Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elisa
Popularne teksty
Elisa - Heaven out of hell
Heaven out of hell
Tekst dodał(a): smerfetka25
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia137304
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smerfetka25
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So are you turning around your mind
do you think the sun won't shine this time
are you breathing only half of the air
are you giving only half of a chance
don't you wanna shake because you love
cry because you care
feel 'cause you're alive
sleep because you're tired
make heaven, heaven out of hell now ...
are you locked up in you counting the days
oh how long until you have your freedom
just shake because you love
cry because you care
feel 'cause you're alive
sleep because you're tired
shake because you love
bleed 'cause you got hurt
die because you lived
make heaven, heaven out of hell now ...
are you still turning around the same things
are you still trying that way
are you still praying the same prayers
are you still waiting for that same day to come
climbing the same mountain
you're not getting higher
you're running after yourself
can't let go
hiding in that place you don't wanna be
you push happiness so far away
but it comes back
to give you all that you've given before
to love you the way that you do, like a mirror
look in the air 'n catch that boomerang
can't fall anywhere else but in your own
and make heaven
heaven out of hell now
make heaven
heaven out of hell now...
make heaven heaven out of hell now
make heaven
heaven out of hell now
are you still waiting
make heaven
heaven out of hell now
are you still praying
make heaven
heaven out of hell now
are you still losing
make heaven
heaven out of hell now
make heaven
heaven out of hell now
I wanna fly because
I dream
dream
dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc zmieniasz swój umysł na lepsze
Myślisz, że słońce tym razem nie zaświeci?
Oddychasz tylko połową powietrza?
Czy ryzykujesz tylko w połowie?
Nie chce ci się trząść, bo kochasz
Płakać, bo ci zależy
Czuć, bo żyjesz
Spać, bo jesteś zmęczony
Niech stanie się niebo, niebo zamiast piekła...
Czy zamknąłeś się w sobie licząc dni?
Jak wiele czasu upłynie nim będziesz wolny?
Trzęś się, bo kochasz
Płacz, bo ci zależy
Czuj, bo żyjesz
Śpij, bo jesteś zmęczony
Trzęś się, bo kochasz
Krwaw, bo się zraniłeś
Umieraj, bo żyłeś
Niech stanie się niebo, niebo zamiast piekła...
Czy wciąż obracasz się wokół tych samych spraw?
Czy wciąż próbujesz tak, jak dawniej?
Czy wciąż wznosisz te same modlitwy?
Czy wciąż czekasz, by nadszedł ten sam dzień?
Wspinasz się na tą samą górę
Wyżej nie wejdziesz
Uciekasz przed sobą
Nie możesz odpuścić
Ukrywasz się w miejscu, w którym nie chcesz być
Odepchnąłeś od siebie szczęście
Lecz ono powraca
By dać ci to, co oddałeś wcześniej
By kochać cię w sposób, w jaki ty kochasz, jak lustro
Spójrz w powietrze i chwyć ten bumerang
Nie upadnie nigdzie indziej - tylko w twoje ręce
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
I niech stanie się niebo, niebo zamiast piekła
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
Czy wciąż czekasz?
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
Czy wciąż się modlisz?
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
Czy wciąż przegrywasz?
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
Chcę latać, bo
Śnię
Śnię
Śnię
Myślisz, że słońce tym razem nie zaświeci?
Oddychasz tylko połową powietrza?
Czy ryzykujesz tylko w połowie?
Nie chce ci się trząść, bo kochasz
Płakać, bo ci zależy
Czuć, bo żyjesz
Spać, bo jesteś zmęczony
Niech stanie się niebo, niebo zamiast piekła...
Czy zamknąłeś się w sobie licząc dni?
Jak wiele czasu upłynie nim będziesz wolny?
Trzęś się, bo kochasz
Płacz, bo ci zależy
Czuj, bo żyjesz
Śpij, bo jesteś zmęczony
Trzęś się, bo kochasz
Krwaw, bo się zraniłeś
Umieraj, bo żyłeś
Niech stanie się niebo, niebo zamiast piekła...
Czy wciąż obracasz się wokół tych samych spraw?
Czy wciąż próbujesz tak, jak dawniej?
Czy wciąż wznosisz te same modlitwy?
Czy wciąż czekasz, by nadszedł ten sam dzień?
Wspinasz się na tą samą górę
Wyżej nie wejdziesz
Uciekasz przed sobą
Nie możesz odpuścić
Ukrywasz się w miejscu, w którym nie chcesz być
Odepchnąłeś od siebie szczęście
Lecz ono powraca
By dać ci to, co oddałeś wcześniej
By kochać cię w sposób, w jaki ty kochasz, jak lustro
Spójrz w powietrze i chwyć ten bumerang
Nie upadnie nigdzie indziej - tylko w twoje ręce
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
I niech stanie się niebo, niebo zamiast piekła
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
Czy wciąż czekasz?
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
Czy wciąż się modlisz?
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
Czy wciąż przegrywasz?
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
I niech stanie się niebo
Niebo zamiast piekła
Chcę latać, bo
Śnię
Śnię
Śnię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):