Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
16. Ayliva - Traum
Dino Merlin - Ako nastaviš ovako
Ako nastaviš ovako
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znam
Zatvorit ćeš vrata treskom
I pobjeći zore prvim bljeskom
Prije no u sobu uđe dan
Znam
S jedne će strane broja dva
Ostati bol i tišina
Svih onih sretnih godina
Pazi kako hodaš
Gaziš moje snove
To nije moda
To niko tako ne zove
Ako nastaviš ovako
Od starca ćeš napravit' mladića
Ako nastaviš ovako
Od jakog ćeš napravit' slabića
Znam
Ostat će zdjela pitanja
Na pola puta do svitanja
I jedan pravi odgovor
I tad zatražit ću opravdanje
Izgubiti svo poštovanje
S nama je davno sve gotovo
Pazi kako hodaš
Gaziš moje snove
To nije moda
To samo ti tako zoveš
Ako nastaviš ovako
Od starca ćeš napravit' mladića
Ako nastaviš ovako
Od jakog ćeš napravit' slabića
Zatvorit ćeš vrata treskom
I pobjeći zore prvim bljeskom
Prije no u sobu uđe dan
Znam
S jedne će strane broja dva
Ostati bol i tišina
Svih onih sretnih godina
Pazi kako hodaš
Gaziš moje snove
To nije moda
To niko tako ne zove
Ako nastaviš ovako
Od starca ćeš napravit' mladića
Ako nastaviš ovako
Od jakog ćeš napravit' slabića
Znam
Ostat će zdjela pitanja
Na pola puta do svitanja
I jedan pravi odgovor
I tad zatražit ću opravdanje
Izgubiti svo poštovanje
S nama je davno sve gotovo
Pazi kako hodaš
Gaziš moje snove
To nije moda
To samo ti tako zoveš
Ako nastaviš ovako
Od starca ćeš napravit' mladića
Ako nastaviš ovako
Od jakog ćeš napravit' slabića
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem,
Że zamkniesz drzwi z trzaskiem
I pobiegniesz ku wschodowi z pierwszym blaskiem
Zanim do mieszkania wejdzie dzień.
Wiem,
Że z jednej strony numeru dwa
Zostaną ból i cisza
Wszystkich tamtych szczęśliwych lat.
Uważaj, jak chodzisz,
Rozpychasz się w moich snach.
To nie jest moda,
Tego nikt tak nie nazywa.
Jeśli upierasz się przy tym,
Ze starca uzyskasz młodzieńca.
Jeśli upierasz się przy tym,
Z mocarza uzyskasz słabeusza.
Wiem,
Że pozostanie kielich pytań
W połowie drogi do świtu
I jedna prawdziwa odpowiedź.
I wtedy zapragnę usprawiedliwienia
Stracę cały szacunek,
Między nami wszystko dawno skończone.
Uważaj, jak chodzisz,
Rozpychasz się w moich snach.
To nie jest moda,
Tego nikt tak nie nazywa.
Jeśli upierasz się przy tym,
Ze starca uzyskasz młodzieńca.
Jeśli upierasz się przy tym,
Z mocarza uzyskasz słabeusza.
Że zamkniesz drzwi z trzaskiem
I pobiegniesz ku wschodowi z pierwszym blaskiem
Zanim do mieszkania wejdzie dzień.
Wiem,
Że z jednej strony numeru dwa
Zostaną ból i cisza
Wszystkich tamtych szczęśliwych lat.
Uważaj, jak chodzisz,
Rozpychasz się w moich snach.
To nie jest moda,
Tego nikt tak nie nazywa.
Jeśli upierasz się przy tym,
Ze starca uzyskasz młodzieńca.
Jeśli upierasz się przy tym,
Z mocarza uzyskasz słabeusza.
Wiem,
Że pozostanie kielich pytań
W połowie drogi do świtu
I jedna prawdziwa odpowiedź.
I wtedy zapragnę usprawiedliwienia
Stracę cały szacunek,
Między nami wszystko dawno skończone.
Uważaj, jak chodzisz,
Rozpychasz się w moich snach.
To nie jest moda,
Tego nikt tak nie nazywa.
Jeśli upierasz się przy tym,
Ze starca uzyskasz młodzieńca.
Jeśli upierasz się przy tym,
Z mocarza uzyskasz słabeusza.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dino Dervišhalidović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dino Dervišhalidović |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dino Merlin |
| Płyty: |
Burek |
Komentarze (0):