Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
14. Jeremias - Meer
Dino Merlin - Smijehom strah pokrijem
Smijehom strah pokrijem
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
U vrijeme kada sumnja izlazi iz žbunja
U vrijeme kada svako u svakoga sumnja
Gdje smo sada mi, gdje su one riječi velike
Gdje smo sada mi, od Australije do Amerike
Gdje je ona ptica što imala je glas
Što nosila je uvijek dobru riječ za nas
O da l' smo rođeni zli, il' smo u putu to postali
O da l' smo rođeni zli, il' smo isti k'o ostali
Smijehom strah pokrijem uvijek
Kad otkrijem da si sretna
Daleko od mene na kraju svijeta
Gdje svako za sebe tugu tka
Smijehom strah pokrijem uvijek
Kad otkrijem da si sretna
Daleko od mene ma nek' si dobro
Nek' ruža ne vene kad venem ja
U vrijeme kada sumnja protiče kroz vene
Kome je to stalo do tebe i mene
Mi nismo rođeni zli, mi nikad nismo to ni bili
Mi nismo rođeni zli, voljeti nismo ni prestali
Smijehom strah pokrijem uvijek
Kad otkrijem da si sretna
Daleko od mene na kraju svijeta
Gdje svako za sebe tugu tka
Smijehom strah pokrijem uvijek
Kad otkrijem da si sretna
Daleko od mene ma nek' si dobro
Nek' ruža ne vene kad venem ja
U vrijeme kada svako u svakoga sumnja
Gdje smo sada mi, gdje su one riječi velike
Gdje smo sada mi, od Australije do Amerike
Gdje je ona ptica što imala je glas
Što nosila je uvijek dobru riječ za nas
O da l' smo rođeni zli, il' smo u putu to postali
O da l' smo rođeni zli, il' smo isti k'o ostali
Smijehom strah pokrijem uvijek
Kad otkrijem da si sretna
Daleko od mene na kraju svijeta
Gdje svako za sebe tugu tka
Smijehom strah pokrijem uvijek
Kad otkrijem da si sretna
Daleko od mene ma nek' si dobro
Nek' ruža ne vene kad venem ja
U vrijeme kada sumnja protiče kroz vene
Kome je to stalo do tebe i mene
Mi nismo rođeni zli, mi nikad nismo to ni bili
Mi nismo rođeni zli, voljeti nismo ni prestali
Smijehom strah pokrijem uvijek
Kad otkrijem da si sretna
Daleko od mene na kraju svijeta
Gdje svako za sebe tugu tka
Smijehom strah pokrijem uvijek
Kad otkrijem da si sretna
Daleko od mene ma nek' si dobro
Nek' ruža ne vene kad venem ja
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWtedy gdy zwątpienie unosi się z każdego krzewu,
Wtedy gdy każdy nie wierzy nikomu,
Gdzie się podzialiśmy my, gdzie są te wielkie słowa,
Gdzie się podzialiśmy my od Australii do Ameryki.
Gdzie jest ten ptak, który miał głos,
Co zawsze przynosił nam dobrą wiadomość.
Ooo, czy źli się urodziliśmy, czy staliśmy się nimi po drodze,
Ooo, czy źli się urodziliśmy, czy jakoś tak tacy się staliśmy.
W śmiechu ukryję swój strach,
Gdy odkryję, że jesteś szczęśliwa,
Daleko ode mnie, na krańcu świata,
Gdzie każdy dla siebie swą niedolę tka.
W śmiechu ukryję swój strach,
Gdy odkryję, że jesteś szczęśliwa,
Daleko ode mnie, miej się dobrze,
Niech róża nie więdnie, choć więdnę ja.
Wtedy gdy zwątpienie popłynie przez żyły,
Kto zatroszczy się o ciebie i o mnie?
My nie urodziliśmy się źli, my nigdy tacy nie byliśmy,
My nie urodziliśmy się źli, nie przestaliśmy kochać.
W śmiechu ukryję swój strach,
Gdy odkryję, że jesteś szczęśliwa,
Daleko ode mnie, na krańcu świata,
Gdzie każdy dla siebie swą niedolę tka.
W śmiechu ukryję swój strach,
Gdy odkryję, że jesteś szczęśliwa,
Daleko ode mnie, miej się dobrze,
Niech róża nie więdnie, choć więdnę ja.
Wtedy gdy każdy nie wierzy nikomu,
Gdzie się podzialiśmy my, gdzie są te wielkie słowa,
Gdzie się podzialiśmy my od Australii do Ameryki.
Gdzie jest ten ptak, który miał głos,
Co zawsze przynosił nam dobrą wiadomość.
Ooo, czy źli się urodziliśmy, czy staliśmy się nimi po drodze,
Ooo, czy źli się urodziliśmy, czy jakoś tak tacy się staliśmy.
W śmiechu ukryję swój strach,
Gdy odkryję, że jesteś szczęśliwa,
Daleko ode mnie, na krańcu świata,
Gdzie każdy dla siebie swą niedolę tka.
W śmiechu ukryję swój strach,
Gdy odkryję, że jesteś szczęśliwa,
Daleko ode mnie, miej się dobrze,
Niech róża nie więdnie, choć więdnę ja.
Wtedy gdy zwątpienie popłynie przez żyły,
Kto zatroszczy się o ciebie i o mnie?
My nie urodziliśmy się źli, my nigdy tacy nie byliśmy,
My nie urodziliśmy się źli, nie przestaliśmy kochać.
W śmiechu ukryję swój strach,
Gdy odkryję, że jesteś szczęśliwa,
Daleko ode mnie, na krańcu świata,
Gdzie każdy dla siebie swą niedolę tka.
W śmiechu ukryję swój strach,
Gdy odkryję, że jesteś szczęśliwa,
Daleko ode mnie, miej się dobrze,
Niech róża nie więdnie, choć więdnę ja.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirza Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dino Dervišhalidović |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dino Merlin |
| Płyty: |
Live - Vječna Vatra |
Komentarze (0):