Teksty piosenek > D > Donatan & Cleo > Cicha woda ft. Sitek
2 595 938 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 595 oczekujących

Donatan & Cleo - Cicha woda ft. Sitek

Cicha woda  ft. Sitek

Cicha woda ft. Sitek

Tekst dodał(a): Olgusia88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skyisthelimit Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamcia89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Dlaczego zawsze mam wrażenie,
Że wszyscy oni starają się działać na naszą szkodę,
Pieniądze, władza, afery, korupcja, hipokryzja,
Prawo braku prawa, jestem tylko cichą wodą,
Ja i miliony takich jak ja, czekamy żeby spojrzeć im w oczy...

Moi drodzy, powinienem teraz wygłosić toast,
On będzie krótki, bo nie chcę wam zabierać za dużo czasu,
Oby ten rok podatkowy nie był gorszy od poprzedniego,
Tego życzę Wam i sobie

[Śpiew: Cleo]
Każdego z nas kusi ich blask,
A może by tak, dotknąć tych gwiazd

(Cleo, Donatan, Sitek, tak jest)

[Refren]
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,
W cichej wodzie ogień wre, zmienia rzeki bieg,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,

Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash,
Cicho robię to co chcę, cicho biorę cel,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash

[Zwrotka 1: Cleo]
Ciszej jedziesz dalej będziesz, grubiej szyjesz, lepiej przędziesz,
Lecę wyżej, chcę więcej, uwierz mi że gram sercem,
Głośniej idziesz, szybciej wpadniesz, dużo mówisz, ktoś cię zgadnie,
Grając jestem tu sobą, parą, lodem i wodą,
Jak Fiskus mówię daj mi mój hajs, nie gadam bzdur podpalam cały ten szajs
Donatan daje bit, z regałów arsenału i tak jak Sitek, teraz wiozę się pomału
Wiozę się pomału, wiozę się pomału, wiozę się pomału (Sitek) aha wiozę się pomału

[Refren]
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,
W cichej wodzie ogień wre, zmienia rzeki bieg,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,

Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash,
Cicho robię to co chcę, cicho biorę cel,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash

[Zwrotka 2: Sitek]
Znów, znów gram, ha-hashtag, dawaj lepiej mój siuwax
Kiedy niby miałem mieć zysk w tym jak stale grałem po kumplach?
Mój styl z nizin, tu sny ziścił, mamo zoba jak latam w TV
Co mnie obchodzi jak oni to określą, mamo zoba jak latam, widzisz?
W złej mierze nas sejm bierze tam, nie wierze wam w nic ale,
chcę szerzej pchać te brzmienie, ta, fejm lepiej daj mi,
Wcale nie bazuję na żadnej opinii
Jak biorą mnie na singiel nie gadam o czyimś
Dopóki nie ma słońca wypadasz blado
a później wychodzi, że idol chce siano
(Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie
Że kiedy trzeba robić cash, płynie wzdłuż i wszerz)
Nie płacę hajsu, nie biorę go też
Nie tracę czasu, nie szkolę płotek
I coraz wyżej, ej, rok za rokiem
Wygrałem to, totolotek.


[Refren]
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,
W cichej wodzie ogień wre, zmienia rzeki bieg,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,

Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash,
Cicho robię to co chcę, cicho biorę cel,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash

Cicha woda brzegi rwie
Cicha woda wie
Że kiedy trzeba robić cash
Płynie wzdłuż i wszerz x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Why do I always have the impression
That they all are trying to work for our detriment,
Money, power, scandals, corruption, hypocrisy,
The law of no laws, I'm just a still water,
I and millions like me, we're waiting to look them in the eye ...

My dear, I should now make a toast,
It will be short, because I don't want to take too much of your time,
May this fiscal year not be worse than the previous one,
That I wish to you and myself

[Singing: Cleo]
Each of us is tempted by their glow,
And why not, to touch the stars

(Cleo, Donatan, Sitek, so is)

[Chorus]
Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
In still waters fire is raging, changing river course,
Make cash, get cash, make cash, get cash,

Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Ouietly I make what I want, quietly I take the aim
Make cash, get cash, make cash, get cash,

[Verse 1: Cleo]
Quieter you drive, further you'll go, thicker you sew, better you weaves
I'm going up, I want more, believe me that I play with my heart,
Louder you go, faster you'll fall, you talk a lot, someone will guess you,
While I play here I'm myself, steam, ice and water,
Like a Fiskus I say give me my cash, I don't talk nonsense, I set the fire to this shit
Donatan gives a bit from shelves of arsenal and like Sitek, now I'm taking my things slow
I'm taking my things slow I'm taking my things slow I'm taking my things slow (Sitek) aha I'm taking my things slow

[Chorus]
Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
In still waters fire is raging, changing river course,
Make cash, get cash, make cash, get cash,

Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Ouietly I make what I want, quietly I take the aim
Make cash, get cash, make cash, get cash,

[Verse 2: Sitek]
Again, I play again, ha-hashtag, better give me my cash
When was I supposed to have a profit when I always played the buddy?
My style from the plains, dreams came true here, Mom see as I fly on TV
I don't care how will they describe it, Mom see as I fly on TV, see?
The Seym is taking us with bad measure, I don't believe you but
I want to push this sound wider, yeah, better give me fame,
It's not based on any opinion
When they take me to the single I'm not talking about someones
As long as there is no sun you turns out pale
and later comes out that this idol wants the cash
(Still waters run deep, Still waters know
That when you do cash, It flows along and across)
I do not pay this cash, do not take it too
I do not waste my time, do not I train hurdle
And even more above, ey, year after year
I won it, Totolotek.


[Chorus]
Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
In still waters fire is raging, changing river course,
Make cash, get cash, make cash, get cash,

Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Ouietly I make what I want, quietly I take the aim
Make cash, get cash, make cash, get cash,


Still waters run deep
Still waters know
That when you do cash
It flows along and across x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cleo, Sitek

Edytuj metrykę
Muzyka:

Donatan

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Donatan & Cleo ft. Sitek.

Płyty:

Donatan, Cleo - Hiper/Chimera (2014).

Ciekawostki:

Premiera piosenki odbyła się 23 kwietnia . Piosenka jest zapowiedzią płyty Donatana i Cleo

Komentarze (99):

JunaIce 9.04.2017, 18:51
(0)
Super piosenka!

JunaIce 9.04.2017, 17:48
(0)
@kamil987600: Cicha Woda

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rookie 8.02.2016, 20:17
(0)
Nie będę cytować bo cala piosenka jest cool!!

1NightFury1 10.08.2014, 08:44
(+3)
super, kocham to
do tej pory nie widziałam teledysku tylko słuchałam, ale szok dzisiaj :O

weronika2607 16.07.2014, 22:23
(-6)
Dnoooooo jak każda ich piosenka ;P

calus987 15.07.2014, 19:09
(+1)
fajna piosenka!!!

Diana10001 5.07.2014, 21:13
(+6)
@jloandshak: Wiele państw reprezentowało się za pomocą osób, które nie umieją śpiewać. Dajmy na to Francję. Jeśli myśleli że są oryginalni bo śpiewają o wąsach to się grubo pomylili.Cała tegoroczna Eurowizja to była dla mnie jedna wielka porażka i uważam że Cleo na tle tych wszystkich europejskich ,,artystów" wypada całkiem nieźle.

Pokaż powiązany komentarz ↓

HalfDrag 1.07.2014, 09:15
(+1)
Nuta MEGA, ale serio popłakałem ze śmiechu przy tłumaczeniu -,-

shakashakira 29.06.2014, 12:55
(+1)
Błąd w tytule. Poprawnie: Donatan-Cleo Cicha woda ft. s
Sitek

jloandshak 26.06.2014, 17:42
(-5)
@Diana10001: Dla mnie też ale niestety wygrała. Śpiewać to nie potrafi

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vic98 21.06.2014, 12:28
(-3)
No tak... Tym razem cleosia z donkiem zabawili się w terrorystów. Jedyne, co mnie dziwi w teledysku, to że ta skrzecząca baba nie potknęła się, jak stała w tych szpilach na stole. Donek z cleopcią przypieczętowują korupcję, przekręty i jedno wielkie totalne złodziejstwo, a sami nie są lepsi.

fanclubady 15.06.2014, 12:02
(+2)
Heee:):*
Piosenka superowa :)
Chciałambym zaśpiewać z Cleo:)

Szenzii02 13.06.2014, 15:08
(+1)
Piosenka w brzmieniu bardzo fajna, ale to słowo „cash" (i „szajs", ale to pojawia się tylko raz)... można było to zastąpić jakimś lepszym słowem - musiałam czytać tekst, żeby dowiedzieć się, że dano im do tekstu angielskie słowo... według mnie to tam nie pasuje, ale każdy lubi co innego.

Diana10001 12.06.2014, 20:47
(+3)
@Lenelek: Spoko! Każdemu podoba się co innego ja to szanuję a w swoich komentarzach staram się być obiektywna. Po prostu mamy inne poglądy i gusta:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lenelek 11.06.2014, 16:34
(0)
@Diana10001: Ja tam nie przepadam za Cleo i Donatanem. My Słowianie moim zdaniem przedstawia Polskę w złym świetle. Dla mnie, Cicha Woda jest najlepszą ich piosenką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Diana10001 10.06.2014, 13:38
(+2)
@kamil987600:Dlaczego? Przecież w tej piosence nie ma nic związanego z Polską.Slavicia nie jest tak melodyjna chwytliwa i zabawna. Oczywiście każdy ma swoje zdanie, ja Twoje w pełni szanuję ale uważam że My Słowianie nadawało się na Eurowizję w sam raz

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 10.06.2014, 08:53
(0)
@Diana10001: Zgadzam się z tb. Uważam tylko że na Eurowizję lepiej pasowałaby ta piosenka lub Slavica, a nie My Słowianie :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

Diana10001 8.06.2014, 18:08
(+7)
@miriam64: Dla mnie ta cała Conchita to jedna wielka pomyłka i nie uważam żeby zasługiwała na zwycięstwo. Co do Cleo szanuję ją i szczerze lubię ale myślę, że na Eurowizji nie pokazała na co ją stać. Do porażki Cleo przyczyniło się głownie jury Eurowizji bo gdyby brać pod uwagę tylko głosy widzów Polska zajęłaby piąte miejsce a nie czternaste. Myślę że pomimo niedoskonałego wykonania ludzie mają na tyle dobry gust żeby docenić samą idee.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Diana10001 8.06.2014, 18:02 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

miriam64 7.06.2014, 11:46
(+1)
@Diana10001: To nie jest ich wina że nie wygraliśmy tylko że więcej osób głosowało na Conchite a mniej na Cleo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 595 938 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności