Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Connie Francis
Connie Francis - Terra Straniera
Terra Straniera
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Terra straniera quanta malinconia
Quando ci salutammo, non so perchè
Tu mi gettasti un bacio e fuggisti via
Eppure adesso, te lo confesso
Non penso a te
Non li ricordo più quegli occhi belli
Pieni di luce calda ed infinita
Mi son dimenticato i tuoi capelli
E la boccuccia ch'era la mia vita
Ma sogno notte e dì la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta
L'amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor
Mamma... io morirò di nostalgia
Se non rivedo te... e l'italia mia
Se non rivedo te... e l'italia mia.
Quando ci salutammo, non so perchè
Tu mi gettasti un bacio e fuggisti via
Eppure adesso, te lo confesso
Non penso a te
Non li ricordo più quegli occhi belli
Pieni di luce calda ed infinita
Mi son dimenticato i tuoi capelli
E la boccuccia ch'era la mia vita
Ma sogno notte e dì la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta
L'amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor
Mamma... io morirò di nostalgia
Se non rivedo te... e l'italia mia
Se non rivedo te... e l'italia mia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObcy kraj, ileż melancholii.
Kiedy się żegnaliśmy, to nie wiem dlaczego,
rzuciłaś mi buziaka i uciekłaś.
A jednak teraz wyznam ci to:
Nie myślę o tobie.
Nie pamiętam już tych pięknych oczu
pełnych ciepłego i niekończącego się światła.
Zapomniałem o twoich włosach
i tych usteczkach, które były moim życiem.
Lecz śnię w dzień i noc o moim domku
i o mojej staruszce, która zawsze czeka.
Miłość do ojczyzny i do matki
to jest wielki płomień, który pali serce.
Mamo, ja umrę z tęsknoty,
jeśli znów nie zobaczę ciebie i mojej Italii!
...jeśli znów nie zobaczę ciebie i mojej Italii!
Kiedy się żegnaliśmy, to nie wiem dlaczego,
rzuciłaś mi buziaka i uciekłaś.
A jednak teraz wyznam ci to:
Nie myślę o tobie.
Nie pamiętam już tych pięknych oczu
pełnych ciepłego i niekończącego się światła.
Zapomniałem o twoich włosach
i tych usteczkach, które były moim życiem.
Lecz śnię w dzień i noc o moim domku
i o mojej staruszce, która zawsze czeka.
Miłość do ojczyzny i do matki
to jest wielki płomień, który pali serce.
Mamo, ja umrę z tęsknoty,
jeśli znów nie zobaczę ciebie i mojej Italii!
...jeśli znów nie zobaczę ciebie i mojej Italii!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ermete Liberati Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matteo Marletta |
| Rok wydania: |
1952 |
| Wykonanie oryginalne: |
Luciano Tajoli (1952) |
| Covery: |
Connie Francis (1967) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Connie Francis - Love Italian Style, 1967 (MGM Records, SE-4448 - USA); |
Komentarze (0):