Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dreamgirls soundtrack
Popularne teksty
Dreamgirls soundtrack - One Night Only
One Night Only
Tekst dodał(a): Achmed
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalina31
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Effie:
You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, you really don't have the time
You've got one night only, one night only
That's all you have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn
In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances, this one night I will give
Deena and the Dreams:
You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, I really, really don't have the time
You've got one night only, one night only
That's all I have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn (We only have 'til dawn)
In the morning this feeling will be gone (Be gone)
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances, it's one night I will give
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn (Nothing but one night)
One night only, one night only
There's nothing more to say
One night only, words get in the way (Nothing but one night)
One night only, one night only...
You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, you really don't have the time
You've got one night only, one night only
That's all you have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn
In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances, this one night I will give
Deena and the Dreams:
You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, I really, really don't have the time
You've got one night only, one night only
That's all I have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn (We only have 'til dawn)
In the morning this feeling will be gone (Be gone)
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances, it's one night I will give
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn (Nothing but one night)
One night only, one night only
There's nothing more to say
One night only, words get in the way (Nothing but one night)
One night only, one night only...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrzebujesz całej mej miłości i poświęcenia,
naprawdę potrzebujesz całej mej kochającej duszy,
nie mam wątpliwości, że będę cię kochał wiecznie,
jedynym problemem jest to, że nie masz czasu.
Masz tylko jedną noc, jedną noc,
to wszystko, co musisz wygospodarować.
Tylko jedna noc, nie udawajmy troski,
tylko jedna noc, tylko jedna noc, nim zaświta.
Chodź, kochanie, chodź.
W dzień to uczucie zniknie,
nie ma szans przetrwać.
Coś tak prawdziwego nie ma szans na trwanie,
ale zapomnijmy o tym, dam ci tę jedną noc.
Potrzebujesz całej mej miłości i poświęcenia,
potrzebujesz całej mej kochającej duszy,
nie mam wątpliwości, że będę cię kochał wiecznie,
jedynym problemem jest to, że naprawdę, naprawdę nie masz czasu.
Masz tylko jedną noc, jedną noc,
to wszystko, co muszę wygospodarować.
Tylko jedna noc, nie udawajmy troski,
tylko jedna noc, tylko jedna noc, nim zaświta, nim zaświta.
Chodź, kochanie, chodź.
W dzień to uczucie zniknie,zniknie,
nie ma szans przetrwać.
Coś tak prawdziwego nie ma szans na trwanie,
ale zapomnijmy o tym, dam ci tę jedną noc.
Tylko jedna noc, tylko jedna noc,
chodź, kochanie, chodź.
tylko jedna noc, nim zaświta, tylko jedna noc,
tylko jedna noc, tylko jedna noc,
nie trzeba mówić więcej,
tylko jedna noc, to właściwe słowa, nic tylko jedna noc,
tylko jedna noc, tylko jedna noc.
naprawdę potrzebujesz całej mej kochającej duszy,
nie mam wątpliwości, że będę cię kochał wiecznie,
jedynym problemem jest to, że nie masz czasu.
Masz tylko jedną noc, jedną noc,
to wszystko, co musisz wygospodarować.
Tylko jedna noc, nie udawajmy troski,
tylko jedna noc, tylko jedna noc, nim zaświta.
Chodź, kochanie, chodź.
W dzień to uczucie zniknie,
nie ma szans przetrwać.
Coś tak prawdziwego nie ma szans na trwanie,
ale zapomnijmy o tym, dam ci tę jedną noc.
Potrzebujesz całej mej miłości i poświęcenia,
potrzebujesz całej mej kochającej duszy,
nie mam wątpliwości, że będę cię kochał wiecznie,
jedynym problemem jest to, że naprawdę, naprawdę nie masz czasu.
Masz tylko jedną noc, jedną noc,
to wszystko, co muszę wygospodarować.
Tylko jedna noc, nie udawajmy troski,
tylko jedna noc, tylko jedna noc, nim zaświta, nim zaświta.
Chodź, kochanie, chodź.
W dzień to uczucie zniknie,zniknie,
nie ma szans przetrwać.
Coś tak prawdziwego nie ma szans na trwanie,
ale zapomnijmy o tym, dam ci tę jedną noc.
Tylko jedna noc, tylko jedna noc,
chodź, kochanie, chodź.
tylko jedna noc, nim zaświta, tylko jedna noc,
tylko jedna noc, tylko jedna noc,
nie trzeba mówić więcej,
tylko jedna noc, to właściwe słowa, nic tylko jedna noc,
tylko jedna noc, tylko jedna noc.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Eyen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henry Krieger |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jennifer Holliday |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, |
| Płyty: |
Dreamgirls (Original Broadway Cast Album) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):