Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Perkins
Popularne teksty
Elvis Perkins - While You Were Sleeping
While You Were Sleeping
Tekst dodał(a): Everything
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lilyanne89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lilyanne89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
while you were sleeping
the babies grew
the stars shined and the shadows moved
time flew, the phone rang
there was a silence when the kitchen sang
its songs competed like kids for space
we stared for hours in our maker's face
they gave us picks
said go mine the sun
and goal gold and come back when you're done
while you were sleeping
you tossed, you turned
you rolled your eyes as the world burned
the heavens fell, the earth quaked
i thought you must be, but you weren't awake
no, you were sleeping
you ignored the sun
you grew your power garden
for your little ones
and you found brides for them on christmas eve
they hung young cain from the adam trees
and danced
while you were sleeping
i tossed and i turned
til i closed my eyes
but the future burned
through the planet turned a hair gray
as i relived the day
while you were sleeping
the money died
machines were harmless and the earth sighed
through the wind you slept sound
and gravity caught my love around
the ocean rose, sang about decay
while witches flew
and the mermaids stayed
full of dreams, you overslept
and keeping with quiet, through the walls i crept
i walked on tiptoe, sent darkness swirling over all the kitchen in the early morning
i'll never catch up to you
who sleeps so sound
my arms are useless
my heart beats too loud to go to sleep
my mind's too crowded
while you were sleeping
the time changed
all your things were rearranged
your vampire mirrors face to face
they saw forever out into space
and found you dreaming in black and white
while it rained in all the colors of the night
i watched the tv
memories
championships
vanished to sea
could it be, my honey between you and me
so i waited for the riddled sky
to dissolve again by sunrise
and i've made a death suit for life
for my father's ill widowed wife
did you have that strangest dream before you woke
cos in your gown you had the butterfly stroke
did it escape you like some half told joke?
when you reached for your plume of smoke
it'll haunt you, my honey bee
anyone who is anyone has that same dream
were you falling?
were you flying?
and were you calling out
or were you dying?
thank god you're up now
let's stay that way
else there'll be no mornings
and no more days
cos when we're dreaming
our babies grow
the sun shines
and the shadows flow
time flies
the phone rings
there is a silence
and everybody tries to sing
the babies grew
the stars shined and the shadows moved
time flew, the phone rang
there was a silence when the kitchen sang
its songs competed like kids for space
we stared for hours in our maker's face
they gave us picks
said go mine the sun
and goal gold and come back when you're done
while you were sleeping
you tossed, you turned
you rolled your eyes as the world burned
the heavens fell, the earth quaked
i thought you must be, but you weren't awake
no, you were sleeping
you ignored the sun
you grew your power garden
for your little ones
and you found brides for them on christmas eve
they hung young cain from the adam trees
and danced
while you were sleeping
i tossed and i turned
til i closed my eyes
but the future burned
through the planet turned a hair gray
as i relived the day
while you were sleeping
the money died
machines were harmless and the earth sighed
through the wind you slept sound
and gravity caught my love around
the ocean rose, sang about decay
while witches flew
and the mermaids stayed
full of dreams, you overslept
and keeping with quiet, through the walls i crept
i walked on tiptoe, sent darkness swirling over all the kitchen in the early morning
i'll never catch up to you
who sleeps so sound
my arms are useless
my heart beats too loud to go to sleep
my mind's too crowded
while you were sleeping
the time changed
all your things were rearranged
your vampire mirrors face to face
they saw forever out into space
and found you dreaming in black and white
while it rained in all the colors of the night
i watched the tv
memories
championships
vanished to sea
could it be, my honey between you and me
so i waited for the riddled sky
to dissolve again by sunrise
and i've made a death suit for life
for my father's ill widowed wife
did you have that strangest dream before you woke
cos in your gown you had the butterfly stroke
did it escape you like some half told joke?
when you reached for your plume of smoke
it'll haunt you, my honey bee
anyone who is anyone has that same dream
were you falling?
were you flying?
and were you calling out
or were you dying?
thank god you're up now
let's stay that way
else there'll be no mornings
and no more days
cos when we're dreaming
our babies grow
the sun shines
and the shadows flow
time flies
the phone rings
there is a silence
and everybody tries to sing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy spałaś
Dzieci dorosły
Gwiazdy się rozświetliły, a cienie przemieściły
Czas minął, telefon zadzwonił
Było cicho, gdy kuchnia się rozśpiewała
Jej pieśni konkurowały jak dzieci o miejsce
Patrzyliśmy godzinami w twarz naszego twórcy
Dano nam kilofy
Powiedziano: "Przekopcie Słońce, celujcie w złoto
i wróćcie, gdy skończycie"
Gdy spałaś
Obracałaś się, kręciłaś
Przewracałaś oczami, a świat płonął
Niebo upadło, ziemia zadrżała
Myślałem, że powinnaś, ale nie zbudziłaś się
Nie, ty śniłaś
Zignorowałaś Słońce
Wyhodowałaś ogród energetyczny
Dla Twoich maluchów
A w Wigilię znalazłaś im panny młode
Powiesili młodego Kaina na adamowym drzewie
I tańczyli
Gdy spałaś
Obracałem się, kręciłem
Aż zamknąłem oczy
Ale przyszłość przepalała się przez planetę
Moje włosy posiwiały
Gdy ponownie przeżywałem dzień
Gdy spałaś
Pieniądze straciły wartość
Maszyny były nieszkodliwe, a ziemia wzdychała
Przez wiatr spałaś bezgłośnie
A grawitacja utrzymywała moją miłość w pobliżu
Ocean się podnosił, śpiewał o rozkładzie
W tym czasie czarownice przeleciały
A syreny zostały
Pełna snów, zaspałaś
A ja, w harmonii z ciszą, skradałem się przez ściany
Kroczyłem na paluszkach, odesłałem ciemność
Kłębiącą się wczesnym rankiem w całej kuchni
Nigdy Ci nie dorównam
Twój sen jest tak zdrowy
Moje ramiona są bezużyteczne
Serce bije zbyt głośno, żeby zasnąć
Umysł jest zbyt zatłoczony
Gdy spałaś
Pora się zmieniła
Wszystkie Twoje rzeczy zostały przestawione
Twój wampir może się przejrzeć w lustrze
Wieczność odesłano w kosmos
I znaleziono Cię śpiącą w czerni i bieli
Padało wtedy wszystkimi kolorami nocy
Oglądałem telewizję
Wspomnienia
Mistrzostwa
Odeszły w zapomnienie
Czy może to pozostać, mój skarbie, między Tobą a mną?
Więc czekałem aż podziurawione niebo
Znów się rozstąpi przed wschodem słońca
Sprawiłem, że śmierć dostosowała się do życia
Dla chorej, owdowiałej żony mojego ojca
Czy miałaś najdziwniejszy ze snów zanim się obudziłaś?
Bo pływałaś motylkiem w swojej sukni
A może zapomniałaś go, jak niedokończony żart
Kiedy próbowałaś dosięgnąć kłębu dymu?
Będzie Cię nawiedzać
Moja miodowa pszczółko
Każdy, kto jest kimś miewa ten sam sen
Spadałaś?
Leciałaś?
Wołałaś kogoś?
A może umierałaś?
Dzięki Bogu już wstałaś
Niech tak lepiej pozostanie
W przeciwnym razie nie będzie już więcej ranków
Ani dni
Bo kiedy śpimy
Nasze dzieci dorastają
Słońce świeci
A cienie odpływają
Czas leci
Telefon dzwoni
Jest cicho
A wszyscy próbują śpiewać
Dzieci dorosły
Gwiazdy się rozświetliły, a cienie przemieściły
Czas minął, telefon zadzwonił
Było cicho, gdy kuchnia się rozśpiewała
Jej pieśni konkurowały jak dzieci o miejsce
Patrzyliśmy godzinami w twarz naszego twórcy
Dano nam kilofy
Powiedziano: "Przekopcie Słońce, celujcie w złoto
i wróćcie, gdy skończycie"
Gdy spałaś
Obracałaś się, kręciłaś
Przewracałaś oczami, a świat płonął
Niebo upadło, ziemia zadrżała
Myślałem, że powinnaś, ale nie zbudziłaś się
Nie, ty śniłaś
Zignorowałaś Słońce
Wyhodowałaś ogród energetyczny
Dla Twoich maluchów
A w Wigilię znalazłaś im panny młode
Powiesili młodego Kaina na adamowym drzewie
I tańczyli
Gdy spałaś
Obracałem się, kręciłem
Aż zamknąłem oczy
Ale przyszłość przepalała się przez planetę
Moje włosy posiwiały
Gdy ponownie przeżywałem dzień
Gdy spałaś
Pieniądze straciły wartość
Maszyny były nieszkodliwe, a ziemia wzdychała
Przez wiatr spałaś bezgłośnie
A grawitacja utrzymywała moją miłość w pobliżu
Ocean się podnosił, śpiewał o rozkładzie
W tym czasie czarownice przeleciały
A syreny zostały
Pełna snów, zaspałaś
A ja, w harmonii z ciszą, skradałem się przez ściany
Kroczyłem na paluszkach, odesłałem ciemność
Kłębiącą się wczesnym rankiem w całej kuchni
Nigdy Ci nie dorównam
Twój sen jest tak zdrowy
Moje ramiona są bezużyteczne
Serce bije zbyt głośno, żeby zasnąć
Umysł jest zbyt zatłoczony
Gdy spałaś
Pora się zmieniła
Wszystkie Twoje rzeczy zostały przestawione
Twój wampir może się przejrzeć w lustrze
Wieczność odesłano w kosmos
I znaleziono Cię śpiącą w czerni i bieli
Padało wtedy wszystkimi kolorami nocy
Oglądałem telewizję
Wspomnienia
Mistrzostwa
Odeszły w zapomnienie
Czy może to pozostać, mój skarbie, między Tobą a mną?
Więc czekałem aż podziurawione niebo
Znów się rozstąpi przed wschodem słońca
Sprawiłem, że śmierć dostosowała się do życia
Dla chorej, owdowiałej żony mojego ojca
Czy miałaś najdziwniejszy ze snów zanim się obudziłaś?
Bo pływałaś motylkiem w swojej sukni
A może zapomniałaś go, jak niedokończony żart
Kiedy próbowałaś dosięgnąć kłębu dymu?
Będzie Cię nawiedzać
Moja miodowa pszczółko
Każdy, kto jest kimś miewa ten sam sen
Spadałaś?
Leciałaś?
Wołałaś kogoś?
A może umierałaś?
Dzięki Bogu już wstałaś
Niech tak lepiej pozostanie
W przeciwnym razie nie będzie już więcej ranków
Ani dni
Bo kiedy śpimy
Nasze dzieci dorastają
Słońce świeci
A cienie odpływają
Czas leci
Telefon dzwoni
Jest cicho
A wszyscy próbują śpiewać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elvis Perkins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Elvis Perkins |
| Płyty: |
Ash Wednesday |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):