Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
Czerwone Gitary - Jak wędrowne ptaki
Jak wędrowne ptaki
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greg2103
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): suomihaave
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak wędrowne ptaki,
Swój rzucamy brzeg,
Rodzinny brzeg.
Wśród opuszczonych gniazd
Poranna wstaje mgła
I tylko żegna nas
Zachodni wiatr.
Jak wędrowne ptaki
Znów ruszamy w rejs,
Daleki rejs.
Gdzieś znad przybrzeżnych skał
I opuszczonych wydm
Dobiega wiatru szum
I ptaków krzyk.
Jak wędrowne ptaki
(Jak wędrowne ptaki)
Znów wracamy tu,
Wracamy tu.
Wśród deszczu i pod wiatr
Wracamy do swych gniazd,
Choć nikt nie woła: "Wróć!"
Nie woła: "Wróć!"
Jak wędrowne ptaki...
Swój rzucamy brzeg,
Rodzinny brzeg.
Wśród opuszczonych gniazd
Poranna wstaje mgła
I tylko żegna nas
Zachodni wiatr.
Jak wędrowne ptaki
Znów ruszamy w rejs,
Daleki rejs.
Gdzieś znad przybrzeżnych skał
I opuszczonych wydm
Dobiega wiatru szum
I ptaków krzyk.
Jak wędrowne ptaki
(Jak wędrowne ptaki)
Znów wracamy tu,
Wracamy tu.
Wśród deszczu i pod wiatr
Wracamy do swych gniazd,
Choć nikt nie woła: "Wróć!"
Nie woła: "Wróć!"
Jak wędrowne ptaki...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLike wandering birds
We're leaving our shore
Family shore.
Among abandoned nests
The morning fog rises
And only the west wind
Says goodbye to us.
Like wandering birds
We're going on a voyage again
A long voyage again.
Somewhere off the coastal rocks
And abandoned dunes
There is a hum of wind
And the bird scream.
Like wandering birds
Like wandering birds
We're back here again
Back here again.
In the rain and against the wind
We go back to our nests
Although no one is calling: "Come back"
No one is calling:"Come back"
Like wandering birds...
We're leaving our shore
Family shore.
Among abandoned nests
The morning fog rises
And only the west wind
Says goodbye to us.
Like wandering birds
We're going on a voyage again
A long voyage again.
Somewhere off the coastal rocks
And abandoned dunes
There is a hum of wind
And the bird scream.
Like wandering birds
Like wandering birds
We're back here again
Back here again.
In the rain and against the wind
We go back to our nests
Although no one is calling: "Come back"
No one is calling:"Come back"
Like wandering birds...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Dzikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Klenczon/Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1966) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Czerwone Gitary - Wolny Wieczór, 1966 (Pronit, N 0459 - PL) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Siedem czerwonych róż, czyli Benek Kwiaciarz o sobie i o innych |
Komentarze (1):