Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
13. Czasin - Bella
Dino Merlin - Supermen
Supermen
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kako se piše ljubav
Da li kao jedna riječ
Ili su to uvijek barem dvije najmanje
Ljudi se oduvijek sastaju
Vole i još uvijek rastaju
Oprostit ću joj sve
Nisam ja Supermen
Pa da mogu to na leđima da
ponesem
Ugostit ću joj sne
Bolje im je kod mene
Neka spavaju
Sve dok se ne promijene
Like to the dearest friend
Ljubav se ne piše tako
Oko za oko, zub za zub
O, ne, ja ne mogu više
Ja sam stigao na rub
Svaka mi riječ stražu dobija
Svaki mi most
Na Drini ćuprija
Šta je to sveto noćas i vječno,
živote sivi
Sveto je ono pred čime drhtiš a
čemu se diviš
Oprostit ću joj sve
Nisam ja Supermen
Pa da mogu to na leđima da
ponesem
Ugostit ću joj sne
Bolje im je kod mene
Neka spavaju sve dok se ne
promijene
Da li kao jedna riječ
Ili su to uvijek barem dvije najmanje
Ljudi se oduvijek sastaju
Vole i još uvijek rastaju
Oprostit ću joj sve
Nisam ja Supermen
Pa da mogu to na leđima da
ponesem
Ugostit ću joj sne
Bolje im je kod mene
Neka spavaju
Sve dok se ne promijene
Like to the dearest friend
Ljubav se ne piše tako
Oko za oko, zub za zub
O, ne, ja ne mogu više
Ja sam stigao na rub
Svaka mi riječ stražu dobija
Svaki mi most
Na Drini ćuprija
Šta je to sveto noćas i vječno,
živote sivi
Sveto je ono pred čime drhtiš a
čemu se diviš
Oprostit ću joj sve
Nisam ja Supermen
Pa da mogu to na leđima da
ponesem
Ugostit ću joj sne
Bolje im je kod mene
Neka spavaju sve dok se ne
promijene
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak się pisze miłość?
Czy jako jedno słowo?
A może to są zawsze co najmniej słowa dwa.
Ludzie od zawsze się spotykają,
Kochają i wciąż rozstają.
Wybaczę jej wszystko;
Nie jestem Supermenem,
Ale mogę to na plecach udźwignąć.
Ugoszczę jej sny,
Lepiej im będzie u mnie.
Niech śpią,
Dopóki się nie odmienią.
Like to the dearest friend.
Miłość się nie piszę tak:
Oko za oko, ząb za ząb.
O, nie, ja już nie mogę,
Dotarłem na krawędź –
Każde słowo jest dla mnie ochroną,
Każdy most
To most na rzece Dryni.
Cóż dziś wieczorem jest święte i wieczne,
siwy żywocie.
Święte jest to, przed czym drżysz i
co podziwiasz.
Wybaczę jej wszystko;
Nie jestem Supermenem,
Ale mogę to na plecach udźwignąć.
Ugoszczę jej sny,
Lepiej im będzie u mnie.
Niech śpią,
Dopóki się nie odmienią.
Czy jako jedno słowo?
A może to są zawsze co najmniej słowa dwa.
Ludzie od zawsze się spotykają,
Kochają i wciąż rozstają.
Wybaczę jej wszystko;
Nie jestem Supermenem,
Ale mogę to na plecach udźwignąć.
Ugoszczę jej sny,
Lepiej im będzie u mnie.
Niech śpią,
Dopóki się nie odmienią.
Like to the dearest friend.
Miłość się nie piszę tak:
Oko za oko, ząb za ząb.
O, nie, ja już nie mogę,
Dotarłem na krawędź –
Każde słowo jest dla mnie ochroną,
Każdy most
To most na rzece Dryni.
Cóż dziś wieczorem jest święte i wieczne,
siwy żywocie.
Święte jest to, przed czym drżysz i
co podziwiasz.
Wybaczę jej wszystko;
Nie jestem Supermenem,
Ale mogę to na plecach udźwignąć.
Ugoszczę jej sny,
Lepiej im będzie u mnie.
Niech śpią,
Dopóki się nie odmienią.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edin Dervišhalidović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Edin Dervišhalidović |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dino Merlin |
| Płyty: |
Burek |
Komentarze (0):