Teksty piosenek > D > Dino Merlin > Ptica bijela
2 545 258 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 126 oczekujących

Dino Merlin - Ptica bijela

Ptica bijela

Ptica bijela

Tekst dodał(a): TimiMiss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alxpl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Te noći kad ne budu igrale sjene
I kad voda ko zna koji put razbije stijene
I kad sve što je nekad bilo važno više ne bude
I kad te neke grube ruke snažno iz sna probude

Te noći kad meleci navrate po mene
Da me opet vrate natrag u bijele pelene
I kad raspletene kose drugom ti sjedneš u krilo
Ja ni tad neću ništa protiv tebe
Neću, gluho bilo

Kada jednom budem ja k'o snijeg ptica bijela
Ne reci nikom da si me srela, a kamoli voljela
Kada jednom duša moja odleti od tijela
Ne reci nikom da si me žedna preko vode prevela

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tej nocy, gdy cienie przestaną igrać,
i gdy woda, kto wie, który raz, rozbije skały,
i gdy wszystko, co kiedyś było ważne, straci znaczenie,
i gdy jakieś brutalne ręce siłą wyrwą ze snu.

Tej nocy, gdy anioły śmierci przyjdą po mnie,
by mnie przywieść z powrotem w białe pieluchy,
a ty z rozwianymi włosami schronisz się pod skrzydła kogoś innego.
Nie będę ci miał niczego za złe,
Nie będę, będzie cisza.

Gdy kiedyś zjawię się jako ptak jak śnieg biały,
nie mów nikomu, że mnie spotkałaś, ani że kochałaś.
Gdy kiedyś moja dusza odleci od ciała,
nie mów nikomu, że spragniona puściłaś mnie za wodę.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 258 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 126 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności