Teksty piosenek > D > David Bustamante > Saber Perder
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 180 oczekujących

David Bustamante - Saber Perder

Saber Perder

Saber Perder

Tekst dodał(a): arlecia1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eiza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tan lejos como el sol en la oscuridad
tan cerca como el mar en mi ciudad
parece que tengamos que estar.

Dime si es así en realidad
y es que no sé si estaré dispuesto
a ver como te alejas sin más.

Pierdo el sentido
cada vez que intento entender
cuanto has fingido.

Ya no sé que tengo que hacer
para olvidar el mejor de mis sueños
y volver de nuevo a empezar.

Tan grande como el miedo a la soledad
tan leve como el susurro en la tempestad
parece nuestro amor en verdad.

Dime si es así en realidad
es que no sé si ya estoy dispuesto
a ver como se acaba sin más.

Pierdo el sentido
cada vez que intento entender
cuanto has fingido.

Y ya no sé que tengo que hacer
para olvidar el mejor de mis sueños
y volver de nuevo a empezar.

Pretendes, ahora ser
como fuiste ayer
Ya que no sabes perder...
Ya que no sabes perder.

Pierdo el sentido
cada vez que intento entender
cuanto has fingido.

Y ya no sé que tengo que hacer
para olvidar el mejor de mis sueños
y volver de nuevo a empezar.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak daleko jak słońce w ciemności
Tak blisko jak morze w moim mieście (czyli blisko-Bustamante urodził się w San Vicente de la Barquera nad morzem)
wydaje się, że musimy być.

Powiedz mi, czy tak jest w rzeczywistości
bo nie wiem, czy będę gotowy
patrzeć jak się oddalasz.

Ref. Tracę poczucie sensu
za każdym razem, gdy próbuję zrozumieć
ile udawałaś.

Już nie wiem, co mam zrobić,
żeby zapomnieć najlepsze z moich marzeń
i zacząć na nowo.


Tak wielka jak strach w samotności
Tak łagodna jak szept podczas burzy
wydaje się w rzeczywistości nasza miłość.

Powiedz mi, czy tak jest w rzeczywistości,
bo nie wiem, czy już jestem gotowy
zobaczyć jak to się kończy


Ref. Tracę poczucie sensu...

Starasz się teraz być
taką jaką byłaś wczoraj
Nie umiesz przegrać
Nie umiesz przegrać

Ref. Tracę poczucie sensu...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

David Bustamante

Płyty:

Mío

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 180 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności