Teksty piosenek > D > Daphne Loves Derby > Pollen and Salt
2 538 907 tekstów, 31 739 poszukiwanych i 465 oczekujących

Daphne Loves Derby - Pollen and Salt

Pollen and Salt

Pollen and Salt

Tekst dodał(a): anj7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imagine182 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olszus10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You've left me with such a silent world,
Where evenings are calm, but I'm restless
And my breath has become as thin as the wind.

Not even the mighty sky could fill the space you left behind
Not even when it rains.
No, nothing takes your place
Your emptiness too great to fill.

I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you're painting daffodils by the sea,
Without me.

Today in a breeze I sensed your perfume
But you were nowhere near.
And in reverie,
I felt you holding me.
And even in my dreams I shake from the fear
Of truth being swept away
By the rhythm of the waves I whisper in your ears.

I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you're painting daffodils by the sea,
Without me.

I would give away
The sweetest memories,
If I could just be with you again.
Be with you again.

I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you're painting daffodils growing by the sea,
Without me.

Last night I dreamt you were with me,
Finally I could breathe.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostawiłaś mnie z tak cichym światem,
gdzie wieczory są spokojne, lecz ja jestem nerwowy
A mój oddech stał się tak wątły jak wiatr.

nawet potężne niebiosa nie mogłyby wypełnić przestrzeni którą pozostawiłaś za sobą
nawet gdy pada.
Nie, nic nie zajmie twego miejsca
twoja pustka jest zbyt wielka do wypełnienia.

wstrzymywałem mój oddech,
zbyt wiele nocy pod rząd,
i gdzieś na nieznanych mi obrzeżach
malujesz swe marzenia,
czerwieniami, błękitami i zieleniami.
tak malujesz żonkile nad morzem,
beze mnie.

dziś w powietrzu wyczułem twe perfumy
lecz nie było cię nigdzie blisko.
a w zadumie,
czułem jak mnie obejmujesz.
i nawet w moich snach drżę ze strachu
przed prawdą bycia zmiecionym
przez rytm fal które szepczę ci do ucha.

wstrzymywałem mój oddech,
zbyt wiele nocy pod rząd,
i gdzieś na nieznanych mi obrzeżach
malujesz swe marzenia,
czerwieniami, błękitami i zieleniami.
tak malujesz żonkile nad morzem,
beze mnie.

mógłbym oddać
najsłodsze wspomnienia,
jeśli mógłbym tylko być znów z tobą.
być znów z tobą.

wstrzymywałem mój oddech,
zbyt wiele nocy pod rząd,
i gdzieś na nieznanych mi obrzeżach
malujesz swe marzenia,
czerwieniami, błękitami i zieleniami.
tak malujesz żonkile nad morzem,
beze mnie.

ubiegłej nocy śniłem że byłaś ze mną,
w końcu mógłbym oddychać.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 907 tekstów, 31 739 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności