Panie leżą w kamieniu
Ze złączonymi dłońmi od tak długiego czasu
I choć ich ręce są zimne, będą się kochać wiecznie
Nawet chór powtarza tamte pieśni
Bo nie dużo zostało już do Świąt
A ja sam śpiewam swą piosenkę, ona musiała odlecieć.
Tam na zewnątrz jest takie samotne niebo
Przytrzasną Ci skrzydła, kochanie, i wstrzymają Twój lot
Zbudują klatkę i ukradną Twoje własne niebo
Odleć, przyleć do mnie, leć przy silnym wietrze
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Odleć, przyleć do mnie, jeśli potrzebujesz mojej miłości,
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Przybędę wraz ze świtem
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Na skrzydłach płaczu
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
Będziemy lecieć ponad światem
Żegluję przy Tobie po Twym samotnym niebie...
I choć ich ręce są zimne, będą się kochać wiecznie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris de Burgh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chris de Burgh |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris de Burgh |
| Płyty: |
Chris De Burgh - Lonely Sky / This Song For You, (7", Single, 1975), Spanish Train And Other Stories (LP, 1975), Best Moves (LP, 1981), Chris de Burgh - The Very Best of Chris de Burgh (LP, 1984), Chris de Burgh - The Love Songs (LP-CD, 1997), Chris de Burgh - Gold (2 x CD, 2007). |
Komentarze (0):