Teksty piosenek > E > Elodie Frege & Michał Kwiatkowski > Viens jusqu'a moi
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 592 oczekujących

Elodie Frege & Michał Kwiatkowski - Viens jusqu'a moi

Viens jusqu'a moi

Viens jusqu'a moi

Tekst dodał(a): Lily_Lapa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Meigen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

M'entends-tu quand je te parle
Dans la prison de ton coeur
Je connais le poids de tes larmes
Et des questions intérieures

Je comprends bien que tu protèges
De tous les maux et tous les pièges
En taisant tes douleurs

Je connais la liste longue
De ces barrières entre nous
Quand pour faire comme tout le monde
On fait semblant jusqu'au bout

Mais je veux une place différente
Etre l'âme soeur et la présence
Qui comprend tout

{Refrain:}
Fais tomber les armures
Viens casser pierre à pierre tous les murs
Et combler les distances qui t'éloignent de moi
Je partage tes blessures
Je comprends tes erreurs, tes ratures
Si tu me dis les mots que tu pensais tout bas
Viens jusqu'à moi
Viens jusqu'à moi

Je suis là dans le silence
Quelque soit le jour et l'heure
J'attendrai que tu t'avances
Pour avouer ce qui tes lourd

Je veux cette place différente
Celle de l'âme soeur, de la présence
Qui sait porter secours

Viens te raccrocher à moi
Mon coeur est une terre d'asile
Pour que tu trouves les pas tranquilles
Vers ton amour

{au Refrain}

Viens jusqu'à moi, viens jusqu'à moi...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyjdz do mnie

Czy mnie slyszysz jak mowie do Ciebie ?
W wiezieniu w twojego serca
Znam ciezar twoich lez
I wewnetrznych pytan

Dobrze rozumiem, ze chronisz sie
Przed wszelkimi cierpieniami i pulapkami
Uciszajac bole

Znam dluga liste
Przeszkod miedzy nami
Ponadto, tak by robic jak inni
Udajemy do konca

A ja chcialbym inne zajac miejsce
Byc bratnia dusza i obecnoscia
Ktora wszystko rozumie

{Refren:}
Opusc ochronny mur
Choc, rozbijemy kamien po kamieniu
I zapelnijmy odleglosc, ktora nas dzieli
Dziele twoje rany
Rozumiem twoje bledy, twoje pomylki
Jezeli mi powiesz slowa, ktore cicho myslalas
Przyjdz do mnie
Przyjdz do mnie

Jestem tu, w milczeniu
Kazdego dnia i o kazdej godzinie
Czekam az sie przyblizysz
Zeby ci wyznac co tobie jest ciezko (wyznac)

Chcialbym to inne miejsce
To bratniej duszy i obecnosci
Ktora umie przyniesc pomoc

Chodz zlaczyc sie ze mna
Moje serce jest ziemia azylu
Abys znalazla spokojne kroki
Do twojej milosci

{Refren}
Przyjdz do mnie,
przybliz sie do mnie...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę
Płyty:

De l'or et des poussières

Komentarze (2):

elizkaTE 8.12.2013, 23:06
(+2)
Wzruszający tekst, niezwykle piękna melodia ,wyraziste głosy, Dzieki za tłumaczenie Stan.

Anusiek123 15.02.2012, 17:53
(+2)
KOCHAM ten utwór:)

tekstowo.pl
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności