Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
El Kanka
El Kanka - Vengas cuando vengas
Vengas cuando vengas
Tekst dodał(a): cafeto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aleksaespanola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cafeto
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vengas cuando vengas,
deja atrás el peso, quema las maletas,
tira tu champú.
Tengas lo que tengas, dame lo que quieras.
A plazos o entera, como veas tú.
Hagas lo que hagas, hazlo porque quieres.
No pongo deberes y no paso lista.
Vistas como vistas: falda o pantalón.
No te me disfraces para la ocasión.
No te quiero retener.
Si te da el punto te vas.
Y aunque me veas mirar,
baila como tú quieras bailar.
Vengas cuando vengas
ven sin salvavidas, sin paracaidas
y sin afeitar.
Digas lo que digas, dilo sin sedante.
Fuerte ya el semblante, lo puedo encajar.
Hagas lo que hagas, que sea sincero.
Sin quizas, sin peros
y sin abalista.
Vistas como vistas: seda o algodón.
No te me disfraces para la ocasión.
No te quiero retener.
Si te da el punto te vas.
Y aunque me veas mirar,
baila como tú quieras bailar.
Baila como quieras bailar...
Baila como quieras bailar, baila como quieras bailar,
baila como quiera bailar, baila como tú quieras bailar. (x4)
(baila baila oh oh bailaaaa baila)
deja atrás el peso, quema las maletas,
tira tu champú.
Tengas lo que tengas, dame lo que quieras.
A plazos o entera, como veas tú.
Hagas lo que hagas, hazlo porque quieres.
No pongo deberes y no paso lista.
Vistas como vistas: falda o pantalón.
No te me disfraces para la ocasión.
No te quiero retener.
Si te da el punto te vas.
Y aunque me veas mirar,
baila como tú quieras bailar.
Vengas cuando vengas
ven sin salvavidas, sin paracaidas
y sin afeitar.
Digas lo que digas, dilo sin sedante.
Fuerte ya el semblante, lo puedo encajar.
Hagas lo que hagas, que sea sincero.
Sin quizas, sin peros
y sin abalista.
Vistas como vistas: seda o algodón.
No te me disfraces para la ocasión.
No te quiero retener.
Si te da el punto te vas.
Y aunque me veas mirar,
baila como tú quieras bailar.
Baila como quieras bailar...
Baila como quieras bailar, baila como quieras bailar,
baila como quiera bailar, baila como tú quieras bailar. (x4)
(baila baila oh oh bailaaaa baila)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzychodzisz kiedy przychodzisz, zostaw w tyle ciężar,
spal walizki, wyrzuć twój szampon.
Masz co masz, daj mi co chcesz,
w częściach lub w całości, tak jak zdecydujesz.
Robisz co robisz, rób to bo tego chcesz,
nie zadaję pracy domowej, nie daje listy.
Ubierzesz co ubierzesz, spódnicę albo spodnie,
nie przebieraj się dla okazji.
Nie chcę cię zatrzymywać,
jak będziesz miała ochotę, to odejdziesz,
i choć mnie zobaczysz patrzącego,
tańcz tak jak chcesz tańczyć.
Przychodzisz kiedy przychodzisz, idz bez koła ratunkowego
bez spadochronów i bez golenia.
Cokolwiek powiesz, powiedz to bez środka uspokajającego,
mocno i w twarz, mogę to dopasować.
Robisz co robisz, żebym był szczery,
bez może, bez ale i bez poręczycieli.
Ubierzesz co ubierzesz, jedwab albo bawełnę,
nie przebieraj się dla okazji.
Nie chcę cię zatrzymywać,
jak będziesz miała ochotę, to odejdziesz,
i choć mnie zobaczysz patrzącego,
tańcz tak jak chcesz tańczyć.
tańcz tak jak chcesz tańczyć, tańcz tak jak chcesz tańczyć,
tańcz tak jak chcesz tańczyć, tańcz tak jak chcesz tańczyć.
spal walizki, wyrzuć twój szampon.
Masz co masz, daj mi co chcesz,
w częściach lub w całości, tak jak zdecydujesz.
Robisz co robisz, rób to bo tego chcesz,
nie zadaję pracy domowej, nie daje listy.
Ubierzesz co ubierzesz, spódnicę albo spodnie,
nie przebieraj się dla okazji.
Nie chcę cię zatrzymywać,
jak będziesz miała ochotę, to odejdziesz,
i choć mnie zobaczysz patrzącego,
tańcz tak jak chcesz tańczyć.
Przychodzisz kiedy przychodzisz, idz bez koła ratunkowego
bez spadochronów i bez golenia.
Cokolwiek powiesz, powiedz to bez środka uspokajającego,
mocno i w twarz, mogę to dopasować.
Robisz co robisz, żebym był szczery,
bez może, bez ale i bez poręczycieli.
Ubierzesz co ubierzesz, jedwab albo bawełnę,
nie przebieraj się dla okazji.
Nie chcę cię zatrzymywać,
jak będziesz miała ochotę, to odejdziesz,
i choć mnie zobaczysz patrzącego,
tańcz tak jak chcesz tańczyć.
tańcz tak jak chcesz tańczyć, tańcz tak jak chcesz tańczyć,
tańcz tak jak chcesz tańczyć, tańcz tak jak chcesz tańczyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka Vengas cuando vengas ma swoje źródła w prywatnej historii piosenkarza. I została przyjęta jako piosenka o miłości. Piosenkarz jest z niej dumny jak sam pisze w swojej książce chociaż napisał to do osoby będącej na koncercie to zawsze myśli, że napisał to co chciałby powiedzieć. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):