Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
Dino Merlin - Sarajevo
Sarajevo
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ugasiće se svjetlo na kuli
I prvi tramvaj će krenuti
Izmiliće k'o mravi ljudi
I ko zna gdje će se svi djenuti
Ja ću na pače kod Hadžibajrića
Ili na pitu kod Sarajlića
Ne dam da prođe dan u životu
A da ne osjetim svu tu ljepotu
Malo ću skoknuti i do Kazaza
Tamo je moja dobra stara šahbaza
I biću pijun, biću konj, biću kralj
Ti budi moja kraljica
Zina, Zina, Zina
Kakve oči ima
Zina, Zina, Zina
Baš za uzdisaj
Zina, Zina, Zina
Ne zna šta će s njima
Zina, Zina
Kad me ugleda
Sarayevo güzel sehir
Sensin benim ben senin
U tebi su i kad nisu
Tvoji sinovi
Ve seninleyim
Oslobođenje, Jutarnje, Avaz
Slobodna Bosna, Ljiljan i Dani
Sve ću prelistati, al' prvo namaz
Sa svih se strana čuju ezani
Opet ću skoknuti i do Kazaza
Tu je i moja dobra stara Magaza®
I biću pijun, biću konj, biću kralj
Ti budi moja kraljica
Zina, Zina, Zina
Kakve oči ima
Zina, Zina, Zina
Baš za uzdisaj
Zina, Zina, Zina
Ne zna šta će s njima
Zina, Zina
Kad me ugleda
Sarajevo, divno mjesto
Lijepo, gizdavo
U tebi su i kad nisu
Tvoji sinovi
I Kćeri bogami
I prvi tramvaj će krenuti
Izmiliće k'o mravi ljudi
I ko zna gdje će se svi djenuti
Ja ću na pače kod Hadžibajrića
Ili na pitu kod Sarajlića
Ne dam da prođe dan u životu
A da ne osjetim svu tu ljepotu
Malo ću skoknuti i do Kazaza
Tamo je moja dobra stara šahbaza
I biću pijun, biću konj, biću kralj
Ti budi moja kraljica
Zina, Zina, Zina
Kakve oči ima
Zina, Zina, Zina
Baš za uzdisaj
Zina, Zina, Zina
Ne zna šta će s njima
Zina, Zina
Kad me ugleda
Sarayevo güzel sehir
Sensin benim ben senin
U tebi su i kad nisu
Tvoji sinovi
Ve seninleyim
Oslobođenje, Jutarnje, Avaz
Slobodna Bosna, Ljiljan i Dani
Sve ću prelistati, al' prvo namaz
Sa svih se strana čuju ezani
Opet ću skoknuti i do Kazaza
Tu je i moja dobra stara Magaza®
I biću pijun, biću konj, biću kralj
Ti budi moja kraljica
Zina, Zina, Zina
Kakve oči ima
Zina, Zina, Zina
Baš za uzdisaj
Zina, Zina, Zina
Ne zna šta će s njima
Zina, Zina
Kad me ugleda
Sarajevo, divno mjesto
Lijepo, gizdavo
U tebi su i kad nisu
Tvoji sinovi
I Kćeri bogami
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZgaśnie światło na wieży
I ruszy pierwszy tramwaj
Wyroją się ludzie jak mrówki
I kto wie, gdzie się wszyscy rozpłyną.
Jestem na kaczce u Hadžibajrića
Albo na picie u Sarajlića
Nie pozwolę, aby przeszedł dzień,
A bym nie poczuł całego tego piękna.
Podskoczę i do Kazaza
Tam jest moja dobra stara szachowa baza,
I będę pionkiem, będę koniem, będę królem,
Ty będziesz moją królową.
Zina, Zina, Zina,
Jakież ma oczy,
Zina, Zina, Zina,
Ależ do wzdychania
Zina, Zina, Zina,
Nie wie, co z nimi,
Zina, Zina,
Gdy na mnie patrzy
Piękne miasto Sarajewo,
Jesteś moje
Przy tobie są nawet, gdy ich nie ma,
Twoi synowie,
I jestem z tobą
Oslobođenje, Jutarnje, Avaz
Slobodna Bosna, Ljiljan i Dani
Wszystkie przekartkuję, ale przede wszystkim
Ze wszystkich stron słychać adhan.
Znów skoczę i do Kazaza
Tam jest moja dobra stara Magaza,
I będę pionkiem, będę koniem, będę królem,
Ty będziesz moją królową.
Zina, Zina, Zina,
Jakież ma oczy,
Zina, Zina, Zina,
Ależ do wzdychania
Zina, Zina, Zina,
Nie wie, co z nimi,
Zina, Zina,
Gdy na mnie patrzy
Sarajewo, wspaniałe miejsce
Piękne, eleganckie
Przy tobie są nawet, gdy ich nie ma,
Twoi synowie,
I córki, och boże.
I ruszy pierwszy tramwaj
Wyroją się ludzie jak mrówki
I kto wie, gdzie się wszyscy rozpłyną.
Jestem na kaczce u Hadžibajrića
Albo na picie u Sarajlića
Nie pozwolę, aby przeszedł dzień,
A bym nie poczuł całego tego piękna.
Podskoczę i do Kazaza
Tam jest moja dobra stara szachowa baza,
I będę pionkiem, będę koniem, będę królem,
Ty będziesz moją królową.
Zina, Zina, Zina,
Jakież ma oczy,
Zina, Zina, Zina,
Ależ do wzdychania
Zina, Zina, Zina,
Nie wie, co z nimi,
Zina, Zina,
Gdy na mnie patrzy
Piękne miasto Sarajewo,
Jesteś moje
Przy tobie są nawet, gdy ich nie ma,
Twoi synowie,
I jestem z tobą
Oslobođenje, Jutarnje, Avaz
Slobodna Bosna, Ljiljan i Dani
Wszystkie przekartkuję, ale przede wszystkim
Ze wszystkich stron słychać adhan.
Znów skoczę i do Kazaza
Tam jest moja dobra stara Magaza,
I będę pionkiem, będę koniem, będę królem,
Ty będziesz moją królową.
Zina, Zina, Zina,
Jakież ma oczy,
Zina, Zina, Zina,
Ależ do wzdychania
Zina, Zina, Zina,
Nie wie, co z nimi,
Zina, Zina,
Gdy na mnie patrzy
Sarajewo, wspaniałe miejsce
Piękne, eleganckie
Przy tobie są nawet, gdy ich nie ma,
Twoi synowie,
I córki, och boże.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):