Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Popularne teksty
20. ConKi - Life
Emma Marrone - Stupida Allegria
Stupida Allegria
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ovunque vada sento il tuo profumo addosso
quante le volte che ti ho dato per scontato
e ti ritrovo in ogni ruga del mio volto
e nel sapore di un ricordo t'ho scordato
e c'è un uomo per terra suona una chitarra
sembra quasi che a lui non importi di nulla
e delle volte che quasi non ti riconosco
altre mi sembri quello che ho sempre cercato
e siamo tutti e due dalla parte del torto
e abbiamo entrambi il nostro cuore già spezzato
c'è qualcuno che fischia da qualche finestra
e colora le strade parlando di te
di te
E già lo so, già lo so, già lo so
che tornerò tornerò
tutte le volte che andrò via
ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia sei la mia
la mia stupida allegria
quella mia malinconia
Ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
la mia malinconia
Comunque vada resti in ogni mio discorso
quante le volte che ho sbagliato e ti ho incolpato
per quelle cose per cui io non mi sopporto
ma di capirti non sono mai stata in grado
asciugo i pensieri come i panni stesi
ma perdo il filo se parlo di te
di te
E già lo so, già lo so, già lo so
che tornerò tornerò
tutte le volte che andrò via
ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
quella mia malinconia
Ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
la mia malinconia
Mi hai regalato lacrime inconsolabili irrefrenabili
ed un tappeto di immagini
ci pensi mai a quanto siamo inaffidabili
che ci sentiamo instabili che ci sentiamo fragili
Già lo so, già lo so
che tornerò tornerò
tutte le volte che andrò via
ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
la mia malinconia
Ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
la mia malinconia
la mia malinconia
quante le volte che ti ho dato per scontato
e ti ritrovo in ogni ruga del mio volto
e nel sapore di un ricordo t'ho scordato
e c'è un uomo per terra suona una chitarra
sembra quasi che a lui non importi di nulla
e delle volte che quasi non ti riconosco
altre mi sembri quello che ho sempre cercato
e siamo tutti e due dalla parte del torto
e abbiamo entrambi il nostro cuore già spezzato
c'è qualcuno che fischia da qualche finestra
e colora le strade parlando di te
di te
E già lo so, già lo so, già lo so
che tornerò tornerò
tutte le volte che andrò via
ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia sei la mia
la mia stupida allegria
quella mia malinconia
Ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
la mia malinconia
Comunque vada resti in ogni mio discorso
quante le volte che ho sbagliato e ti ho incolpato
per quelle cose per cui io non mi sopporto
ma di capirti non sono mai stata in grado
asciugo i pensieri come i panni stesi
ma perdo il filo se parlo di te
di te
E già lo so, già lo so, già lo so
che tornerò tornerò
tutte le volte che andrò via
ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
quella mia malinconia
Ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
la mia malinconia
Mi hai regalato lacrime inconsolabili irrefrenabili
ed un tappeto di immagini
ci pensi mai a quanto siamo inaffidabili
che ci sentiamo instabili che ci sentiamo fragili
Già lo so, già lo so
che tornerò tornerò
tutte le volte che andrò via
ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
la mia malinconia
Ti ho odiato un po'
ma sei la mia, sei la mia tu
sei la mia, sei la mia
la mia stupida allegria
la mia malinconia
la mia malinconia
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDokądkolwiek pójdę, czuję na sobie twój zapach
ile razy brałam cię za pewnik
i znajduję cię w każdej zmarszczce mojej twarzy
i w smaku wspomnienia, że o tobie zapomniałam
a na ziemi mężczyzna gra na gitarze
wydaje się niemal, że nic go nie obchodzi
a czasami prawie cię nie poznaję
inni wydają mi się tym, czego zawsze szukałam
i oboje jesteśmy po części w błędzie
i oboje mamy już złamane serca
ktoś gwiżdże z jakiegoś okna
i pokoloruj ulice, które mówią o tobie
o tobie
I już to wiem, już to wiem, już to wiem
że wrócę, wrócę
za każdym razem, gdy wyjadę
trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
tą moją melancholią
Trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
moją melancholią
Cokolwiek się stanie, pozostaniesz w każdej mojej mowie
ile razy się myliłam i obwiniałam cię
za te rzeczy, których nie mogę znieść
ale nigdy nie byłam w stanie cię zrozumieć
suszę myśli jak rozwieszone pranie
ale tracę wątek, jeśli mówię o tobie
o tobie
I już to wiem, już to wiem, już to wiem
że wrócę, wrócę
za każdym razem, gdy wyjadę
trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
tą moją melancholią
Trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
moją melancholią
Podarowałeś mi niepohamowane, niepocieszone łzy
i dywan z obrazów
czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak niewiarygodni jesteśmy
że czujemy się niestabilni, że czujemy się krusi
I już to wiem, już to wiem, już to wiem
że wrócę, wrócę
za każdym razem, gdy wyjadę
trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
tą moją melancholią
Trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
moją melancholią
ile razy brałam cię za pewnik
i znajduję cię w każdej zmarszczce mojej twarzy
i w smaku wspomnienia, że o tobie zapomniałam
a na ziemi mężczyzna gra na gitarze
wydaje się niemal, że nic go nie obchodzi
a czasami prawie cię nie poznaję
inni wydają mi się tym, czego zawsze szukałam
i oboje jesteśmy po części w błędzie
i oboje mamy już złamane serca
ktoś gwiżdże z jakiegoś okna
i pokoloruj ulice, które mówią o tobie
o tobie
I już to wiem, już to wiem, już to wiem
że wrócę, wrócę
za każdym razem, gdy wyjadę
trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
tą moją melancholią
Trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
moją melancholią
Cokolwiek się stanie, pozostaniesz w każdej mojej mowie
ile razy się myliłam i obwiniałam cię
za te rzeczy, których nie mogę znieść
ale nigdy nie byłam w stanie cię zrozumieć
suszę myśli jak rozwieszone pranie
ale tracę wątek, jeśli mówię o tobie
o tobie
I już to wiem, już to wiem, już to wiem
że wrócę, wrócę
za każdym razem, gdy wyjadę
trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
tą moją melancholią
Trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
moją melancholią
Podarowałeś mi niepohamowane, niepocieszone łzy
i dywan z obrazów
czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak niewiarygodni jesteśmy
że czujemy się niestabilni, że czujemy się krusi
I już to wiem, już to wiem, już to wiem
że wrócę, wrócę
za każdym razem, gdy wyjadę
trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
tą moją melancholią
Trochę cię nienawidziłam
ale jesteś moja, jesteś moją ty
jesteś moja, jesteś moja
moją głupią radością
moją melancholią
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Fortuna (2019) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):