Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daniel Lavoie
Popularne teksty
Daniel Lavoie - Fantasies
Fantasies
Tekst dodał(a): Vaeren
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vaeren
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fantasy
There is a man in a faraway land
Who's been pretty lucky for an average man.
He likes to think he's pretty cool
A person of taste nobody's fool
And if you ask him he'll tell no lie
He doesn't like pain, and he doesn't care to die
He likes the feel of sun on skin
Money in his pocket any way he can
Now is he running after the fantasies of life
Is he just running after the fantasies of life
Fantasy
Now he knows there's a lot of bad men
And a few bad ladies now and again
Wouldn't want his kids dying of hunger
But time shoots on he's not getting any younger
And though it grieves his heart to see all this hurt
There's a vein in his neck just itchin to spurt
So he's wasting no time in being a saviour
Anyone needs saving he'll do himself the favour
Now is he running after the fantasies of life
Is he just running after the fantasies of life
There is a man in a faraway land
Who's been pretty lucky for an average man.
He likes to think he's pretty cool
A person of taste nobody's fool
And if you ask him he'll tell no lie
He doesn't like pain, and he doesn't care to die
He likes the feel of sun on skin
Money in his pocket any way he can
Now is he running after the fantasies of life
Is he just running after the fantasies of life
Fantasy
Now he knows there's a lot of bad men
And a few bad ladies now and again
Wouldn't want his kids dying of hunger
But time shoots on he's not getting any younger
And though it grieves his heart to see all this hurt
There's a vein in his neck just itchin to spurt
So he's wasting no time in being a saviour
Anyone needs saving he'll do himself the favour
Now is he running after the fantasies of life
Is he just running after the fantasies of life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiraż…
W pewnej odległej krainie żyje człowiek,
Dosyć szczęśliwy, jak na przeciętnego człowieka.
Lubi myśleć, że jest całkiem fajny:
Gość z klasą, żaden tam frajer!
I jeśli go spytasz, powie szczerze,
Że nie lubi bólu i nie przejmuje się śmiercią,
Lubi czuć promienie słońca na skórze
I pieniądze, które wpadają mu do kieszeni, nieważne, skąd.
Pytanie: czy on goni za mirażami życia?
Czy on goni tylko za mirażami życia?
Miraż...
No dobrze, on wie, że jest wielu złych facetów,
Od czasu do czasu zdarzają się i złe kobiety.
Nie chciałby, żeby jego dzieci umierały z głodu,
Ale czas leci, a jemu nie ubywa lat.
I choć widok tego całego cierpienia zasmuca jego serce,
Tętnica na jego szyi aż świerzbi, żeby wytrysnąć.
Nie traci więc czasu, by zostać zbawcą
- Każdy potrzebuje wybawienia, zatem wyświadczy sobie tę przysługę.
Pytanie: czy on goni za mirażami życia?
Czy on goni tylko za mirażami życia?
W pewnej odległej krainie żyje człowiek,
Dosyć szczęśliwy, jak na przeciętnego człowieka.
Lubi myśleć, że jest całkiem fajny:
Gość z klasą, żaden tam frajer!
I jeśli go spytasz, powie szczerze,
Że nie lubi bólu i nie przejmuje się śmiercią,
Lubi czuć promienie słońca na skórze
I pieniądze, które wpadają mu do kieszeni, nieważne, skąd.
Pytanie: czy on goni za mirażami życia?
Czy on goni tylko za mirażami życia?
Miraż...
No dobrze, on wie, że jest wielu złych facetów,
Od czasu do czasu zdarzają się i złe kobiety.
Nie chciałby, żeby jego dzieci umierały z głodu,
Ale czas leci, a jemu nie ubywa lat.
I choć widok tego całego cierpienia zasmuca jego serce,
Tętnica na jego szyi aż świerzbi, żeby wytrysnąć.
Nie traci więc czasu, by zostać zbawcą
- Każdy potrzebuje wybawienia, zatem wyświadczy sobie tę przysługę.
Pytanie: czy on goni za mirażami życia?
Czy on goni tylko za mirażami życia?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daniel Lavoie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Daniel Lavoie |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Lavoie |
| Płyty: |
Tips |
| Ciekawostki: |
Piosenka ta jest anglojęzyczną wersją utworu "Bamboula" z albumu "Vue sur la Mer". |
Komentarze (0):