Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deep Purple
Popularne teksty
Deep Purple - Perfect Strangers
Perfect Strangers
Tekst dodał(a): coniu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rk.scotland
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martadomi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can you remember, remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past
I am returning, the echo of a point in time
And distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day
CHORUS:
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
I know I must remain inside this silent well of sorrow
A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life
(your tears are lost in falling rain)
CHORUS:
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
-----
Copyright (c) 1984 Polygram Records.
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past
I am returning, the echo of a point in time
And distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day
CHORUS:
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
I know I must remain inside this silent well of sorrow
A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life
(your tears are lost in falling rain)
CHORUS:
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
-----
Copyright (c) 1984 Polygram Records.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Zupełnie obcy"
Czy pamiętasz, pamiętasz me imię?
Gdy przepływam przez twoje życie...
Tysiące oceanów przemierzyłem,
I zimne duchy lodu.
Całe moje życie
Jestem echem twojej przeszłości...
Właśnie powracam, echo punktu w czasie.
I odległe lśniące twarze.
Znałem tysiące wojowników
i śmiech, gdy pojawiają się duchy.
Całe twoje życie...
Cienie kolejnego dnia.
REFREN:
I jeśli słyszysz moje słowa poprzez wiatr,
Musisz zrozumieć,
Że musimy pozostać
Zupełnie obcymi ludźmi...
Wiem, że muszę pozostać we wnętrzu tej cichej studni smutku.....
Srebrne pasmo pokrywające niebo,
Wzruszające bardziej niż ci się wydaje...
Odwieczny głos w twojej głowie
Boli cię martwą nocą.....
Cenne życie...
(Twoje łzy znikają w padającym deszczu)
REFREN:
I jeśli słyszysz moje słowa poprzez wiatr
Musisz zrozumieć,
Że musimy pozostać
Zupełnie obcymi ludźmi....
Czy pamiętasz, pamiętasz me imię?
Gdy przepływam przez twoje życie...
Tysiące oceanów przemierzyłem,
I zimne duchy lodu.
Całe moje życie
Jestem echem twojej przeszłości...
Właśnie powracam, echo punktu w czasie.
I odległe lśniące twarze.
Znałem tysiące wojowników
i śmiech, gdy pojawiają się duchy.
Całe twoje życie...
Cienie kolejnego dnia.
REFREN:
I jeśli słyszysz moje słowa poprzez wiatr,
Musisz zrozumieć,
Że musimy pozostać
Zupełnie obcymi ludźmi...
Wiem, że muszę pozostać we wnętrzu tej cichej studni smutku.....
Srebrne pasmo pokrywające niebo,
Wzruszające bardziej niż ci się wydaje...
Odwieczny głos w twojej głowie
Boli cię martwą nocą.....
Cenne życie...
(Twoje łzy znikają w padającym deszczu)
REFREN:
I jeśli słyszysz moje słowa poprzez wiatr
Musisz zrozumieć,
Że musimy pozostać
Zupełnie obcymi ludźmi....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deep Purple |
| Covery: |
Krzysztof Cugowski (2001), Crónicas, Nitrojam, Dream Theater, Jørn Lande, Aella, Refrain, Kotipelto & Liimatainen, F.T.G., Perfect Strangers, Strange Kind of Women, Katarzyna Skrzynecka (2024) |
| Płyty: |
Perfect Strangers (1984), Nobody's Perfect (1988), In the Absence of Pink (1991), Come Hell or High Water (1994), Live at The Olympia '96 (1997), Total Abandon: Australia '99 (1999), Live in Europe 1993 (2006), Live at Montreux 2011 (2011), Live in Newcastle 2001 (2019), Live in Rome 2013 (2019), Live in London 2002 (2021), Live In Hong Kong 2001 (2022), Live In Tokyo 2001 (2022), Deep Purple With Orchestra (2022 Europe) |
Komentarze (30):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
Nie do wiary jak bardzo może pasować do sytuacji.
Pokaż powiązany komentarz ↓