Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Popularne teksty
Emma Marrone - Facciamola più semplice
Facciamola più semplice
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacperofm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
D’ora in poi non chiederti se tra di noi
Sarebbe andata meglio se fossi qui ancora.
In un modo più semplice.
Caso mai, continua a camminare
e poi tu non voltarti indietro mai.
Come fossi sola.
Cosa si dice?
Quando finisce.
Facciamo sia più semplice.
Non fissarmi negli occhi ma guardami in modo più semplice.
Non scagliarmi parole che non mi saprei più difendere.
Ma vattene così.
Tutto è più semplice.
Come stai?
Ho ancora la tua bocca qui.
E sempre quella voglia sul viso che accende il sorriso.
Cosa si dice?
Quando finisce.
Facciamo sia più semplice.
Come se non ci fossimo amati sarebbe più semplice.
Affidare i ricordi ad una stretta di mano è possibile.
È più facile così
Così
Non corriamo più il rischio di ricominciare.
Lasciamoci senza più farci del male.
Qualcosa di vero c’è ancora tra noi
bastasolo il coraggio di andarsene in modo più semplice.
Semplice
Semplice
La la la la la è più semplice.
Trasformare un addio in un piccolo abbraccio è possibile.
È più facile così.
In un modo più semplice
Tutto torna più semplice
Semplice
Sarebbe andata meglio se fossi qui ancora.
In un modo più semplice.
Caso mai, continua a camminare
e poi tu non voltarti indietro mai.
Come fossi sola.
Cosa si dice?
Quando finisce.
Facciamo sia più semplice.
Non fissarmi negli occhi ma guardami in modo più semplice.
Non scagliarmi parole che non mi saprei più difendere.
Ma vattene così.
Tutto è più semplice.
Come stai?
Ho ancora la tua bocca qui.
E sempre quella voglia sul viso che accende il sorriso.
Cosa si dice?
Quando finisce.
Facciamo sia più semplice.
Come se non ci fossimo amati sarebbe più semplice.
Affidare i ricordi ad una stretta di mano è possibile.
È più facile così
Così
Non corriamo più il rischio di ricominciare.
Lasciamoci senza più farci del male.
Qualcosa di vero c’è ancora tra noi
bastasolo il coraggio di andarsene in modo più semplice.
Semplice
Semplice
La la la la la è più semplice.
Trasformare un addio in un piccolo abbraccio è possibile.
È più facile così.
In un modo più semplice
Tutto torna più semplice
Semplice
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdtąd nie pytaj siebie czy między nami
byłoby łatwiej, gdybym wciąż tu była
w prostszy sposób
Jeśli już, idź dalej
i więcej nie oglądaj się za siebie
jakbym była sama
Co się mówi?
kiedy się kończy
Ułatwmy to
nie wpatruj się w moje oczy, ale spójrz na mnie w prostszy sposób
nie rzucaj we mnie słowami. przed którymi nie umiem się już bronić
ale odejdź tak po prostu
wszystko jest prostsze
Jak się masz?
nadal mam tu twoje usta
i wciąż ten pieprzyk na twarzy, który rozjaśnia uśmiech
Co się mówi?
kiedy się kończy
Ułatwmy to
gdybyśmy się nie kochali, byłoby prościej
jest możliwe powierzyć wspomnienia uściskowi dłoni*
w ten sposób jest prościej
w ten sposób
Nie narażajmy się więcej na ryzyko ponownego początku
rozstańmy się nie raniąc się dłużej
coś prawdziwego nadal jest między nami
wystarczy odwaga, aby odejść stąd w prostszy sposób
prostszy
prostszy
La la la la la to jest prostsze
jest możliwe zamienić pożegnanie na małe objęcie
w ten sposób jest prościej
w sposób prostszy
wszystko jest prostsze
*Zapewne chodzi o uścisk dłoni na pożegnanie oznaczające koniec związku
byłoby łatwiej, gdybym wciąż tu była
w prostszy sposób
Jeśli już, idź dalej
i więcej nie oglądaj się za siebie
jakbym była sama
Co się mówi?
kiedy się kończy
Ułatwmy to
nie wpatruj się w moje oczy, ale spójrz na mnie w prostszy sposób
nie rzucaj we mnie słowami. przed którymi nie umiem się już bronić
ale odejdź tak po prostu
wszystko jest prostsze
Jak się masz?
nadal mam tu twoje usta
i wciąż ten pieprzyk na twarzy, który rozjaśnia uśmiech
Co się mówi?
kiedy się kończy
Ułatwmy to
gdybyśmy się nie kochali, byłoby prościej
jest możliwe powierzyć wspomnienia uściskowi dłoni*
w ten sposób jest prościej
w ten sposób
Nie narażajmy się więcej na ryzyko ponownego początku
rozstańmy się nie raniąc się dłużej
coś prawdziwego nadal jest między nami
wystarczy odwaga, aby odejść stąd w prostszy sposób
prostszy
prostszy
La la la la la to jest prostsze
jest możliwe zamienić pożegnanie na małe objęcie
w ten sposób jest prościej
w sposób prostszy
wszystko jest prostsze
*Zapewne chodzi o uścisk dłoni na pożegnanie oznaczające koniec związku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giuliano Sangiorgi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Giuliano Sangiorgi |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emma Marrone |
| Płyty: |
Adesso |
Komentarze (0):