Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Emma Watson - Belle
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Kri1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kri1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Little town
It's a quiet village
Every day
Like the one before
Little town
Full of little people
Waking up to say
Bonjour bonjour
Bonjour bonjour bonjour
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
Good morning, Belle
Good morning, monsieur Jean
Have you lost something again?
Well, I believe I have
Problem is, I've, I can't remember what
Oh well, I'm sure it'll come to me
Where you off to?
To return this book to Pere Robert, it's about to lovers in fair Verona
Sound boring
Look there she goes, that girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
No denying she's a funny girl that Belle
Bonjour, good day
How is your family?
Bonjour, good day
How is your wife?
I need six eggs
That's too expensive!
There must be more than this provincial life!
Ah, If it isn't the only bookworm in town!
So, where did you run off to this week?
Two cities in Northern Italy
I didn't want to come back
Have you got any new places to go?
I'm afraid not
But you may re-read any of the old ones that you'd like
Your library makes our small corner of the world feel big
Bon voyage
Look there she goes, that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
With a dreamy, far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
Oh, isn't this amazing?
It's my favorite part because you'll see
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three!
Now it's no wonder that her name means Beauty
Her looks have got no parallel
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very different from the rest of us
She's nothing like the rest of us
Yes, different from the rest of us is Belle!
Look at her, LeFou
My future wife
Belle is the most beautiful girl in the village
That's makes her the best
But she's so well-read
And you're so athletically-inclined
Yes, ever since the war, I felt like I've been missing something
She's the only girl that ever given me that sense of
Mmm je ne sais quoi?
I don't know what that means
Right from the moment when I met her, saw her
I said she's gorgeous and I fell
Here in town there's only she
Who is beautiful as me
So I'm making plans to woo and marry Belle
Look there he goes
Isn't he dreamy?
Monsieur Gaston
Oh, he's so cute!
Be still my heart
I'm hardly breathing
He's such a tall, dark, strong and handsome brute!
Bonjour, pardon
Good day, mais oui!
You call this bacon, what lovely flowers
Some cheese, ten yards, one pound, excuse me I'll get the knife
Please let me through!
This bread, those fish, it's stale, they smell!
Madame's mistaken Well, maybe so
There must be more than this provincial life!
Just watch, I'm going to make Belle my wife!
Look there she goes the girl is strange, but special
A most peculiar mademoiselle!
It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in
'Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl
That Belle
It's a quiet village
Every day
Like the one before
Little town
Full of little people
Waking up to say
Bonjour bonjour
Bonjour bonjour bonjour
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
Good morning, Belle
Good morning, monsieur Jean
Have you lost something again?
Well, I believe I have
Problem is, I've, I can't remember what
Oh well, I'm sure it'll come to me
Where you off to?
To return this book to Pere Robert, it's about to lovers in fair Verona
Sound boring
Look there she goes, that girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
No denying she's a funny girl that Belle
Bonjour, good day
How is your family?
Bonjour, good day
How is your wife?
I need six eggs
That's too expensive!
There must be more than this provincial life!
Ah, If it isn't the only bookworm in town!
So, where did you run off to this week?
Two cities in Northern Italy
I didn't want to come back
Have you got any new places to go?
I'm afraid not
But you may re-read any of the old ones that you'd like
Your library makes our small corner of the world feel big
Bon voyage
Look there she goes, that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
With a dreamy, far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
Oh, isn't this amazing?
It's my favorite part because you'll see
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three!
Now it's no wonder that her name means Beauty
Her looks have got no parallel
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very different from the rest of us
She's nothing like the rest of us
Yes, different from the rest of us is Belle!
Look at her, LeFou
My future wife
Belle is the most beautiful girl in the village
That's makes her the best
But she's so well-read
And you're so athletically-inclined
Yes, ever since the war, I felt like I've been missing something
She's the only girl that ever given me that sense of
Mmm je ne sais quoi?
I don't know what that means
Right from the moment when I met her, saw her
I said she's gorgeous and I fell
Here in town there's only she
Who is beautiful as me
So I'm making plans to woo and marry Belle
Look there he goes
Isn't he dreamy?
Monsieur Gaston
Oh, he's so cute!
Be still my heart
I'm hardly breathing
He's such a tall, dark, strong and handsome brute!
Bonjour, pardon
Good day, mais oui!
You call this bacon, what lovely flowers
Some cheese, ten yards, one pound, excuse me I'll get the knife
Please let me through!
This bread, those fish, it's stale, they smell!
Madame's mistaken Well, maybe so
There must be more than this provincial life!
Just watch, I'm going to make Belle my wife!
Look there she goes the girl is strange, but special
A most peculiar mademoiselle!
It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in
'Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl
That Belle
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMałe miasteczko
To spokojna wioska
Codziennie
Tak jak poprzednio
Małe miasteczko
Pełen małych ludzi
Budząc się, żeby powiedzieć
Bonjour bonjour
Bonjour bonjour bonjour
Jak zwykle idzie piekarz ze swoją tacą
Do sprzedania ten sam stary chleb i bułki
Tak samo każdego ranka
Od rana, kiedy przyjechaliśmy
Do tego biednego prowincjonalnego miasteczka
Dzień dobry Bello
Dzień dobry, monsieur Jean
Znowu coś zgubiłeś?
Cóż, myślę, że tak
Problem w tym, że ja nie pamiętam co
No cóż, jestem pewien, że to przyjdzie do mnie
Dokąd się wybierasz?
Wracając do tej książki Pere Robertowi, za chwilę trafi ona do zakochanych w pięknej Weronie
Brzmi nudno
Spójrz, ona idzie, ta dziewczyna jest dziwna, bez wątpienia
Oszołomiony i rozkojarzony, nie możesz powiedzieć?
Nigdy nie należy do żadnego tłumu
Bo jej głowa unosi się na jakiejś chmurze
Nie można zaprzeczyć, że to zabawna dziewczyna, ta Bella
Bonjour, dobry dzień
Jak tam twoja rodzina?
Bonjour, dobry dzień
Jak się ma Twoja żona?
Potrzebuję sześciu jajek
To jest zbyt drogie!
Musi być coś więcej niż życie na prowincji!
Ach, jeśli to nie jedyny mol książkowy w mieście!
Więc gdzie uciekłeś do tego tygodnia?
Dwa miasta w północnych Włoszech
Nie chciałem wracać
Masz jakieś nowe miejsca do odwiedzenia?
Obawiam się, że nie
Ale możesz ponownie przeczytać wszystkie stare, które chcesz
Twoja biblioteka sprawia, że nasz mały zakątek świata wydaje się duży
Udanej podróży
Spójrz, ona idzie, ta dziewczyna jest taka osobliwa
Zastanawiam się, czy dobrze się czuje
Z rozmarzonym, odległym wyglądem
A jej nos utknął w książce
Cóż za zagadka dla reszty z nas to Bella
Och, czy to nie jest niesamowite?
To moja ulubiona część, ponieważ zobaczysz
Tutaj spotyka księcia z bajki
Ale ona nie odkryje, że to on do trzeciego rozdziału!
Nic dziwnego, że jej imię oznacza Piękno
Jej wygląd nie ma odpowiednika
Ale za tą piękną fasadą
Obawiam się, że jest raczej dziwna
Bardzo różni się od reszty z nas
W niczym nie przypomina reszty z nas
Tak, inna od reszty z nas jest Bella!
Spójrz na nią, LeFou
Moja przyszła żona
Bella to najpiękniejsza dziewczyna w wiosce
To czyni ją najlepszą
Ale ona jest tak dobrze czytana
Jesteś tak wysportowany
Tak, od wojny czułem się, jakbym czegoś przegapił
Jest jedyną dziewczyną, która kiedykolwiek dała mi to poczucie
Mmm je ne sais quoi?
Nie wiem, co to znaczy
Od momentu, gdy ją poznałem, zobaczyłem
Powiedziałem, że jest cudowna i upadłem
Tutaj w mieście jest tylko ona
Kto jest piękny jak ja
Więc planuję zabiegać o względy i poślubić Bellę
Popatrz, on idzie
Czy on nie jest marzycielski?
Monsieur Gaston
Och, jest taki uroczy!
Nie ruszaj się z moim sercem
Ledwo oddycham
To taki wysoki, ciemny, silny i przystojny brutal!
Bonjour, przepraszam
Dzień dobry, mais oui!
Nazywasz ten bekonem, jakie piękne kwiaty
Trochę sera, dziesięć metrów, jeden funt, przepraszam, przyniosę nóż
Proszę, przepuść mnie!
Ten chleb, te ryby, jest czerstwy, pachną!
Madame się myli Cóż, może tak
Musi być coś więcej niż życie na prowincji!
Tylko patrz, zrobię Bellę moją żoną!
Spójrz, idzie, dziewczyna jest dziwna, ale wyjątkowa
Niezwykła mademoiselle!
Szkoda i grzech
Ona nie do końca pasuje
Ponieważ ona naprawdę jest zabawną dziewczyną
Piękna, ale zabawna dziewczyna
Naprawdę jest zabawną dziewczyną
Ta Bella
To spokojna wioska
Codziennie
Tak jak poprzednio
Małe miasteczko
Pełen małych ludzi
Budząc się, żeby powiedzieć
Bonjour bonjour
Bonjour bonjour bonjour
Jak zwykle idzie piekarz ze swoją tacą
Do sprzedania ten sam stary chleb i bułki
Tak samo każdego ranka
Od rana, kiedy przyjechaliśmy
Do tego biednego prowincjonalnego miasteczka
Dzień dobry Bello
Dzień dobry, monsieur Jean
Znowu coś zgubiłeś?
Cóż, myślę, że tak
Problem w tym, że ja nie pamiętam co
No cóż, jestem pewien, że to przyjdzie do mnie
Dokąd się wybierasz?
Wracając do tej książki Pere Robertowi, za chwilę trafi ona do zakochanych w pięknej Weronie
Brzmi nudno
Spójrz, ona idzie, ta dziewczyna jest dziwna, bez wątpienia
Oszołomiony i rozkojarzony, nie możesz powiedzieć?
Nigdy nie należy do żadnego tłumu
Bo jej głowa unosi się na jakiejś chmurze
Nie można zaprzeczyć, że to zabawna dziewczyna, ta Bella
Bonjour, dobry dzień
Jak tam twoja rodzina?
Bonjour, dobry dzień
Jak się ma Twoja żona?
Potrzebuję sześciu jajek
To jest zbyt drogie!
Musi być coś więcej niż życie na prowincji!
Ach, jeśli to nie jedyny mol książkowy w mieście!
Więc gdzie uciekłeś do tego tygodnia?
Dwa miasta w północnych Włoszech
Nie chciałem wracać
Masz jakieś nowe miejsca do odwiedzenia?
Obawiam się, że nie
Ale możesz ponownie przeczytać wszystkie stare, które chcesz
Twoja biblioteka sprawia, że nasz mały zakątek świata wydaje się duży
Udanej podróży
Spójrz, ona idzie, ta dziewczyna jest taka osobliwa
Zastanawiam się, czy dobrze się czuje
Z rozmarzonym, odległym wyglądem
A jej nos utknął w książce
Cóż za zagadka dla reszty z nas to Bella
Och, czy to nie jest niesamowite?
To moja ulubiona część, ponieważ zobaczysz
Tutaj spotyka księcia z bajki
Ale ona nie odkryje, że to on do trzeciego rozdziału!
Nic dziwnego, że jej imię oznacza Piękno
Jej wygląd nie ma odpowiednika
Ale za tą piękną fasadą
Obawiam się, że jest raczej dziwna
Bardzo różni się od reszty z nas
W niczym nie przypomina reszty z nas
Tak, inna od reszty z nas jest Bella!
Spójrz na nią, LeFou
Moja przyszła żona
Bella to najpiękniejsza dziewczyna w wiosce
To czyni ją najlepszą
Ale ona jest tak dobrze czytana
Jesteś tak wysportowany
Tak, od wojny czułem się, jakbym czegoś przegapił
Jest jedyną dziewczyną, która kiedykolwiek dała mi to poczucie
Mmm je ne sais quoi?
Nie wiem, co to znaczy
Od momentu, gdy ją poznałem, zobaczyłem
Powiedziałem, że jest cudowna i upadłem
Tutaj w mieście jest tylko ona
Kto jest piękny jak ja
Więc planuję zabiegać o względy i poślubić Bellę
Popatrz, on idzie
Czy on nie jest marzycielski?
Monsieur Gaston
Och, jest taki uroczy!
Nie ruszaj się z moim sercem
Ledwo oddycham
To taki wysoki, ciemny, silny i przystojny brutal!
Bonjour, przepraszam
Dzień dobry, mais oui!
Nazywasz ten bekonem, jakie piękne kwiaty
Trochę sera, dziesięć metrów, jeden funt, przepraszam, przyniosę nóż
Proszę, przepuść mnie!
Ten chleb, te ryby, jest czerstwy, pachną!
Madame się myli Cóż, może tak
Musi być coś więcej niż życie na prowincji!
Tylko patrz, zrobię Bellę moją żoną!
Spójrz, idzie, dziewczyna jest dziwna, ale wyjątkowa
Niezwykła mademoiselle!
Szkoda i grzech
Ona nie do końca pasuje
Ponieważ ona naprawdę jest zabawną dziewczyną
Piękna, ale zabawna dziewczyna
Naprawdę jest zabawną dziewczyną
Ta Bella
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):