Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dandelion Hands
Popularne teksty
17. Saleka - Release
Dandelion Hands - How to never stop being sad
How to never stop being sad
Tekst dodał(a): Aristozaur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aristozaur
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aristozaur
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
repeat to yourself that they’re not really gone
time has proven that fooling yourself into believing
a lie is the most effective way to deal with
things you have no control over
keep listening to the mixtapes they made you
overanalyse every single word you hear
“was this a sign that things were going wrong”
no no, you were the one that cared too hard, not them
stay up every single night staring at your phone
either attempting to gather up the courage to
turn these demons, these constant reminders of
your loneliness into nothing more than a bad dream
or praying just for one second you could feel
the warmth of equally returned love
go out for coffee four times a week by yourself
always bring your notebook, never stop writing
leave little comics and thank you notes with your tip
watch them smile as you get in your car
always talk down on yourself whenever possible
my life is shit because i deserve it, right?
you must have done something real bad
its nearly impossible for you to cry now
avoid your friends for weeks even though
they’re the only sense of consistency you have
left in your life, if they really wanted
to see you they’d come, but they won’t (who cares?)
allow yourself to lose interest in the things you love
watch as you begin to take a backseat to the
world around you, don’t fight it
become a secondary character in your own motion picture
but most importantly drown every single one of
your feelings in old stolen rum, learn to
love the taste of it dripping down your throat
find comfort in the warmth coming from your
stomach, you’re drinking bottled love now
you don’t need other people to drive away your loneliness
you just needed to find a way to talk to it
time has proven that fooling yourself into believing
a lie is the most effective way to deal with
things you have no control over
keep listening to the mixtapes they made you
overanalyse every single word you hear
“was this a sign that things were going wrong”
no no, you were the one that cared too hard, not them
stay up every single night staring at your phone
either attempting to gather up the courage to
turn these demons, these constant reminders of
your loneliness into nothing more than a bad dream
or praying just for one second you could feel
the warmth of equally returned love
go out for coffee four times a week by yourself
always bring your notebook, never stop writing
leave little comics and thank you notes with your tip
watch them smile as you get in your car
always talk down on yourself whenever possible
my life is shit because i deserve it, right?
you must have done something real bad
its nearly impossible for you to cry now
avoid your friends for weeks even though
they’re the only sense of consistency you have
left in your life, if they really wanted
to see you they’d come, but they won’t (who cares?)
allow yourself to lose interest in the things you love
watch as you begin to take a backseat to the
world around you, don’t fight it
become a secondary character in your own motion picture
but most importantly drown every single one of
your feelings in old stolen rum, learn to
love the taste of it dripping down your throat
find comfort in the warmth coming from your
stomach, you’re drinking bottled love now
you don’t need other people to drive away your loneliness
you just needed to find a way to talk to it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenietytuł: 'jak nigdy nie przestać być smutnym'
powtarzaj sobie, że tak na prawdę oni nie odeszli
czas pokazał, że oszukiwanie siebie w wierzenie w kłamstwa jest najbardziej efektowną drogą radzenia sobie z rzeczami nad którymi nie masz kontroli
słuchaj składanek które oni dla ciebie zrobili,
przeanalizuj każde słowo jakie usłyszysz
'czy to był znak, że rzeczy szły w złym kierunku'
nie nie, to ty byłeś tym który przejmował się zbyt bardzo, nie oni
zostawaj do późna każdej nocy wpatrzony w telefon
zbierając odwagę żeby obrócić te demony, te stałe przypomnienia o twojej samotności, w nic więcej niż zły sen
lub modląc się o chociaż jedną sekundę w której możesz poczuć ciepło równo odwzajemnionej miłości
wychodź sam po kawę cztery razy w tygodniu,
zawsze bierz z sobą notes, nigdy nie przestawaj pisać
zostaw małe komiksy i podziękowania razem z twoim napiwkiem
oglądaj jak oni się uśmiechają gdy wchodzisz do auta
zawsze wygaduj sobie gdy to tylko możliwe
moje życie jest gównem bo na to zasłużyłem, prawda?
musiałeś zrobić coś bardzo złego
to niemalże niesamowite żebyś teraz płakał
unikaj swoich znajomych tygodniami, nawet gdy są oni jedynym niezmiennym sensem, który pozostał w twoim życiu, jeśli bardzo by chcieli cię zobaczyć przyszliby, ale oni tego nie zrobili (kogo to obchodzi?)
pozwól sobie stracić chęć robienia rzeczy, które kochasz
oglądaj jak zaczynasz patrzeć na świat dookoła ciebie z tylnego siedzenia, nie walcz z tym
przemień się w drugoplanowego bohatera swojego własnego filmu
ale najważniejsze, utop każde swoje uczucie w starym, skradzionym rumie, naucz się kochać jego smak gdy spływa w dół twojego gardła
odnajdź pociesszenie w cieple dochodzącym z twojego brzucha, teraz pijesz butelkowaną miłość
nie potrzebujesz innych ludzi by pozbyć się twojej samotności
potrzebujesz znaleźć sposób żeby z nią porozmawiać
powtarzaj sobie, że tak na prawdę oni nie odeszli
czas pokazał, że oszukiwanie siebie w wierzenie w kłamstwa jest najbardziej efektowną drogą radzenia sobie z rzeczami nad którymi nie masz kontroli
słuchaj składanek które oni dla ciebie zrobili,
przeanalizuj każde słowo jakie usłyszysz
'czy to był znak, że rzeczy szły w złym kierunku'
nie nie, to ty byłeś tym który przejmował się zbyt bardzo, nie oni
zostawaj do późna każdej nocy wpatrzony w telefon
zbierając odwagę żeby obrócić te demony, te stałe przypomnienia o twojej samotności, w nic więcej niż zły sen
lub modląc się o chociaż jedną sekundę w której możesz poczuć ciepło równo odwzajemnionej miłości
wychodź sam po kawę cztery razy w tygodniu,
zawsze bierz z sobą notes, nigdy nie przestawaj pisać
zostaw małe komiksy i podziękowania razem z twoim napiwkiem
oglądaj jak oni się uśmiechają gdy wchodzisz do auta
zawsze wygaduj sobie gdy to tylko możliwe
moje życie jest gównem bo na to zasłużyłem, prawda?
musiałeś zrobić coś bardzo złego
to niemalże niesamowite żebyś teraz płakał
unikaj swoich znajomych tygodniami, nawet gdy są oni jedynym niezmiennym sensem, który pozostał w twoim życiu, jeśli bardzo by chcieli cię zobaczyć przyszliby, ale oni tego nie zrobili (kogo to obchodzi?)
pozwól sobie stracić chęć robienia rzeczy, które kochasz
oglądaj jak zaczynasz patrzeć na świat dookoła ciebie z tylnego siedzenia, nie walcz z tym
przemień się w drugoplanowego bohatera swojego własnego filmu
ale najważniejsze, utop każde swoje uczucie w starym, skradzionym rumie, naucz się kochać jego smak gdy spływa w dół twojego gardła
odnajdź pociesszenie w cieple dochodzącym z twojego brzucha, teraz pijesz butelkowaną miłość
nie potrzebujesz innych ludzi by pozbyć się twojej samotności
potrzebujesz znaleźć sposób żeby z nią porozmawiać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nick Heck Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
dandelion hands |
| Płyty: |
It's All In Your Head |
Komentarze (1):