Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
3. Qry - Marmur
EKV - Sinhro
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): martiepa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martiepa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Promeniću svet do kraja pesme.
Igraću pijani ples u ritmu vetra
Pustiću sunce da topi ljubav,
između sveta daleko od nas.
Došao sam da te nosim,
da se ne bojiš,
da ne govoriš nema me,
da ne zatvoriš oči,
da ne zaboraviš reč po reč
Došao sam da te nosim
u kuće mojih predaka,
da ti pričam da noćii nema,
da odustaneš,
da želja je glad je vatra.
Promeniću jezik, pokret, telo.
Govoriću reči tuđje pesme.
Došao sam da ti kažem čuvaj me.
Tvoj korak je moje ime,
Čuvaj me!
Došao sam da te nosim,
da se ne bojiš ...
Došao sam da te nosim
u kuće mojih predaka ...
Došao sam da te nosim,
da se ne bojiš ...
Igraću pijani ples u ritmu vetra
Pustiću sunce da topi ljubav,
između sveta daleko od nas.
Došao sam da te nosim,
da se ne bojiš,
da ne govoriš nema me,
da ne zatvoriš oči,
da ne zaboraviš reč po reč
Došao sam da te nosim
u kuće mojih predaka,
da ti pričam da noćii nema,
da odustaneš,
da želja je glad je vatra.
Promeniću jezik, pokret, telo.
Govoriću reči tuđje pesme.
Došao sam da ti kažem čuvaj me.
Tvoj korak je moje ime,
Čuvaj me!
Došao sam da te nosim,
da se ne bojiš ...
Došao sam da te nosim
u kuće mojih predaka ...
Došao sam da te nosim,
da se ne bojiš ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzemienię świat do końca wiersza.
Zatańczę pijany taniec w rytmie wiatru.
Pozwolę, aby słońce stopiło miłość
pomiędzy światem, daleko od nas.
Przyszedłem, aby Cię nosić,
abyś się nie bała,
abyś nie mówiła "nie ma mnie",
abyś zamknęła oczy,
abyś nie zapomniała słowa za słowem.
Przyszedłem, aby Cię zabrać
do domu moich przodków,
aby Ci mówić, że nocy nie ma,
abyś się poddała,
aby pragnienie było głodem, było ogniem.
Zmienię język, ruch, ciało.
Wypowiem słowa obcej piosenki.
Przyszedłem, aby Ci powiedzieć "zachowaj mnie".
Twój krok jest moim imieniem,
zachowaj mnie!
Przyszedłem, aby Cię nosić,
abyś się nie bała,
Przyszedłem aby Cię zabrać
do domu moich przodków...
Przyszedłem, aby Cię nosić,
abyś się nie bała...
Zatańczę pijany taniec w rytmie wiatru.
Pozwolę, aby słońce stopiło miłość
pomiędzy światem, daleko od nas.
Przyszedłem, aby Cię nosić,
abyś się nie bała,
abyś nie mówiła "nie ma mnie",
abyś zamknęła oczy,
abyś nie zapomniała słowa za słowem.
Przyszedłem, aby Cię zabrać
do domu moich przodków,
aby Ci mówić, że nocy nie ma,
abyś się poddała,
aby pragnienie było głodem, było ogniem.
Zmienię język, ruch, ciało.
Wypowiem słowa obcej piosenki.
Przyszedłem, aby Ci powiedzieć "zachowaj mnie".
Twój krok jest moim imieniem,
zachowaj mnie!
Przyszedłem, aby Cię nosić,
abyś się nie bała,
Przyszedłem aby Cię zabrać
do domu moich przodków...
Przyszedłem, aby Cię nosić,
abyś się nie bała...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1989 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ekaterina Velika |
| Płyty: |
Samo par godina za nas |
Komentarze (0):