Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dai
Dai - Kina no Kaori ～Ai no Shiren!
Kina no Kaori ～Ai no Shiren!
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Viperius
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cantarella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aishi au nara sekai ni tame sareru to
Otomi tereba kitto kimi wa kimi wo norou yo
Michika tsunosa koi wa mitsu imakoso rirouto e
Tahitoku miga kanaeru ai to kiseki wo yume wo
Kami-sama ni mimamoru-rareta
Watashi to anata wa daijoubu dakara
Yurebore chatte utau kabuchitaru kitto datsudaku
Tsukami tobi no wattare
Koi surushikaku wa kimi ni
Aishi au no sa sekai ga teki ni natte
Futari wo tomu wa tagai no kokoro
Sono tawa kiri sutebasari
Mou toki yo omoi sae mo
Nayamete kishisari sou zakuri-zakuri to
Watashi no kokoro ni hi wo tsuketeki
Saigo ni wo waraeru kara
Ah, dare ni demo tekiru no dayo
Akuma ni tamashii iru koyo kuraku ii wa
Tachi no kanda kore wazu ni kokoro wo notta onore de
Kitto shou-sha ni nareru honto no ai ga aru nara
Aa unmei kara samude wa tatari tsumu
Kono yore ichido subarashiki kote wo
Tari no akuma ga ataeru wa
Hito demo, majo demo tukuriteki naru
Kiseki sa ai jou nembotsu kasatoru
Taraware yume demo mimamori tsuzukeru
Fushigi na sekai dekanare hajimeta
Shinpi de to e toki de ai utao
Tachikiru no sa natsaida midenoi to
Ito shinjiteta kitto kimi wa kimi e kawaru yo
Obi no naka ni ansoku wo mitsukete shimau wo nara
Somboku toki no kiesareru ai to kiseki wo hate ni
Koi ni ochi katai tetsui
Watashi wo anata mamori nuku kara to
Yokuwaru zen-zen saigo ni wa chiru takochite datsudaku
Honto no ai nara daijoubu koi surushi kaku wa kimi ni
Aishi au no sa mirai wa kimi wo matte ii
Chitto no yuru ga kakugo oki
Matazara karada ga buhuri
Omata kudare dayo sonna ja saa
Inochi wo mo soyasa dobori-dobori to
Atoshi no hitomi wo tachi kameteki
To kagayaku hime ga utsuteru
Aa dare shi mo ga ai wo sakebu
Watashi mo anata mo onaji yume wo miru
Atta senakatta mono-tachi ga kieru wa kitto maboroshi
Sai no hasha wa kara honto no ai ga iru nara
Aku dake tajou-chou ga yubisamasu
Tenshi de aku maruki-deki to hibiki wo
Kayowoki kokoro ni toikakeru
Chigiri no chikai to sudei no umi aru-tachi
Kowareta utai de kaira miru
Saigo no kokoro no okusoku no izonou
Bokura no sekai de kanare hajimeta
Futatsu de ichi ga ai no utao
Otomi tereba kitto kimi wa kimi wo norou yo
Michika tsunosa koi wa mitsu imakoso rirouto e
Tahitoku miga kanaeru ai to kiseki wo yume wo
Kami-sama ni mimamoru-rareta
Watashi to anata wa daijoubu dakara
Yurebore chatte utau kabuchitaru kitto datsudaku
Tsukami tobi no wattare
Koi surushikaku wa kimi ni
Aishi au no sa sekai ga teki ni natte
Futari wo tomu wa tagai no kokoro
Sono tawa kiri sutebasari
Mou toki yo omoi sae mo
Nayamete kishisari sou zakuri-zakuri to
Watashi no kokoro ni hi wo tsuketeki
Saigo ni wo waraeru kara
Ah, dare ni demo tekiru no dayo
Akuma ni tamashii iru koyo kuraku ii wa
Tachi no kanda kore wazu ni kokoro wo notta onore de
Kitto shou-sha ni nareru honto no ai ga aru nara
Aa unmei kara samude wa tatari tsumu
Kono yore ichido subarashiki kote wo
Tari no akuma ga ataeru wa
Hito demo, majo demo tukuriteki naru
