Teksty piosenek > D > Darkthrone > The Heavy Hand
2 595 936 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 467 oczekujących

Darkthrone - The Heavy Hand

The Heavy Hand

The Heavy Hand

Tekst dodał(a): prisoner84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To the hilt
Hamhanded but dead certain
Unveil the riffsmith
He knows no other

Dust-up at the graveyard
Busy constructing squares
Eik og furu sammen sitte
Konstruerer marerittet

By secrecy, we are bound
Heavy is the head that wears the crown
Aggressor emeritus
Taught by the heavy hand

Insomnia is a nightmare
Firewood warms twice
If it's cold, just keep on walking
A bridge too far and close your eyes

By secrecy, we are bound
Heavy is the head that wears the crown
Aggressor emeritus
Taught by the heavy hand

Writing your books
For a three-legged table
The heavy hand
Will never close this fable

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Ciężka ręka"

Po samą rękojeść
Niezdarny, lecz pewny siebie
Odsłoń riffa
Nie znam innego

Bijatyka na cmentarzu
Zajęty konstrukcją kwadratów
Dąb i siostra siedzą razem
Konstruują koszmar

Tajemnicą jesteśmy związani
Odpowiada ten, kto ma władzę
Agresor emerytowany
Przez ciężką rękę nauczony

Bezsenność to koszmar
Drewno na opał ogrzewa dwa razy
Jeśli jest zimno, po prostu idź dalej
Most za daleko i zamknij oczy

Tajemnicą jesteśmy związani
Odpowiada ten, która ma władzę
Agresor emerytowany
Przez ciężką rękę nauczony

Pisząc swoje książki
Do stołu o trzech nogach
Ciężka ręka
Nigdy nie zamknie tej bajki

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gylve Fenris Nagell

Edytuj metrykę
Muzyka:

Darkthrone

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Darkthrone

Płyty:

It Beckons Us All (2024)

Komentarze (3):

Zofia2507 21.12.2024, 20:18
(0)
Fraza "Dąb i siostra siedzą razem" to chyba jakiś idiom lub aluzja do czegoś. Help!!!

Zofia2507 13.12.2024, 19:59
(0)
Inne części tekstu są trudne do przetłumaczenia, ponieważ zawierają świadomie użyte zwroty bajkowe, absurdalne i żartobliwe.

Zofia2507 13.12.2024, 19:57
(0)
Idiom: "Ciężka jest głowa, która nosi koronę" można przetłumaczyć jako "Ciężar odpowiedzialności spoczywa na rządzacych" lub "Korona ciąży tym, którzy mają władzę".

tekstowo.pl
2 595 936 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności