Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dark Tranquillity
Dark Tranquillity - In My Absence
In My Absence
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Queres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Isorn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eyes that meet to say farewell
And linger through the sleepless nights
A trail of days that end in tears
But I can never be there
The rush of hours that never seem to end
What life has dealt you can not comprehend
I am the absentee
I know you're out there searching tonight
I'm right here
Another day and I cannot see through your eyes,
I'm right here
How could I have known what preceded your own thoughts
Wish that I could listen to what only speaks inside
Every raging dissonance
Each jarring note
But I could never be there
How could you think that I would understand
When words just go around what the heart truly wants?
I am the absentee
I know you're out there searching tonight
I'm right here
Another day and I cannot see through your eyes,
I'm right here
I want to tell you,
Of the exploding light
How everything is visible
Moments before the dark
I am never, never there
I know you're out there searching tonight
Another day and I'm not there
Thrust with nails of conflict
Anxiety and pain
Through spells of anger, confusion and defeat
I wish you'd see me here in front of you,
But I am not here
I know you're out there searching tonight
I'm right here
Another day and I cannot see though your eyes
I know your out there,
But I'm right here
Another day and I cannot see though your eyes,
Lead me right
And linger through the sleepless nights
A trail of days that end in tears
But I can never be there
The rush of hours that never seem to end
What life has dealt you can not comprehend
I am the absentee
I know you're out there searching tonight
I'm right here
Another day and I cannot see through your eyes,
I'm right here
How could I have known what preceded your own thoughts
Wish that I could listen to what only speaks inside
Every raging dissonance
Each jarring note
But I could never be there
How could you think that I would understand
When words just go around what the heart truly wants?
I am the absentee
I know you're out there searching tonight
I'm right here
Another day and I cannot see through your eyes,
I'm right here
I want to tell you,
Of the exploding light
How everything is visible
Moments before the dark
I am never, never there
I know you're out there searching tonight
Another day and I'm not there
Thrust with nails of conflict
Anxiety and pain
Through spells of anger, confusion and defeat
I wish you'd see me here in front of you,
But I am not here
I know you're out there searching tonight
I'm right here
Another day and I cannot see though your eyes
I know your out there,
But I'm right here
Another day and I cannot see though your eyes,
Lead me right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOczy, które spotykają się w cichym pożegnaniu
I majaczą przez bezsenne noce
Ślad dni, których końcem są łzy
Ale nigdy nie mogę być tutaj
Pęd godzin, które wydają się nigdy nie kończyć
Nie możesz zrozumieć tego, co daje życie
Nie ma mnie tu
Wiem, że będziesz tam szukać dzisiejszej nocy
Jestem tutaj!
Kolejny dzień i znów nie mogę spojrzeć ci w oczy
Jestem tutaj!
Jak mogłem wiedzieć co poprzedza Twoje własne myśli
Chciałbym móc słuchać tylko wewnętrznych głosów
Każdego szalejącego dysonansu
Każdej zgrzytającej nuty
Ale nie mogę być tutaj, nigdy
Jak mogłaś myśleć, że zrozumiem
Czego naprawdę chce serce gdy słowa po prostu krążą
Nie ma mnie tu
Wiem, że będziesz tam szukać dzisiejszej nocy
Jestem tutaj!
Kolejny dzień i znów nie mogę spojrzeć ci w oczy
Jestem tutaj!
Chcę Ci opowiedzieć
O wybuchającym świetle...
Jak wyraźnie wszystko widać
Na chwilę przed nadejściem ciemności
Nigdy mnie tu nie ma, nigdy
Wiem, że będziesz tam szukać dzisiejszej nocy
Kolejny dzień i znów mnie tam nie ma
Szpony wbite by nas poróżnić
Lęk i ból
Poczucie złości, dezorientacji i porażki
Chciałbym, żebyś widziała mnie teraz przed sobą
Ale mnie tutaj nie ma
Wiem, że będziesz tam szukać dzisiejszej nocy
Jestem tutaj!
Kolejny dzień i znów nie mogę spojrzeć ci w oczy
Wiem, że jesteś tam
Ale ja jestem tutaj
Kolejny dzień i znów nie mogę spojrzeć ci w oczy
Prowadź mnie właściwie
I majaczą przez bezsenne noce
Ślad dni, których końcem są łzy
Ale nigdy nie mogę być tutaj
Pęd godzin, które wydają się nigdy nie kończyć
Nie możesz zrozumieć tego, co daje życie
Nie ma mnie tu
Wiem, że będziesz tam szukać dzisiejszej nocy
Jestem tutaj!
Kolejny dzień i znów nie mogę spojrzeć ci w oczy
Jestem tutaj!
Jak mogłem wiedzieć co poprzedza Twoje własne myśli
Chciałbym móc słuchać tylko wewnętrznych głosów
Każdego szalejącego dysonansu
Każdej zgrzytającej nuty
Ale nie mogę być tutaj, nigdy
Jak mogłaś myśleć, że zrozumiem
Czego naprawdę chce serce gdy słowa po prostu krążą
Nie ma mnie tu
Wiem, że będziesz tam szukać dzisiejszej nocy
Jestem tutaj!
Kolejny dzień i znów nie mogę spojrzeć ci w oczy
Jestem tutaj!
Chcę Ci opowiedzieć
O wybuchającym świetle...
Jak wyraźnie wszystko widać
Na chwilę przed nadejściem ciemności
Nigdy mnie tu nie ma, nigdy
Wiem, że będziesz tam szukać dzisiejszej nocy
Kolejny dzień i znów mnie tam nie ma
Szpony wbite by nas poróżnić
Lęk i ból
Poczucie złości, dezorientacji i porażki
Chciałbym, żebyś widziała mnie teraz przed sobą
Ale mnie tutaj nie ma
Wiem, że będziesz tam szukać dzisiejszej nocy
Jestem tutaj!
Kolejny dzień i znów nie mogę spojrzeć ci w oczy
Wiem, że jesteś tam
Ale ja jestem tutaj
Kolejny dzień i znów nie mogę spojrzeć ci w oczy
Prowadź mnie właściwie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikael Stanne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Niklas Sundin, Martin Brändström, Martin Henriksson |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dark Tranquillity |
| Płyty: |
We Are the Void |
Komentarze (0):