Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Electric Light Orchestra
Popularne teksty
11. Wersow - Momenty
Electric Light Orchestra - Shine A Little Love
Shine A Little Love
Tekst dodał(a): sierotaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Quisp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Although the things you've done I wouldn't criticize.
I guess you had your way.
You see I gotta make you understand.
I know it sounds a foolish thing to say.
But it don't matter baby 'cos' today's another day.
CHORUS
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see.
Remember,tonight we're gonna run till dawn
Remember,tonight we're gonna say.
We'll never stop we got a good thing goin' on.
I know you've heard it all before.
But I really need you darlin' every day I need you more.
Repeat Chorus
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
It's been a year now and it's getting so much better.
You came home without a word.
Though everybody said you'll soon forget her.
Thay couldn't see and they just didn't understand.
And lookin' in the mirror there were fools at either hand.
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
How many days had I been waiting there to tell you.
I really can't believe.
We're walkin' out into the world tonight.
We'll do it all again until the break of light.
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
Repeat Chorus
I guess you had your way.
You see I gotta make you understand.
I know it sounds a foolish thing to say.
But it don't matter baby 'cos' today's another day.
CHORUS
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see.
Remember,tonight we're gonna run till dawn
Remember,tonight we're gonna say.
We'll never stop we got a good thing goin' on.
I know you've heard it all before.
But I really need you darlin' every day I need you more.
Repeat Chorus
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
It's been a year now and it's getting so much better.
You came home without a word.
Though everybody said you'll soon forget her.
Thay couldn't see and they just didn't understand.
And lookin' in the mirror there were fools at either hand.
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
How many days had I been waiting there to tell you.
I really can't believe.
We're walkin' out into the world tonight.
We'll do it all again until the break of light.
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
Repeat Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomimo tych wszystkich rzeczy, które zrobiłaś
Nie krytykuje
Może po prostu masz swój sposób na życie.
Widzisz, muszę wiedzieć, że zrozumiesz.
Wiem, że to brzmi głupio
Ale to nie ma znaczenia bo dzisiaj jest już innym dniem
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie i pozwalasz mi widzieć
Pamiętaj, dziś w nocy będziemy biagać aż do świtu
Pamiętaj, dziś będziemy mówić.
Nigdy nie skończymy, dzieją się nam dobre rzeczy.
Wiem, że słyszałaś to wszystko wcześniej
Ale naprawdę potrzebuję cię kochanie, każdego dnia coraz bardziej
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie i pozwalasz mi widzieć
Rozumiesz ?(Tak, rozumiem.)Czujesz, że to dobre ?(Wiem, że jest.) Czy będziesz ciągle sobą ?(Ponownie zrobię to wszystko.)
Mija rok i wszystko wraca do normy.
Wracasz do domu bez słowa
Chociaż wszyscy mówili, że wkrótce o niej zapomnisz
Nic nie widzieli i po prostu nie rozumieli.
I patrząc w lustro otoczony byłem głupcami z każdej strony.
Rozumiesz ?(Tak, rozumiem.)Czujesz, że to dobre ?(Wiem, że jest.) Czy będziesz ciągle sobą ?(Ponownie zrobię to wszystko.)
Tyle dni czekałem tam by ci powiedzieć.
Naprawdę nie mogę uwierzyć,
Że wychodzimy dziś wieczorem w świat
Zrobimy to znowu, aż do świtu.
I to, co czujesz w sercu, będzie wkrótce błyszczeć w twoich oczach.
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie i pozwalasz mi widzieć
Nie krytykuje
Może po prostu masz swój sposób na życie.
Widzisz, muszę wiedzieć, że zrozumiesz.
Wiem, że to brzmi głupio
Ale to nie ma znaczenia bo dzisiaj jest już innym dniem
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie i pozwalasz mi widzieć
Pamiętaj, dziś w nocy będziemy biagać aż do świtu
Pamiętaj, dziś będziemy mówić.
Nigdy nie skończymy, dzieją się nam dobre rzeczy.
Wiem, że słyszałaś to wszystko wcześniej
Ale naprawdę potrzebuję cię kochanie, każdego dnia coraz bardziej
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie i pozwalasz mi widzieć
Rozumiesz ?(Tak, rozumiem.)Czujesz, że to dobre ?(Wiem, że jest.) Czy będziesz ciągle sobą ?(Ponownie zrobię to wszystko.)
Mija rok i wszystko wraca do normy.
Wracasz do domu bez słowa
Chociaż wszyscy mówili, że wkrótce o niej zapomnisz
Nic nie widzieli i po prostu nie rozumieli.
I patrząc w lustro otoczony byłem głupcami z każdej strony.
Rozumiesz ?(Tak, rozumiem.)Czujesz, że to dobre ?(Wiem, że jest.) Czy będziesz ciągle sobą ?(Ponownie zrobię to wszystko.)
Tyle dni czekałem tam by ci powiedzieć.
Naprawdę nie mogę uwierzyć,
Że wychodzimy dziś wieczorem w świat
Zrobimy to znowu, aż do świtu.
I to, co czujesz w sercu, będzie wkrótce błyszczeć w twoich oczach.
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie
Wnosisz trochę miłości w moje życie i pozwalasz mi widzieć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Lynne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jeff Lynne |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electric Light Orchestra (1979) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Electric Light Orchestra - Shine A Little Love, 1979 (Jet Records, JET 144 - Wielka Brytania); Discovery (LP, 1979), A Box of Their Best (1980), Afterglow (CD, 1990), Light Years - The Very Best Of Electric Light Orchestra (CD, 1997), Flashback (CD, 2000) |
Komentarze (0):