Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Collage (gruppo italiano)
Popularne teksty
19. G-Eazy - Nada
Collage (gruppo italiano) - Tu mi rubi l'anima
Tu mi rubi l'anima
Tekst dodał(a): caterinam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ha quei capelli tutti in giù
Ma non sei tu, ma non sei tu
ha gli occhi tristi come te
ma non è te davvero
usa un profumo come il tuo
le ciglia lunghe come te
ma non è te sicuro
quando la notte lei si stringe a me
se il mio corpo c'è
la mente dietro te
Tu mi rubi l' anima
ma poi la getti via da me
io la inseguo e trovo sempre te
tu mi rubi l' anima
e poi non so che te ne fai
mentre cerco di riprenderla
mi muore un po' nel cuore sempre lei
lei queste cose non le sa
non credo che gliele dirò
lei crede solo a quel che ha
ma non a me sicuro
ho visto rondini lassù
cadere giù, cadere giù
erano sole come me
che non ho te davvero
quando nel letto dorme accanto a me
se il mio corpo c' é
la mente dietro te
Tu mi rubi l' anima
ma poi la getti via da me
io la inseguo e trovo sempre te
tu mi rubi l' anima
e poi non so che te ne fai
se il silenzio ha spazi liberi
stasera io li riempirò di te
Tu mi rubi l' anima
ma poi la getti via da me
io la inseguo e trovo sempre te..
Ma non sei tu, ma non sei tu
ha gli occhi tristi come te
ma non è te davvero
usa un profumo come il tuo
le ciglia lunghe come te
ma non è te sicuro
quando la notte lei si stringe a me
se il mio corpo c'è
la mente dietro te
Tu mi rubi l' anima
ma poi la getti via da me
io la inseguo e trovo sempre te
tu mi rubi l' anima
e poi non so che te ne fai
mentre cerco di riprenderla
mi muore un po' nel cuore sempre lei
lei queste cose non le sa
non credo che gliele dirò
lei crede solo a quel che ha
ma non a me sicuro
ho visto rondini lassù
cadere giù, cadere giù
erano sole come me
che non ho te davvero
quando nel letto dorme accanto a me
se il mio corpo c' é
la mente dietro te
Tu mi rubi l' anima
ma poi la getti via da me
io la inseguo e trovo sempre te
tu mi rubi l' anima
e poi non so che te ne fai
se il silenzio ha spazi liberi
stasera io li riempirò di te
Tu mi rubi l' anima
ma poi la getti via da me
io la inseguo e trovo sempre te..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWłosy zaczesuje do góry
ale to nie ty, nie ty
ma smutne oczy , jak ty
ale naprawdę nie jest tobą
używa zapachu jak twój,
z długimi rzęsami , jak ty
ale na pewno nie jest tobą,
kiedy nocą ona przyciska się do mnie,
mimo, że ciało jest,
umysł podąża za tobą
Ty kradniesz mi duszę
a potem odrzucasz ją ode mnie,
gonię ją i znajduję zawsze ciebie
kradniesz mi duszę,
a potem nie wiem co z nią robisz
podczas gdy próbuję ją odzyskać
ona zamiera mi zawsze trochę w sercu.
Ona nic o tym nie wie
nie powiem jej o tym chyba,
wierzy tylko w to co ma,
ale nie nie jestem pewien,
widziałem w górze jaskółki,
spadające w dół, spadające w dół,
były same, jak ja
bo nie mam ciebie naprawdę
kiedy śpi obok mnie w łóżku,
mimo, że ciało jest,
umysł podąża za tobą
Ty kradniesz mi duszę,
a potem odrzucasz ją ode mnie,
gonię ja i znajduję zawsze ciebie
ty kradniesz mi duszę,
a potem nie wiem co z nią robisz,
jeśli cisza ma wolne przestrzenie
dziś wieczór wypełnię je tobą.
Ty kradniesz mi duszę,
a potem odrzucasz ją ode mnie
gonię ją i znajduję zawsze ciebie...
ale to nie ty, nie ty
ma smutne oczy , jak ty
ale naprawdę nie jest tobą
używa zapachu jak twój,
z długimi rzęsami , jak ty
ale na pewno nie jest tobą,
kiedy nocą ona przyciska się do mnie,
mimo, że ciało jest,
umysł podąża za tobą
Ty kradniesz mi duszę
a potem odrzucasz ją ode mnie,
gonię ją i znajduję zawsze ciebie
kradniesz mi duszę,
a potem nie wiem co z nią robisz
podczas gdy próbuję ją odzyskać
ona zamiera mi zawsze trochę w sercu.
Ona nic o tym nie wie
nie powiem jej o tym chyba,
wierzy tylko w to co ma,
ale nie nie jestem pewien,
widziałem w górze jaskółki,
spadające w dół, spadające w dół,
były same, jak ja
bo nie mam ciebie naprawdę
kiedy śpi obok mnie w łóżku,
mimo, że ciało jest,
umysł podąża za tobą
Ty kradniesz mi duszę,
a potem odrzucasz ją ode mnie,
gonię ja i znajduję zawsze ciebie
ty kradniesz mi duszę,
a potem nie wiem co z nią robisz,
jeśli cisza ma wolne przestrzenie
dziś wieczór wypełnię je tobą.
Ty kradniesz mi duszę,
a potem odrzucasz ją ode mnie
gonię ją i znajduję zawsze ciebie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G. Padovan i Antonello de Sanctis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
G. Padovan i Antonello de Sanctis |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Collage (SanRemo) |
| Płyty: |
1977: Tu mi rubi l'anima/Io non ti venderei (Up -UP 10009) |
| Ciekawostki: |
drugie miejsce na XXVII Festiwalu SanRemo w 1977 roku |
Komentarze (0):