Teksty piosenek > E > Era Istrefi > Bonbon
2 544 629 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 526 oczekujących

Era Istrefi - Bonbon

Bonbon

Bonbon

Tekst dodał(a): teleportek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dxolaxb Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un jom Era
Un jom Era edhe koha jeme o tu ardhë..

Nëse jo ti
E du un vetën

Skom nevoje per ty heeejo
Edhe vet un e theeejo
Sun m'rrxon jom kneeejo
Sun e bon sun e bon sun e bon sun e bon bon

Bon bon edhe nëse sbon sbon
Don don
Bet u wanna taste it
Bon bon
Bet u wanna taste it I
E di qe ti don don x2

Hajde merëm ikim
Nese e don qiken
King je deri ta qes piken x2

Sunday night
I put a light
In my blunt right

S'nihëm mo s'm vyn kurgjo
Kur t'm vyn sje mo
Mke përdor
Futja futja haaajt
Gonna be alrightt

Bounce edhe rrite rrite basin yo
Cz my time has come rrite basiiin
Po dojn me bo si na
se na high jena ndi gat, high & mellow
Uu qa kom pas spe masim
Uu ti ma ke thy pasin
Mi lexoj sytë edhe shprehjen n'buuz
E skenoj kejt qa kom nër blluuuz

Honey veq ni sen para sy ta kishë
T'kom tregu qe me mu kur e prishë e prishë
Plot mund'si jo ma anej
Se kur ftofë niherë, jo mo nuk e nxej

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem Era
Jestem Era i mój czas nadchodzi..

Jeśli mnie nie kochasz,
to wtedy będę kochać siebie

Nie potrzebuję ciebie heeejo
Mogę się bawić samemu
Nie możesz mnie poniżyć*, jestem tutaj
Nie możesz tego zrobić, nie możesz zrobić, nie możesz zrobić, nie możesz zrobić, zrobić

Jest okej**, okej nawet jeśli nie jest okej, nie jest okej
Chcesz tego, chcesz tego
Założę się, że chcesz tego spróbować
Jest okej, okej
Założę się, że chcesz tego spróbować
Wiem, że chcesz, chcesz x2

Przyjdź, weź mnie i odejdźmy,
jeśli chcesz tę dziewczynę***
Jesteś królem dopóki ja tak mówię x2

Niedzielna noc
Zapalam ogień
na moim blancie****

Już nic od siebie nie słyszymy*****, nie potrzebuję ciebie w ogóle
A kiedy potrzebuję to nie ma ciebie tutaj
Wykorzystałeś mnie
Cholera cholera! nieważne
Będzie dobrze

Skacz i podkręć, podkręć ten bass joł
ponieważ mój czas nadszedł, podkręć ten bass
Oni chcą robić to jak my
ponieważ jesteśmy zjarani, tak, jesteśmy zjarani i odprężeni
Ooh nie rozmawiajmy o tym co miałam
Ooh złamałeś moje hasło******
On czyta mi w oczach i (czyta) wyraz na moich ustach
Przeskanował wszystko co jest pod moją bluzką

Kochanie, ścierp jedną rzecz w (swoich) myślach
Powiedziałam ci to, że jeśli raz ze mną zadrzesz to koniec
Wiele szans - już nigdy więcej
Bo jeśli ochłodzisz to raz, ja nie rozpalę już tego nigdy więcej

*poniżyć, w sensie traktować jak z niższej klasy
**"bon" - może być przetłumaczone na różne sposoby: "Pozwalam Ci coś zrobić"; "Masz zezwolenie". W tym wypadku autorka tekstu daje komuś zezwolenie, żeby zrobił coś co nie jest dokładnie sprecyzowane
***tę dziewczynę, czyli podmiot mówi o sobie
****po prostu podpala blanta
*****nic od siebie nie słyszymy, w sensie nie mają już ze sobą kontaktu
******moje hasło, w sensie jak hasło do jej serca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Era Istrefi & Ergen Berisha

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Cricket, BigBang & Toton

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Era Istrefi

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 2017, Ostra Noc

Komentarze (8):

virez1234567890 15.10.2016, 10:37
(+1)
połączony z albańskim

virez1234567890 15.10.2016, 10:34
(-1)
po malajsku śpiewa

alcatras 8.09.2016, 00:22
(-1)
tekst nie jest taki zły, umiałem go już po paru godzinkach (ok. 2)
a jaki to język- waham się między Norweskim, Albańskim i.... Tureckim xDDD
proszę mnie poinformować, bo nie jestem tłumaczem międzynarodowym ;-P

konto_usuniete 8.07.2016, 00:38
(+1)
Tu macie jeszcze angielską wersję, ale już nie wchodzi według mnie tak dobrze, jak po albańsku. :D
https://www.youtube.com/watch?v=vxc1ufJxPGM&feature=youtu.be

konto_usuniete 8.07.2016, 00:36
(+1)
@xxcrybabyxx: Albański. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

xxcrybabyxx 5.07.2016, 15:21
(0)
@ayeaar: ym, a tak zapytam z ciekawości, jaki to właściwie język ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

BloodyRaven 19.06.2016, 23:46
(0)
Genialne ale zgadzam się z @ayeaar tekst jest tragiczny.

konto_usuniete 27.02.2016, 14:52
(0)
Piosenka świetna, ale ten tekst jest straszny.

tekstowo.pl
2 544 629 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności