Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edge Of Sanity
Edge Of Sanity - Twilight
Twilight
Tekst dodał(a): immolated
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Modz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): immolated
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I close your eyes and whisper "Goodbye".
You will never see how I cry.
I can recall what you said to me once:
"If I leave there will be a sign"
And the twilight will show me tonight.
From dusk to dawn. That's when we arise.
All souls forlorn, come down from the skies.
We're called the mist by the human race.
But we do exist in a million ways.
OH I'M IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT
AND I OBEY THE MOON.
I'M IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT.
THE MIST WILL DANCE AND THE ELVES WILL SING THEIR CROON.
My eyes will not believe the sight.
They dance in trance this magic night.
The sound that did enchant my ears.
I feel my eyes release the tears.
I, I know the answer now.
To die, I'm no longer afraid somehow.
And now I know that there is another way for me to go.
And now they show that there is life in the afterglow.
I can feel the presence of the unknown side.
The shivers infest my body. This cannot be denied.
OH, WE'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT...
AND WE OBEY THE MOON.
WE'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT.
THE MIST WILL DANCE AND THE ELVES WILL SING THEIR CROON.
No way! This can't be a dream!
I pinched my skin to make sure I was awake.
What I see might be too much to take.
The dance in a circle above the ground and I can see you and it looks like you're still alive.
Somehow you seem so relieved.
A nightbird chasing the shadows fly right through your body and then I know that you don't really exist.
You're just a reflection in this midsummer dance.
I feel my heart pounding faster than ever before, I must have stopped breathing.
The image of you fades.
And now I know why had the strong feeling that I must find this place you once described and to see your final dance.
Will we ever meet again? No!
OH, THEY'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT
AND I OBEY THE MOON.
THEY'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT.
THE MIST WILL DANCE AND THE ELVES WILL SING THEIR CROON.
They fade away and so do I.
You're gone, I'll always wonder why you came
and made me realize that you exist there in the twilight sky.
Is this a dream or plain reality?
It feels more like a trip to what I never thought I'd see.
Sudden fear took a hold on my mind.
I had to move away unless I would go blind.
OH, YOU'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT...
AND YOU OBEY THE MOON.
YOU'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT.
THE MIST WILL DANCE AND THE ELVES WILL SING THEIR CROON.
I, I know the answer now.
To die I am no longer afraid somehow.
So fade away...
You will never see how I cry.
I can recall what you said to me once:
"If I leave there will be a sign"
And the twilight will show me tonight.
From dusk to dawn. That's when we arise.
All souls forlorn, come down from the skies.
We're called the mist by the human race.
But we do exist in a million ways.
OH I'M IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT
AND I OBEY THE MOON.
I'M IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT.
THE MIST WILL DANCE AND THE ELVES WILL SING THEIR CROON.
My eyes will not believe the sight.
They dance in trance this magic night.
The sound that did enchant my ears.
I feel my eyes release the tears.
I, I know the answer now.
To die, I'm no longer afraid somehow.
And now I know that there is another way for me to go.
And now they show that there is life in the afterglow.
I can feel the presence of the unknown side.
The shivers infest my body. This cannot be denied.
OH, WE'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT...
AND WE OBEY THE MOON.
WE'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT.
THE MIST WILL DANCE AND THE ELVES WILL SING THEIR CROON.
No way! This can't be a dream!
I pinched my skin to make sure I was awake.
What I see might be too much to take.
The dance in a circle above the ground and I can see you and it looks like you're still alive.
Somehow you seem so relieved.
A nightbird chasing the shadows fly right through your body and then I know that you don't really exist.
You're just a reflection in this midsummer dance.
I feel my heart pounding faster than ever before, I must have stopped breathing.
The image of you fades.
And now I know why had the strong feeling that I must find this place you once described and to see your final dance.
Will we ever meet again? No!
OH, THEY'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT
AND I OBEY THE MOON.
THEY'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT.
THE MIST WILL DANCE AND THE ELVES WILL SING THEIR CROON.
They fade away and so do I.
You're gone, I'll always wonder why you came
and made me realize that you exist there in the twilight sky.
Is this a dream or plain reality?
It feels more like a trip to what I never thought I'd see.
Sudden fear took a hold on my mind.
I had to move away unless I would go blind.
OH, YOU'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT...
AND YOU OBEY THE MOON.
YOU'RE IN THE TWILIGHT WORLD TONIGHT.
THE MIST WILL DANCE AND THE ELVES WILL SING THEIR CROON.
I, I know the answer now.
To die I am no longer afraid somehow.
So fade away...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamykam Ci oczy i szepczę: "Żegnaj"
Nigdy nie ujrzysz, jak płaczę.
Pamiętam, co kiedyś mi powiedziałaś:
"Gdy odejdę, ukaże się znak."
I zmierzch mi go dzisiaj pokaże.
Od zmierzchu do świtu. Wtedy powstaniemy.
Wszystkie opuszczone dusze, zejdźcie z niebios.
Ludzkość nazywa nas mgłą.
Lecz istniejemy na milion sposobów.
Oh, dziś jestem w świecie zmierzchu
I słucham księżyca.
Jestem w świecie zmierzchu.
Zatańczy mgła, a elfy zanucą swą pieśń.
Moje oczy nie uwierzą temu widokowi.
Tańczą zahipnotyzowane tą magiczną nocą.
Dźwięk, który oczarował moje uszy.
