Teksty piosenek > E > Evergrey > Broken Wings
2 543 595 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 399 oczekujących

Evergrey - Broken Wings

Broken Wings

Broken Wings

Tekst dodał(a): J&C Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MikiVeB Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): J&C Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

From loss into your embrace
I fled the fear and the dark of day
Like an angel of fallen grace
My broken wings can't hold my weight
I came so close that I felt the flames
I came so close that I'll never be safe again
I'd give anything to find a way to leave the fear and evacuate

Come reach inside my inner fear
Come feel my sorrow and my tears
My broken wings can't hold my weight
through the dark of day

Leave that guilt-stained cross behind
Free your arms do it one by one
It's not your fault you are not to blame
Your wing-clipped past should not bring you shame
And the years that you still endured
should work as strength to see past it all

Come reach inside my inner fear
Come feel my sorrow and my tears
My broken wings can't hold my weight
through the dark of day
All hope's been burnt to ashes
And I'm so tired of hiding the bruises
My broken wings can't take me
through the dark of day

Deep cuts will not help you heal
The pain inflicted's just false relief
Precious moments where you can dream
of a day when you too can feel

Come reach inside my inner fear
Come feel my sorrow and my tears
My broken wings can't hold my weight
through the dark of day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od zguby w twoje objęcia
Uciekłem od strachu i mroku dnia
Jak anioł pokonanej ulgi
Moje złamane skrzydła nie mogą utrzymać mego brzemienia
Podszedłem tak blisko, że poczułem płomienie
Podszedłem tak blisko, że nigdy już nie będę bezpieczny
Nie dałem nic by znaleźć droge, by opuścić strach i ewakuować się

Choć, dotrzyj wewnątrz mojego strachu
Choć, poczuj mój smutek i moje łzy
Moje złamane skrzydła nie mogą przenieść mojego brzemienia
Poprzez mrok dnia

Zostaw te farbowaną wine za sobą
Uwolni swoje ramiona, jedno po drugim
To nie jest twoja wina, nie istniejesz, by być potępianym
Twe ucięte skrzydła dawno powinny przestac nosić twój wstyd
I lata które wciąż znosiłeś
Powinny działać jak twa siła, byś ujrzał to wszystko jako przeszłośc

Choć, dotrzyj wewnątrz mojego strachu
Choć, poczuj mój smutek i moje łzy
Moje złamane skrzydła nie mogą przenieść mojego brzemienia
Poprzez mrok dnia
Cała nadzieja obróciła się w popiół
I jestem tak zmęczony ukrywaniem mych ran
Moje złamane skrzydła nie mogą zabrać mnie
Poprzez mrok dnia

Głębokie nacięcia nie pomogą cie uzdrowić
Zadawany ból jest tylko osłodą w nieszczęściu
Drogocennym momentem, w którym możesz śnić
O dniu, w którym ty także możesz czuć

Choć, dotrzyj wewnątrz mojego strachu
Choć, poczuj mój smutek i moje łzy
Moje złamane skrzydła nie mogą przenieść mojego brzemienia
Poprzez mrok dnia

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

MikiVeB 4.01.2012, 19:35
(0)
Sorki za wszelkie niedociągnięcia w tłumaczeniu... myśle, że ogólny sens zachowany

tekstowo.pl
2 543 595 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności