Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ellie Goulding
Ellie Goulding - When Your Feet Don't Touch The Ground
When Your Feet Don't Touch The Ground
Tekst dodał(a): axnxkxax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vicvica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When did life become so complicated?
Years of too much thought and time I wasted,
And in each line upon my face,
Is proof I fought and lived another day.
When did life become this place of madness?
Drifting on an empty sea of waves and sadness?
I make believe I'm in control,
And dream it wasn't all my fault.
When your feet don't touch the ground,
When your voice won't make a sound.
Here, it's safe, in this place,
Above the clouds.
When your feet don't touch the earth,
You can't feel the things that hurt
And you're free, there's no need
To come down.
When your feet don't touch the ground.
Everyday just feels a little longer
Why am I the only one not getting stronger?
Running around pretending life's a play,
It doesn't make the darkness go away.
I may be young but I can still remember
Feeling full of joy, crying tears of laughter
Now all my tears are all cried out,
Make-believe, but count me out.
'Cause my feet are on the ground,
And the inner voice I found
Tells the truth, "There's no use,
If your head's in the clouds"
With my feet on solid earth,
I can face the things that hurt,
And in time, I'll be fine,
I'll come 'round.
I was once like you.
Life was a maze.
I couldn't find my way out.
But what I say is true,
You will be amazed,
Make-believe and you will find out that it's time.
When your feet don't touch the ground,
When your voice won't make a sound.
Here, it's safe. In this place.
Above the clouds.
When your feet don't touch the earth,
You can't feel the things that hurt.
And you're free, there's no need,
To come down.
When your feet don't touch the ground.
Years of too much thought and time I wasted,
And in each line upon my face,
Is proof I fought and lived another day.
When did life become this place of madness?
Drifting on an empty sea of waves and sadness?
I make believe I'm in control,
And dream it wasn't all my fault.
When your feet don't touch the ground,
When your voice won't make a sound.
Here, it's safe, in this place,
Above the clouds.
When your feet don't touch the earth,
You can't feel the things that hurt
And you're free, there's no need
To come down.
When your feet don't touch the ground.
Everyday just feels a little longer
Why am I the only one not getting stronger?
Running around pretending life's a play,
It doesn't make the darkness go away.
I may be young but I can still remember
Feeling full of joy, crying tears of laughter
Now all my tears are all cried out,
Make-believe, but count me out.
'Cause my feet are on the ground,
And the inner voice I found
Tells the truth, "There's no use,
If your head's in the clouds"
With my feet on solid earth,
I can face the things that hurt,
And in time, I'll be fine,
I'll come 'round.
I was once like you.
Life was a maze.
I couldn't find my way out.
But what I say is true,
You will be amazed,
Make-believe and you will find out that it's time.
When your feet don't touch the ground,
When your voice won't make a sound.
Here, it's safe. In this place.
Above the clouds.
When your feet don't touch the earth,
You can't feel the things that hurt.
And you're free, there's no need,
To come down.
When your feet don't touch the ground.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy życie stało się tak skomplikowane?
Lata uciążliwych myśli i czas który zmarnowałam
I każda zmarszczka na mej twarzy
Świadczy o tym, że walczyłam i żyłam kolejnymi dniami.
Kiedy życie stało się miejscem szaleństwa?
Dryfującym na pustym morzu fal i smutku...
Wierzyłam, że mam nad tym kontrolę
I marzyłam, że to nie było z mojej winy.
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią
Kiedy twój głos nie wydaje dźwięku
Tutaj jest bezpiecznie, w tym miejscu
Ponad chmurami.
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią
Nie możesz poczuć rzeczy, które ranią
I jesteś wolny, tu nie ma potrzeby
By zejść na dół
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią...
Każdego dnia czuć to odrobinę dłużej
Dlaczego tylko ja nie czuję się silniejsza?
Biegając dookoła, udając, że życie to gra
To nie sprawi, że ciemność odejdzie.
Może i jestem młoda, ale nadal pamiętam
Uczucie pełne radości, wypłakiwanie łez śmiechu
Teraz wszystkie moje łzy są wylane
Udawaj, ale mnie nie wliczaj.
Ponieważ moje stopy są na ziemi
I ten wewnętrzny głos, który odnalazłam
Mówi prawdę ,,Nie ma potrzeb,
Jeśli masz głowę w chmurach''
Ze stopami na solidnej ziemi
Stykam się z rzeczami, które ranią
Kiedyś będzie dobrze
Zakreślę koło
Byłam niegdyś jak ty.
Życie było labiryntem
Nie mogłam znaleźć wyjścia
Ale to co mówię, jest prawdą
Będziesz zdumiony
Uwierz, że znajdziesz wyjście, to czas.
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią
Kiedy twój głos nie wydaje dźwięku,
Tutaj jest bezpiecznie, w tym miejscu
Ponad chmurami
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią
Nie możesz poczuć rzeczy, które ranią
I jesteś wolny, tu nie ma potrzeby
By zejść na dół
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią...
Lata uciążliwych myśli i czas który zmarnowałam
I każda zmarszczka na mej twarzy
Świadczy o tym, że walczyłam i żyłam kolejnymi dniami.
Kiedy życie stało się miejscem szaleństwa?
Dryfującym na pustym morzu fal i smutku...
Wierzyłam, że mam nad tym kontrolę
I marzyłam, że to nie było z mojej winy.
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią
Kiedy twój głos nie wydaje dźwięku
Tutaj jest bezpiecznie, w tym miejscu
Ponad chmurami.
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią
Nie możesz poczuć rzeczy, które ranią
I jesteś wolny, tu nie ma potrzeby
By zejść na dół
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią...
Każdego dnia czuć to odrobinę dłużej
Dlaczego tylko ja nie czuję się silniejsza?
Biegając dookoła, udając, że życie to gra
To nie sprawi, że ciemność odejdzie.
Może i jestem młoda, ale nadal pamiętam
Uczucie pełne radości, wypłakiwanie łez śmiechu
Teraz wszystkie moje łzy są wylane
Udawaj, ale mnie nie wliczaj.
Ponieważ moje stopy są na ziemi
I ten wewnętrzny głos, który odnalazłam
Mówi prawdę ,,Nie ma potrzeb,
Jeśli masz głowę w chmurach''
Ze stopami na solidnej ziemi
Stykam się z rzeczami, które ranią
Kiedyś będzie dobrze
Zakreślę koło
Byłam niegdyś jak ty.
Życie było labiryntem
Nie mogłam znaleźć wyjścia
Ale to co mówię, jest prawdą
Będziesz zdumiony
Uwierz, że znajdziesz wyjście, to czas.
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią
Kiedy twój głos nie wydaje dźwięku,
Tutaj jest bezpiecznie, w tym miejscu
Ponad chmurami
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią
Nie możesz poczuć rzeczy, które ranią
I jesteś wolny, tu nie ma potrzeby
By zejść na dół
Kiedy twoje stopy nie stykają się z ziemią...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gary Barlow, Eliot Kennedy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gary Barlow |
| Covery: |
Ellie Goluding |
| Płyty: |
Finding Neverland Soundtrack |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):