Kiseki sa ai jou nembotsu kasatoru
Taraware yume demo mimamori tsuzukeru
Fushigi na sekai dekanare hajimeta
Shinpi de to e toki de ai utao
Tachikiru no sa natsaida midenoi to
Ito shinjiteta kitto kimi wa kimi e kawaru yo
Obi no naka ni ansoku wo mitsukete shimau wo nara
Somboku toki no kiesareru ai to kiseki wo hate ni
Koi ni ochi katai tetsui
Watashi wo anata mamori nuku kara to
Yokuwaru zen-zen saigo ni wa chiru takochite datsudaku
Honto no ai nara daijoubu koi surushi kaku wa kimi ni
Aishi au no sa mirai wa kimi wo matte ii
Chitto no yuru ga kakugo oki
Matazara karada ga buhuri
Omata kudare dayo sonna ja saa
Inochi wo mo soyasa dobori-dobori to
Atoshi no hitomi wo tachi kameteki
To kagayaku hime ga utsuteru
Aa dare shi mo ga ai wo sakebu
Watashi mo anata mo onaji yume wo miru
Atta senakatta mono-tachi ga kieru wa kitto maboroshi
Sai no hasha wa kara honto no ai ga iru nara
Aku dake tajou-chou ga yubisamasu
Tenshi de aku maruki-deki to hibiki wo
Kayowoki kokoro ni toikakeru
Chigiri no chikai to sudei no umi aru-tachi
Kowareta utai de kaira miru
Saigo no kokoro no okusoku no izonou
Bokura no sekai de kanare hajimeta
Futatsu de ichi ga ai no utao
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli będziecie się wzajemnie kochali, to czas sprawdzić świat!
Jeśli będziesz tylko patrzył i nic nie robił, z pewnością będziesz się przeklinał!
Musicie to przezwyciężyć! Wy, troje w miłości!
Teraz jest czas na wyzwanie!
Tylko jedna grupa może być spełniona.
Marzenie miłości i cudów.
Mówienie: "Bóg nad nami czuwa! Nic nam nie będzie!",
Jeśli będziesz zarozumiały i staniesz się nieostrożny,
Na pewno przegrasz!
Kim jest ten, co z tego skorzysta?
Ty, który możesz kochać!
Będziecie się wzajemnie kochali,
Nawet, jeśli świat będzie wam wrogiem,
Wy, którzy widzieliście wzajemnie wasze serca,
Zetnijcie inne jednym cięciem!
Zabij i zniszcz,
Nawet, te cenne wspomnienia,
Tak... Przetnij, przetnij!
Zapal światło w mym sercu,
Na pewno to ty będziesz się śmiał ostatni.
Ach, każdy może to osiągnąć!
To tak jak sprzedać duszę demonowi,
Musisz wstać! Zanim oszalejesz...
Zanim oszalejesz ty, który zdobyłeś serce,
Z pewnością zostaniesz zwycięzcą,
Jeśli prawdziwa miłość istnieje!
Obudź się z marzenia i zawiśnij,
Najwspanialsza rzecz w tym wieku,
Jeśli my, dwa demony, to spełnimy,
Czy to człowiek, czy wiedźma, stanie się więźnie cudu.
Miłość i uczucie wszystkim rządzą,
I nawet będą nadal patrzeć na twoje niespełnione marzenia,
Cudowny świat zagra pieśń o początku zaciśniętej jeszcze,
cennej miłości.
Będzie rozdzielony,
Przetnijmy to! Wątek niechęci,
Zawsze w to wierzyliśmy,
Na pewno zmienisz się w środku!
Jeśli potrafisz znaleźć wygodę w klatce,
Te dwie grupy znikną,
Na końcu cudu i miłości.
Zakochaj się, wiążąca decyzja,
Powiedzieć: "Przybędę, by cię ochronić!".
Częste składanie tej przysięgi,
Na końcu załamiesz i wycofasz się?
Jeśli istnieje prawdziwa miłość, wszystko będzie dobrze,
Ty, który dostaniesz możliwość!
Będziecie się wzajemnie kochali, a przyszłość na was zaczeka!
Twa przygotowana odpowiedź nie zostanie zachwiana,
Pozwól swemu skazanemu ciału, by stało się bykiem!
No serio! Nie możesz! Nie w ten sposób!
Twoje życie spłonie,
Teraz! Kawałek po kawałku.
Przekonaj moje oczy, tej promieniejący dzień na pewno będzie odbity!
Ach, wszyscy wołają za miłością, oboje widzieliśmy te same marzenie,
Tych, którzy nie mogli go spełnić,
To, do czego wrócisz, jest z pewnością iluzją.
Taki przegrany zrozumie,
Jeśli prawdziwa miłość istnieje!
Zniszczony motyl powstaje,
Anioły i demony kwestionują kruche serca,
Przez komedie i tragedie,
Znaczenie istnienia obowiązku ślubowania istnieje,... czy nie?
Złap przebłysk zniszczonej fazy,
Na końcu, ukryte głęboko w naszych sercach,
Nasz świat zagra pieśń,
O początku miłości między dwoma, którzy staną się jednym!
Jeśli będziesz tylko patrzył i nic nie robił, z pewnością będziesz się przeklinał!
Musicie to przezwyciężyć! Wy, troje w miłości!
Teraz jest czas na wyzwanie!
Tylko jedna grupa może być spełniona.
Marzenie miłości i cudów.
Mówienie: "Bóg nad nami czuwa! Nic nam nie będzie!",
Jeśli będziesz zarozumiały i staniesz się nieostrożny,
Na pewno przegrasz!
Kim jest ten, co z tego skorzysta?
Ty, który możesz kochać!
Będziecie się wzajemnie kochali,
Nawet, jeśli świat będzie wam wrogiem,
Wy, którzy widzieliście wzajemnie wasze serca,
Zetnijcie inne jednym cięciem!
Zabij i zniszcz,
Nawet, te cenne wspomnienia,
Tak... Przetnij, przetnij!
Zapal światło w mym sercu,
Na pewno to ty będziesz się śmiał ostatni.
Ach, każdy może to osiągnąć!
To tak jak sprzedać duszę demonowi,
Musisz wstać! Zanim oszalejesz...
Zanim oszalejesz ty, który zdobyłeś serce,
Z pewnością zostaniesz zwycięzcą,
Jeśli prawdziwa miłość istnieje!
Obudź się z marzenia i zawiśnij,
Najwspanialsza rzecz w tym wieku,
Jeśli my, dwa demony, to spełnimy,
Czy to człowiek, czy wiedźma, stanie się więźnie cudu.
Miłość i uczucie wszystkim rządzą,
I nawet będą nadal patrzeć na twoje niespełnione marzenia,
Cudowny świat zagra pieśń o początku zaciśniętej jeszcze,
cennej miłości.
Będzie rozdzielony,
Przetnijmy to! Wątek niechęci,
Zawsze w to wierzyliśmy,
Na pewno zmienisz się w środku!
Jeśli potrafisz znaleźć wygodę w klatce,
Te dwie grupy znikną,
Na końcu cudu i miłości.
Zakochaj się, wiążąca decyzja,
Powiedzieć: "Przybędę, by cię ochronić!".
Częste składanie tej przysięgi,
Na końcu załamiesz i wycofasz się?
Jeśli istnieje prawdziwa miłość, wszystko będzie dobrze,
Ty, który dostaniesz możliwość!
Będziecie się wzajemnie kochali, a przyszłość na was zaczeka!
Twa przygotowana odpowiedź nie zostanie zachwiana,
Pozwól swemu skazanemu ciału, by stało się bykiem!
No serio! Nie możesz! Nie w ten sposób!
Twoje życie spłonie,
Teraz! Kawałek po kawałku.
Przekonaj moje oczy, tej promieniejący dzień na pewno będzie odbity!
Ach, wszyscy wołają za miłością, oboje widzieliśmy te same marzenie,
Tych, którzy nie mogli go spełnić,
To, do czego wrócisz, jest z pewnością iluzją.
Taki przegrany zrozumie,
Jeśli prawdziwa miłość istnieje!
Zniszczony motyl powstaje,
Anioły i demony kwestionują kruche serca,
Przez komedie i tragedie,
Znaczenie istnienia obowiązku ślubowania istnieje,... czy nie?
Złap przebłysk zniszczonej fazy,
Na końcu, ukryte głęboko w naszych sercach,
Nasz świat zagra pieśń,
O początku miłości między dwoma, którzy staną się jednym!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):