Teksty piosenek > C > Claude Francois > Le téléphone pleure
2 538 871 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 185 oczekujących

Claude Francois - Le téléphone pleure

Le téléphone pleure

Le téléphone pleure

Tekst dodał(a): jacjan66 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xawera Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Allo!

Ecoute maman est près de toi,
Il faut lui dire: "Maman, c'est quelqu'un pour toi"

Ah! c'est le monsieur de la dernière fois
Bon, je vais la chercher
Je crois qu'elle est dans son bain
Et je sais pas si elle va pouvoir venir

Dis-lui, je t'en prie, dis-lui c'est important
Et il attend

Dis, tu lui as fais quelque chose à ma maman
Elle me fait toujours des grands signes
Elle me dire toujours tout bas: "Fais croire que je suis pas là"

Raconte-moi comment est ta maison?
Apprends-tu bien chaque soir toutes tes leçons?

Oh oui! mais comme maman travaille
C'est la voisine qui m'emmène à l'école
Il y a qu'une signature sur mon carnet
Les autres ont celle de leur papa, pas moi

Oooooh dis-lui que j'ai mal
Si mal depuis six ans
Et c'est ton âge, mon enfant
Ah non! moi, j'ai cinq ans
Eh! dis, tu la connaissait ma maman avant
Pourtant elle m'a jamais parlé de toi
Tu restes là hein!

Le téléphone pleure quand elle ne vient pas
Quand je lui crie: "Je t'aime"
Les mots se meurent dans l'écouteur
Le téléphone pleure, ne raccroche pas
Je suis si près de toi avec la voix

Seras-tu aux prochaines vacances à l'hôtel Beau-Rivage?
Aimes-tu la plage?

Oh oui! j'adore me baigner
Maintenant je sais nager
Mais dis donc, comment tu connais l'hôtel Beau-Rivage
Tu y a été toi, à Sainte Maxime

Ooooooh! dis-lui toute ma peine,
Combien toutes les deux, moi, je vous aime

Je vous aime! mais je t'ai jamais vu, moi
Et qu'est-ce que t'as
Pourquoi t'as changé de voix
Mais tu pleures, pourquoi?

Le téléphone pleure quand elle ne vient pas
Quand je lui crie: "Je t'aime"
Les mots se meurent dans l'écouteur
Le téléphone pleure, ne raccroche pas
Je suis si près de toi avec la voix

Dis, écoute-moi
Le téléphone pleure pour la dernière fois
Car je serais demain au fond d'un train
Dis, mais retiens-la

Mais elle s'en va!

Allons insiste!

Elle est partie

Si elle est partie, alors tant pis

Au revoir, monsieur

Au revoir, petite

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Halo!

Posłuchaj, czy mama jest w pobliżu?
Trzeba jej powiedzieć: "Mamo, ktoś do ciebie"

Ach! to jest ten pan z ostatniego razu
Dobrze, pójdę po nią
Myślę, że bierze kąpiel
I nie wiem, czy będzie mogła podejść

Powiedz jej, proszę cię, że to ważne
I że ten ktoś czeka

Powiedz, czy ty coś zrobiłeś mojej mamie bo
Ona wyraźnie zawsze daje mi znaki
Zawsze mówi po cichu: "Udawaj, że mnie tu nie ma"

Opowiedz, jaki jest twój dom?
Czy co wieczór odrabiasz wszystkie swoje lekcje?

O tak! Ale kiedy mama pracuje
To sąsiadka zaprowadza mnie do szkoły
W moim dzienniczku jest tylko jeden podpis
Inni mają też od taty, ale ja nie

Oooooch, powiedz jej, że czuję ból
Cierpię tak od od 6 lat
Czyli to jest twój wiek, moje dziecko

Ach nie, ja mam dopiero 5 lat
Ech, powiedz, czy ty znałeś moją mamę przedtem
Ona jednak nigdy mi o tobie nie mówiła
Pozostań tu !

>Telefon sprawia ból, kiedy ona nie podchodzi
Gdy wołam do niej: "Kocham cię"
Słowa umierają w słuchawce
Telefon sprawia ból, lecz nie rozłączaj się
Jestem tak blisko ciebie i twego głosu

Czy będziesz w przyszłe wakacje w hotelu Beau-Rivage?
Czy lubisz plażę?

Och tak! uwielbiam się kąpać
Już umiem pływać
Ale powiedz mi, skąd znasz hotel Beau-Rivage?
Byłeś tam, w Sainte Maxime?

Ooooooch! Powiedz jej o mojej wielkiej udręce
Jak bardzo was obie kocham

Kochasz nas! Ale przecież ja cię nigdy nie widziałam

Co się stało
Dlaczego zmienił ci się głos
Ty przecież płaczesz, dlaczego?

Telefon sprawia ból, kiedy ona nie podchodzi
Gdy wołam do niej: "Kocham cię"
Słowa umierają w słuchawce
Telefon sprawia ból, lecz nie odkładaj słuchawki
Jestem tak blisko ciebie i twego głosu

Posłuchaj
Ten telefon sprawia ból po raz ostatni
Bo jutro będę w pociągu
Powiedz jej o tym, zatrzymaj ją

Ale ona wychodzi!

No to nalegaj!

Ona wyszła

Skoro już wyszła, to trudno

Do widzenia panu

Do widzenia, maleńka

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Franck Thomas

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Claude François, Jean-Pierre Bourtayre

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Claude François et Frédérique Barkoff

Ciekawostki:

UWAGA : 'Le téléphone pleure' jest "skopiowana" z angielskiej piosenki country - The Telephone Call ( Daddy & Tina) George'a Jones & Tammy Wynette ......... http://www.youtube.com/watch?v=6tFQM5vp2tY )

Ścieżka dźwiękowa:

Cloclo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 871 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 185 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności