Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Bull
Popularne teksty
Dan Bull - Destiny Epic Rap
Destiny Epic Rap
Tekst dodał(a): Vealikaso
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vealikaso
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vealikaso
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We called it the Traveller
The Light that it brought us from blackness
To widen, explore other planets, us
A tiny fault on our planet’s surface
Alive and reborn and expanding thus
We must try to be more than our ancestors
So let’s rise before we’re turned back to dust
And fight the force that unravelled us
Redefine our whole existence
Colonise the Solar System
Set our sights on the skies up high
And find the stars our roles are written in
Magnificent, munificent
Giving a gift to the citizens who wish on them
Lifting them up from indifference
Shifting them into significance
A Golden Age...
To control your fate is all the rage
Flip the script, fold the page
This is it, behold the stage
We’ve made the maps but face the facts
Everything great we’ve attained just may collapse
The Collapse has taken our cake away
And we aim to take it back
Any alien race invading our space
We’re making them pay for that
So raid, attack in waves
We’ll aim at your face and blast away the mask
Or take an axe and hack away ‘til we break your back
Grenades and flak won’t chase us back
We’re built to stay in the Milky Way’s new neighbours’ spat
We came from caves and paved the way to today so hey, perhaps That indicates the fact this teensy race adapts, we’re made to last!
The worse our circumstances, the more certain the chance is
We’ll stand resistant, persistently grin in the face of hostility
And live!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Look!
Guided by the Light we fight the Darkness, so try to start shit
You’ll see the real reason why we can’t be sparred with
The Guardian ranks are highly advanced
Full body armour, no cardigan thanks
Our armoury’s crammed
Fully stocked with rockets, dropships, SR3s and tanks
My blood be pumping, like I’m bungee jumping
Feel the drum keep thumping, like a humvee’s frontpiece rumbling
No fronting, I’m confronting
Sunk drinks, and now I’m drunk
And I want to get a punch in on something
Pull you limb from limb
Pop off the top of your cranium like a pumpkin
Slam dunk it, in the dustbin
So don’t just run, sprint!
‘Cause I’m coming and I’m running and gunning
And I’m a gonna leave you looking like a dumpling
Dum sim, dim sum
I’ve done things, and then some
I’ve seen some things you wouldn’t believe
Even if I took a picture
The Exo vex the Vex so the Awoken will leave the Ogres broken
I’ll give the Cabal a kick in the balls, the Fallen will fall once more
Thralls all on the floor, got a Goblin hobbling
So that Phogoths say “oh gosh”
They won’t want to step out of line
Or so help me, I will go out my mind
I’m a mastermind, attack the Hive
Black the eye of an Acolyte
That smarts, you don’t have to fight to have smarts
But you’ve got to have that to fight
I speak on behalf of my species
And defy you to get the best of me
I’m owed success and will accept no less
It is my destiny!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Earth? We’ll be taking it back
Mercury? Taking it back
Mars? We’re taking it back
Venus? We’re taking it back
Saturn? We’re taking it back
We’re taking it back!
Aliens, they can attack
We’ll raise the stakes and erase the Collapse, sharp as the blade of a razor
And fast as a hummingbird’s heart that’s been tazered and caffeinated
Then taped and played back insanely fast
Ha! Made you laugh
I’m keeping your spirits up, never give it up
Whoever’s giving you jip, never give a fuck
Approach this trial with an open mind, feel the flows and rhymes
Glow just like the Awoken’s eyes, it’s closing time
No scope and snipe any Crotan Hive
From Mercury’s ruined gardens, to the swamps of Old Chicago
We will reclaim our homes once more with bravado
Though it may be hard, hope is the fuel that burns our fire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
The Light that it brought us from blackness
To widen, explore other planets, us
A tiny fault on our planet’s surface
Alive and reborn and expanding thus
We must try to be more than our ancestors
So let’s rise before we’re turned back to dust
And fight the force that unravelled us
Redefine our whole existence
Colonise the Solar System
Set our sights on the skies up high
And find the stars our roles are written in
Magnificent, munificent
Giving a gift to the citizens who wish on them
Lifting them up from indifference
Shifting them into significance
A Golden Age...
To control your fate is all the rage
Flip the script, fold the page
This is it, behold the stage
We’ve made the maps but face the facts
Everything great we’ve attained just may collapse
The Collapse has taken our cake away
And we aim to take it back
Any alien race invading our space
We’re making them pay for that
So raid, attack in waves
We’ll aim at your face and blast away the mask
Or take an axe and hack away ‘til we break your back
Grenades and flak won’t chase us back
We’re built to stay in the Milky Way’s new neighbours’ spat
We came from caves and paved the way to today so hey, perhaps That indicates the fact this teensy race adapts, we’re made to last!
The worse our circumstances, the more certain the chance is
We’ll stand resistant, persistently grin in the face of hostility
And live!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Look!
Guided by the Light we fight the Darkness, so try to start shit
You’ll see the real reason why we can’t be sparred with
The Guardian ranks are highly advanced
Full body armour, no cardigan thanks
Our armoury’s crammed
Fully stocked with rockets, dropships, SR3s and tanks
My blood be pumping, like I’m bungee jumping
Feel the drum keep thumping, like a humvee’s frontpiece rumbling
No fronting, I’m confronting
Sunk drinks, and now I’m drunk
And I want to get a punch in on something
Pull you limb from limb
Pop off the top of your cranium like a pumpkin
Slam dunk it, in the dustbin
So don’t just run, sprint!
‘Cause I’m coming and I’m running and gunning
And I’m a gonna leave you looking like a dumpling
Dum sim, dim sum
I’ve done things, and then some
I’ve seen some things you wouldn’t believe
Even if I took a picture
The Exo vex the Vex so the Awoken will leave the Ogres broken
I’ll give the Cabal a kick in the balls, the Fallen will fall once more
Thralls all on the floor, got a Goblin hobbling
So that Phogoths say “oh gosh”
They won’t want to step out of line
Or so help me, I will go out my mind
I’m a mastermind, attack the Hive
Black the eye of an Acolyte
That smarts, you don’t have to fight to have smarts
But you’ve got to have that to fight
I speak on behalf of my species
And defy you to get the best of me
I’m owed success and will accept no less
It is my destiny!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Earth? We’ll be taking it back
Mercury? Taking it back
Mars? We’re taking it back
Venus? We’re taking it back
Saturn? We’re taking it back
We’re taking it back!
Aliens, they can attack
We’ll raise the stakes and erase the Collapse, sharp as the blade of a razor
And fast as a hummingbird’s heart that’s been tazered and caffeinated
Then taped and played back insanely fast
Ha! Made you laugh
I’m keeping your spirits up, never give it up
Whoever’s giving you jip, never give a fuck
Approach this trial with an open mind, feel the flows and rhymes
Glow just like the Awoken’s eyes, it’s closing time
No scope and snipe any Crotan Hive
From Mercury’s ruined gardens, to the swamps of Old Chicago
We will reclaim our homes once more with bravado
Though it may be hard, hope is the fuel that burns our fire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNazywamy go Podróżnikiem*
Światłem, które wyciągnęło nas z ciemności
By poszerzać, eksplorować inne planety, nas
Mały błąd na powierzchni naszej planety
Ożywić i odrodzić i poszerzać tak więc
Musimy starać się być lepsi niż nasi przodkowie
Więc powstańmy nim znów obrócimy się w proch
I walczmy z siłą, która nas zepsuła
Na nowo zdefiniujmy nasze istnienie
Skolonizujmy Układ Słoneczny
Narysujmy nasze znaki wysoko na niebie
I znajdźmy gwiazdy, w których są zapisane nasze role
Wspaniały, hojny
Dając prezent mieszkańcom, którzy w nich wierzą
Wyciągając ich z obojętności
Zmieniając ich w znaczenie
Złoty Wiek...
Kontrolować twój los będący szałem
Przerzuć arkusz, zapełnij stronę
To jest to, spójrz na tę scenę
Stworzyliśmy mapy, ale stańmy naprzeciw faktom
Wszystko wspaniałe co osiągnęliśmy może właśnie runąć
Rozpad przeszedł nasze pojęcie
I mamy zamiar je odzyskać*
Jakakolwiek rasa obcych najeżdżająca nasz kosmos
Odpłacamy im za to
Więc najeżdżajmy. Atakujmy falami
Będziemy celować w twoją twarz i odstrzelimy maskę
Albo weźmiemy topór i ją odrąbiemy nim przełamiemy wasze tyły
Granaty i artyleria nie będą za nami podążać
Stworzyliśmy sąsiedzki spór o miejsce w Drodze Mlecznej
Wyszliśmy z jaskiń i utorowaliśmy sobie drogę do dzisiaj więc hej, być może to wskazuje fakt, że
Ta nastoletnia rasa dostosowuje się, przetrwaliśmy!
Najgorsze dla nas okoliczności są najlepszym przypadkiem
Będziemy opierać się, ciągle uśmiechać się szeroko wrogowi w twarz
I żyć!
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
Patrz!
Prowadzeni przez Światło walczymy z Mrokiem, więc zacznij coś robić
Zobaczysz prawdziwy powód, dla którego nie możemy być łaskawi
Rangi Obrońców* są bardzo zaawansowane
Zbroja na całym ciele. Nie sweterek, dzięki
Jesteśmy napchani uzbrojeniem
W pełni wyładowani rakietami, statkami desantowymi,
SR3-trójkami* i czołgami
Mój puls skacze, tak jakbym skakał na bangee
Poczuj uderzenia bębna, jakby przednia część Humvee grzmiała
Nie stawiaj im czoła, nie mamy wyboru
Piłem alkohol i teraz jestem pijany
I chcę odbić moją obecność na czymś*
Oderwiemy twoje kończyny
Rozwalimy górę twojej czaszki jak dynię
Zrobimy do niej wsad, do tego kosza na śmieci
Więc nie uciekaj tylko spie***aj!
Ponieważ nadchodzę, biegnę i strzelam
I zamierzam pozostawić cię wyglądającego jak kluskę
Dum Sim, Dim Sum*
Zrobiłem wiele rzeczy i jeszcze trochę
Widziałem rzeczy, w które nie uwierzyłbyś
Nawet gdybym zrobił zdjęcie
Exo* irytują Vex'ów* , więc Przebudzeni* zostawią poniszczone Ogry*
Podaruję Cabal'om* kopa w jaja, Upadli* upadną raz jeszcze
Wszystkie Thralle* leżą na podłodze, przeze mnie ten Goblin* kuśtyka
Więc te Phogoty* mówią "O mój Boże"
Nie będą chcieli zachować się niestosownie
Lub pomóc mi tak mniej więcej. Wyjdę poza mój umysł
Jestem mózgiem tego przedsięwzięcia, zaatakujmy Ul*
Podbijmy oko Akolity*
To piecze*, nie musisz walczyć by być bystrym
Ale musisz być bystrym by walczyć
Mówię w imieniu moich gatunków*
I staję naprzeciw tobie by zdobyć to co jest we mnie najlepsze
Jestem winny sukces i nie zaakceptuję porażki
To moje Przeznaczenie!
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
Ziemia? Odzyskamy ją.
Merkury? Odzyskamy go.
Mars? Odzyskamy go.
Wenus? Odzyskamy go.
Saturn? Odzyskamy go.
Odzyskamy to!
Obcy mogą atakować
Podniesiemy słypy obronne i wymażemy Rozpad, ostrzy jak ostrze brzytwy
I szybcy jak serce kolibra, to było elektryzujące i pełne kofeiny
A następnie nagrane i puszczone szaleńczo szybko
HA! Rozbawiłem was
Podtrzymuję waszego ducha i nigdy z tego nie zrezygnuję
Ktokolwiek próbuje wciskać wam kit, pie**olcie to, co do was mówi
Podchodząc do tego problemu mając otwarty umysł, poczuj te nurty i rymy
Świecące jak oczy Przebudzonych, czas się zbliżyć
Celuj z biodra* do Ulu Croty
Od zrujnowanych ogrodów Merkurego po bagna Starego Chicago
Uspokoimy nasze domy raz jeszcze z brawurą
Chociaż to może być trudne, nadzieja to paliwo, które rozpala w nas ogień
Właśnie dlatego będziemy walczyć aż do zwycięstwa lub śmierci. Nie wycofamy się.
Właśnie dlatego będziemy walczyć aż do zwycięstwa lub śmierci. Nie wycofamy się.
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
*
Podróżnik - maszyna/statek mający własną wolę, udzielający Obrońcom mocy Światła. Stworzył Duchy. Obecnie chroni ostatnie miasto na Ziemi
Everything great we've attained just may collapse
The collapse has taken our cake away - ta gra słowna nie ma polskiego odpowiednika. To, które podałem, wydaje się najtrafniejsze
Obrońcy - wojownicy, walczący z tworami Mroku
SR3 - nawiązanie do statku kosmicznego z "Mass Effect"
I want to get a punch in on something - "punch in" używa się względem kart, na których odbija się godzinę rozpoczęcia i końca pracy
Dim Sum - chińskie przekąski do herbaty
Vex - rasa androidów, mająca jeden umysł. Gobliny to podstawowi żołnierze Vex
Przebudzeni - grywalna rasa w Destiny. Są potomkami ludzi, którzy próbowali uciec do odległych epok przed Mrokiem, ale coś dziwnego zmieniło ich na zawsze
Ul - rasa obcych, będąca głównie sektą religijną. Chcą obudzić swych bogów. Thralle, Akolici i Ogry to uporządkowane pod względem siły jednostki Ulu.
Exo - humanoidalne maszyny bojowe mające własną wolę. Jedna z grywalnych ras w Destiny. Zostali stworzeni przez ludzi w Złotym Wieku
Cabal - rasa obcych, będąca militarną organizacją. Są to tzw. "Kosmiczne Żółwie", których celem jest podbicie całego Wszechświata
Upadli - kolejna antagonistyczna rasa. Są nomadami i piratami, szukającymi ich zaginionych artefaktów. Są podzieleni na kilka Domów. Ich wygląd sugeruje, że są inteligentnymi owadami
Phogoth - Boss-ogr w jednej z misji przeciw Ulowi
To piecze - zwrot ten odnosi się do "spalania się" jednostek Ulu po zabiciu ich strzałem w głowę
Mówię w imieniu moich gatunków - chodzi o to, że Obrońcy zaliczają się do ludzi, Przebudzonych lub Exo
Celuj z biodra - chodziło o dokładne celowanie bez użycia lunety lub muszki broni
Światłem, które wyciągnęło nas z ciemności
By poszerzać, eksplorować inne planety, nas
Mały błąd na powierzchni naszej planety
Ożywić i odrodzić i poszerzać tak więc
Musimy starać się być lepsi niż nasi przodkowie
Więc powstańmy nim znów obrócimy się w proch
I walczmy z siłą, która nas zepsuła
Na nowo zdefiniujmy nasze istnienie
Skolonizujmy Układ Słoneczny
Narysujmy nasze znaki wysoko na niebie
I znajdźmy gwiazdy, w których są zapisane nasze role
Wspaniały, hojny
Dając prezent mieszkańcom, którzy w nich wierzą
Wyciągając ich z obojętności
Zmieniając ich w znaczenie
Złoty Wiek...
Kontrolować twój los będący szałem
Przerzuć arkusz, zapełnij stronę
To jest to, spójrz na tę scenę
Stworzyliśmy mapy, ale stańmy naprzeciw faktom
Wszystko wspaniałe co osiągnęliśmy może właśnie runąć
Rozpad przeszedł nasze pojęcie
I mamy zamiar je odzyskać*
Jakakolwiek rasa obcych najeżdżająca nasz kosmos
Odpłacamy im za to
Więc najeżdżajmy. Atakujmy falami
Będziemy celować w twoją twarz i odstrzelimy maskę
Albo weźmiemy topór i ją odrąbiemy nim przełamiemy wasze tyły
Granaty i artyleria nie będą za nami podążać
Stworzyliśmy sąsiedzki spór o miejsce w Drodze Mlecznej
Wyszliśmy z jaskiń i utorowaliśmy sobie drogę do dzisiaj więc hej, być może to wskazuje fakt, że
Ta nastoletnia rasa dostosowuje się, przetrwaliśmy!
Najgorsze dla nas okoliczności są najlepszym przypadkiem
Będziemy opierać się, ciągle uśmiechać się szeroko wrogowi w twarz
I żyć!
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
Patrz!
Prowadzeni przez Światło walczymy z Mrokiem, więc zacznij coś robić
Zobaczysz prawdziwy powód, dla którego nie możemy być łaskawi
Rangi Obrońców* są bardzo zaawansowane
Zbroja na całym ciele. Nie sweterek, dzięki
Jesteśmy napchani uzbrojeniem
W pełni wyładowani rakietami, statkami desantowymi,
SR3-trójkami* i czołgami
Mój puls skacze, tak jakbym skakał na bangee
Poczuj uderzenia bębna, jakby przednia część Humvee grzmiała
Nie stawiaj im czoła, nie mamy wyboru
Piłem alkohol i teraz jestem pijany
I chcę odbić moją obecność na czymś*
Oderwiemy twoje kończyny
Rozwalimy górę twojej czaszki jak dynię
Zrobimy do niej wsad, do tego kosza na śmieci
Więc nie uciekaj tylko spie***aj!
Ponieważ nadchodzę, biegnę i strzelam
I zamierzam pozostawić cię wyglądającego jak kluskę
Dum Sim, Dim Sum*
Zrobiłem wiele rzeczy i jeszcze trochę
Widziałem rzeczy, w które nie uwierzyłbyś
Nawet gdybym zrobił zdjęcie
Exo* irytują Vex'ów* , więc Przebudzeni* zostawią poniszczone Ogry*
Podaruję Cabal'om* kopa w jaja, Upadli* upadną raz jeszcze
Wszystkie Thralle* leżą na podłodze, przeze mnie ten Goblin* kuśtyka
Więc te Phogoty* mówią "O mój Boże"
Nie będą chcieli zachować się niestosownie
Lub pomóc mi tak mniej więcej. Wyjdę poza mój umysł
Jestem mózgiem tego przedsięwzięcia, zaatakujmy Ul*
Podbijmy oko Akolity*
To piecze*, nie musisz walczyć by być bystrym
Ale musisz być bystrym by walczyć
Mówię w imieniu moich gatunków*
I staję naprzeciw tobie by zdobyć to co jest we mnie najlepsze
Jestem winny sukces i nie zaakceptuję porażki
To moje Przeznaczenie!
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
Ziemia? Odzyskamy ją.
Merkury? Odzyskamy go.
Mars? Odzyskamy go.
Wenus? Odzyskamy go.
Saturn? Odzyskamy go.
Odzyskamy to!
Obcy mogą atakować
Podniesiemy słypy obronne i wymażemy Rozpad, ostrzy jak ostrze brzytwy
I szybcy jak serce kolibra, to było elektryzujące i pełne kofeiny
A następnie nagrane i puszczone szaleńczo szybko
HA! Rozbawiłem was
Podtrzymuję waszego ducha i nigdy z tego nie zrezygnuję
Ktokolwiek próbuje wciskać wam kit, pie**olcie to, co do was mówi
Podchodząc do tego problemu mając otwarty umysł, poczuj te nurty i rymy
Świecące jak oczy Przebudzonych, czas się zbliżyć
Celuj z biodra* do Ulu Croty
Od zrujnowanych ogrodów Merkurego po bagna Starego Chicago
Uspokoimy nasze domy raz jeszcze z brawurą
Chociaż to może być trudne, nadzieja to paliwo, które rozpala w nas ogień
Właśnie dlatego będziemy walczyć aż do zwycięstwa lub śmierci. Nie wycofamy się.
Właśnie dlatego będziemy walczyć aż do zwycięstwa lub śmierci. Nie wycofamy się.
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
Teraz to jest prawo dżungli
Równie stare i prawdziwe jak niebo
Wilk, który będzie go przestrzegał, będzie się rozwijał
Ale wilk, który je złamie, musi umrzeć
Jako pnącze, które przepasa pień drzewa
Prawo uciekające się w przyszłość i przeszłość
Siłą watahy jest wilk
I siłą wilka jest wataha
*
Podróżnik - maszyna/statek mający własną wolę, udzielający Obrońcom mocy Światła. Stworzył Duchy. Obecnie chroni ostatnie miasto na Ziemi
Everything great we've attained just may collapse
The collapse has taken our cake away - ta gra słowna nie ma polskiego odpowiednika. To, które podałem, wydaje się najtrafniejsze
Obrońcy - wojownicy, walczący z tworami Mroku
SR3 - nawiązanie do statku kosmicznego z "Mass Effect"
I want to get a punch in on something - "punch in" używa się względem kart, na których odbija się godzinę rozpoczęcia i końca pracy
Dim Sum - chińskie przekąski do herbaty
Vex - rasa androidów, mająca jeden umysł. Gobliny to podstawowi żołnierze Vex
Przebudzeni - grywalna rasa w Destiny. Są potomkami ludzi, którzy próbowali uciec do odległych epok przed Mrokiem, ale coś dziwnego zmieniło ich na zawsze
Ul - rasa obcych, będąca głównie sektą religijną. Chcą obudzić swych bogów. Thralle, Akolici i Ogry to uporządkowane pod względem siły jednostki Ulu.
Exo - humanoidalne maszyny bojowe mające własną wolę. Jedna z grywalnych ras w Destiny. Zostali stworzeni przez ludzi w Złotym Wieku
Cabal - rasa obcych, będąca militarną organizacją. Są to tzw. "Kosmiczne Żółwie", których celem jest podbicie całego Wszechświata
Upadli - kolejna antagonistyczna rasa. Są nomadami i piratami, szukającymi ich zaginionych artefaktów. Są podzieleni na kilka Domów. Ich wygląd sugeruje, że są inteligentnymi owadami
Phogoth - Boss-ogr w jednej z misji przeciw Ulowi
To piecze - zwrot ten odnosi się do "spalania się" jednostek Ulu po zabiciu ich strzałem w głowę
Mówię w imieniu moich gatunków - chodzi o to, że Obrońcy zaliczają się do ludzi, Przebudzonych lub Exo
Celuj z biodra - chodziło o dokładne celowanie bez użycia lunety lub muszki broni
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Bull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dan Bull |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dan Bull |
Komentarze (0):