Dino Merlin - Kad čovjek voli ženu

Co za szczęście, że przeszłaś na drugą
stronę mojej ulicy –
tych kilka kroków
na chwilę przedłużyło mi życie.

Co za szczęście, że zapadła ciemność
dojrzała jak wiśnia –
nie mogłaś zobaczyć,
jaki ze mnie idiota.

Gdy mężczyzna kocha kobietę,
Posyła wojska w jej poszukiwaniu.
Gdy mężczyzna kocha kobietę,
Sam się oszukuje,
Sam się okłamuje.
Gdy mężczyzna kocha kobietę,
Pisze jej pieśni i jej pilnuje.
Gdy mężczyzna kocha kobietę,
Gotów jest na wszystko,
Oprócz tego, by jej powiedzieć.

Co za szczęście, że było czerwone,
A ja odszedłem od zmysłów
I się zaraz wybrałem
W zupełnie inną stronę.

Co za szczęście, że miałem charakter
I zabrałem matulę,
By jeszcze raz obejrzała Waltera
W kinie Partyzant.

Gdy mężczyzna kocha kobietę,
Pisze jej pieśni i jej pilnuje.
Gdy mężczyzna kocha kobietę,
Gotów jest na wszystko.