Czuję łzy płynące z oczu.
Ja, teraz znam odpowiedź.
Umierać, nie boję się już.
I teraz wiem, że jest inna droga, którą mogę iść.
I teraz pokazują mi, że istnieje życie za poświatą.
Czuję obecność nieznanego wymiaru.
Przechodzą mnie dreszcze. Nie mogę odmówić.
Oh, jesteśmy dziś w świecie zmierzchu...
I słuchamy księżyca.
Jesteśmy dziś w świecie zmierzchu.
Zatańczy mgła, a elfy zanucą swą pieśń.
Nie! To nie może być sen!
Uszczypnąłem się, by upewnić się, że nie śnię.
To, co widzę, może być nie do zniesienia.
Tańcząc w kole ponad ziemią, widzę Cię, wyglądasz na wciąż żywą.
Odczuwasz ulgę.
Nocny ptak goniący za cieniami przelatuje przez twe ciało i już wiem, że tak naprawdę nie istniejesz.
Jesteś tylko odbiciem w tym letnim tańcu.
Czuję, jak moje serce bije szybciej niż kiedykolwiek , musiałem przestać oddychać.
Twój obraz znika.
Teraz wiem, czemu miałem silną potrzebę znalezienia tego miejsca, które mi kiedyś opisałaś i ujrzenia twojego tańca.
Czy jeszcze kiedyś się spotkamy? Nie!
Oh, oni dziś są w świecie zmierzchu.
A ja słucham księżyca.
Są dziś w świecie zmierzchu.
Zatańczy mgła, a elfy zanucą swą pieśń.
One znikają, i ja też.
Odeszłaś, zawsze będę się zastanawiał, po co przyszłaś
i uświadomiłaś mi, że istniejesz tam, w zmierzchowym niebie.
Czy to jest sen czy czysta rzeczywistość?
Myślałem, że nigdy czegoś takiego nie obaczę.
Nagły strach przejął mój umysł.
Musiałem odejść, by nie oślepnąć.
Oh, jesteś dziś w świecie zmierzchu...
I słuchasz księżyca.
Jesteś dziś w świecie zmierzchu.
Zatańczy mgła, a elfy zanucą swą pieśń.
Ja, teraz znam odpowiedź.
Umierać nie boję się już.
Więc znikaj...
Nigdy nie ujrzysz, jak płaczę.
Pamiętam, co kiedyś mi powiedziałaś:
"Gdy odejdę, ukaże się znak."
I zmierzch mi go dzisiaj pokaże.
Od zmierzchu do świtu. Wtedy powstaniemy.
Wszystkie opuszczone dusze, zejdźcie z niebios.
Ludzkość nazywa nas mgłą.
Lecz istniejemy na milion sposobów.
Oh, dziś jestem w świecie zmierzchu
I słucham księżyca.
Jestem w świecie zmierzchu.
Zatańczy mgła, a elfy zanucą swą pieśń.
Moje oczy nie uwierzą temu widokowi.
Tańczą zahipnotyzowane tą magiczną nocą.
Dźwięk, który oczarował moje uszy.
Czuję łzy płynące z oczu.
Ja, teraz znam odpowiedź.
Umierać, nie boję się już.
I teraz wiem, że jest inna droga, którą mogę iść.
I teraz pokazują mi, że istnieje życie za poświatą.
Czuję obecność nieznanego wymiaru.
Przechodzą mnie dreszcze. Nie mogę odmówić.
Oh, jesteśmy dziś w świecie zmierzchu...
I słuchamy księżyca.
Jesteśmy dziś w świecie zmierzchu.
Zatańczy mgła, a elfy zanucą swą pieśń.
Nie! To nie może być sen!
Uszczypnąłem się, by upewnić się, że nie śnię.
To, co widzę, może być nie do zniesienia.
Tańcząc w kole ponad ziemią, widzę Cię, wyglądasz na wciąż żywą.
Odczuwasz ulgę.
Nocny ptak goniący za cieniami przelatuje przez twe ciało i już wiem, że tak naprawdę nie istniejesz.
Jesteś tylko odbiciem w tym letnim tańcu.
Czuję, jak moje serce bije szybciej niż kiedykolwiek , musiałem przestać oddychać.
Twój obraz znika.
Teraz wiem, czemu miałem silną potrzebę znalezienia tego miejsca, które mi kiedyś opisałaś i ujrzenia twojego tańca.
Czy jeszcze kiedyś się spotkamy? Nie!
Oh, oni dziś są w świecie zmierzchu.
A ja słucham księżyca.
Są dziś w świecie zmierzchu.
Zatańczy mgła, a elfy zanucą swą pieśń.
One znikają, i ja też.
Odeszłaś, zawsze będę się zastanawiał, po co przyszłaś
i uświadomiłaś mi, że istniejesz tam, w zmierzchowym niebie.
Czy to jest sen czy czysta rzeczywistość?
Myślałem, że nigdy czegoś takiego nie obaczę.
Nagły strach przejął mój umysł.
Musiałem odejść, by nie oślepnąć.
Oh, jesteś dziś w świecie zmierzchu...
I słuchasz księżyca.
Jesteś dziś w świecie zmierzchu.
Zatańczy mgła, a elfy zanucą swą pieśń.
Ja, teraz znam odpowiedź.
Umierać nie boję się już.
Więc znikaj...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1994 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Purgatory Afterglow |
Komentarze (0):