Teksty piosenek > E > Example > Birthday card
2 538 907 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 152 oczekujących

Example - Birthday card

Birthday card

Birthday card

Tekst dodał(a): Unusual_Girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hidinginclouds Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was on my last warning from Mrs Example,
Clean up my act stop being an asshole,
Didn’t help my debacle,
I’d just woken up from an all day, all night, filthy (barkle),
Something quite (bait) about today’s date,
I’d was hard to locate I’d drunk too much Pernod,
Took another swipe with my Mach 3 Turbo,
Then it hit me like a raging inferno.

CHORUS:

I don’t believe it I,
Forgot her bloody birthday card,
She wont be a happy gal,
Forgot her bloody birthday card,
She’s gonna scream and yell,
Forgot her bloody birthday card,
She’ll leave me man, she might as well,
Forgot her bloody birthday card.

I try to keep things relative,
Never give (?) to myself if I can,
But I can only think negative,
Used to tell her shit like I’d lost my pen,
Now there’s a chance I’ll never see her face again,
So I walk a fine line, but it’s not the end,
See I bought her a voucher for H and M,
She can get a new skirt and she’ll look the part,
And if it don’t work pour out my heart,

Look, yeah, I’m going to be completely honest with you,
You know I love you, you know I respect you,
At the end of the day, a birthday card,
It’s just a piece of paper isn’t it?
In an envelope.
Yeah I know a voucher is a piece of paper too,
Yeah, but you can get a skirt with that,
Well you can get shoes then.

Wait, nah that’s bullshit,
I can’t do that,
Cant sound like a wanker, (a girly chat),
So I gotta make a dash for the petrol station,
Cause their cards are perfect for any occasion,
I drop my razor and splash my (boat),
I grab some tracky-d’s and a random coat,
Then I’m on it with a wallet,
And I hit the pavement,
I’m running down the street with my face half shaven,

I’m getting stronger and stronger my legs are burning,
There’s still hope yet just a couple of turn-in’s,
See the longer I wander the more I scream,
She gets here at 10 and it’s quarter to.

CHORUS:

I don’t believe it I,
Forgot her bloody birthday card,
She wont be a happy gal,
Forgot her bloody birthday card,
She’s gonna scream and yell,
Forgot her bloody birthday card,
She’ll leave me man, she might as well,
Forgot her bloody birthday card.

I get to the garage,
Panic scanning the rack,
99 percent of the range is all crap,
Happy Birthday Dad, Worlds Best Mother,
I Love You Sister, You’re a Special Brother,
No other bloody card with a cover for a lover,
Plus I’m getting kinda stressed as I search for another,
But this one struck me,
It’s pink and funky,
With a cartoon print of a drunken monkey.

There’s a chance I’ll make it I’m nearly done,
I hand him the coins and it’s time to run,
Now it’s 5 minutes too and I’m nearly home,
I feel a vibration and check my phone.

The message reads, “Honey, I’ll be there shortly”,
“I just got off the bus and I’ve started walking”,
So like Kelly Holmes I sprint the home straight,
I rip my tracky-d’s as I hurdle the gate,
I crash through the door, I fall up the stairs,
Looking like I’ve been in intensive care,
The Biro’s f**ked, the pencil’s broken,
I grab a Magic Marker and write a token,
Of my appreciation for her,
And the things that make her so per-fect,
S**t, there’s the bell,
I seal the envelope it should all be swell,
Look, here she is, my Keira Knightly,
She gives me a kiss and I hug her tightly,
She asks why I’ve only shaved half my face,
And sweating like I’ve just come first in some race,

I got up extra early,
To exercise and stretch my thighs,
So I could see my special girly,
She looks in my eyes and sees my lies,
With a dubious face she accepts the card,
She reads it, drops it and slaps me hard,
I open it up and prepare for doom,
The text in the card reads Get Well Soon.

CHORUS:

I don’t believe it I,
Forgot her bloody birthday card,
She wont be a happy gal,
Forgot her bloody birthday card,
She’s gonna scream and yell,
Forgot her bloody birthday card,
She’ll leave me man, she might as well,
Forgot her bloody birthday card.

Ok, I admit, yeah, I messed up big time,
But have I got a surprise for you?
Yep, nah man, wait for it,
I booked us a table,
At Nandos,
No ser.. where you going?,
Serious, where you going?,
It’s only a card!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem na moim ostatnim alarmie Pani Example,
Uporządkować swoje zachowanie, przestać być dupkiem,
Nie pomogła moja klęska,
Po prostu budziłem się z całego dnia, całą noc, brudny
Coś szybkiego (przynęta) o dzisiejszej randce,
Byłem ciężki do znalezienia, piłem za dużo pernodu
Wziąć kolejne zamachnięcie z moim Mach 3 Turbo,
Potem to uderzyło mnie jak szalone piekło.

Nie wierzę w to
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę,
Ona nie będzie szczęśliwym galem,
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę,
Ona będzie krzyczeć i jęczeć,
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę,
Ona ode mnie odejdzie człowieku, ona równie dobrze,
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę.

Staram się trzymać rzeczy względnie,
Nigdy nie daję moich myśli dla siebie jeśli umiem,
Ale umiem tylko myśleć negatywnie,
Mówiłem jej gówna, zgubiłem mój długopis,
Teraz jest szansa, że już nigdy nie zobaczę jej twarzy,
Więc idę dobrą linią, ale to nie jest koniec,
Widzisz kupiłem jej talon z H&M
Ona może dostać nową sukienkę i będzie wyglądać część,
I jeśli to nie zadziała zalej moje serce,

Słuchaj, tak, będę całkowicie szczery z tobą,
Wiesz, że Cię kocham, wiesz, że Cię szanuję,
Pod koniec dnia urodzinowa kartka,
To jest po prostu kawałek kartki, czyż nie?
W kopercie.
Tak, wiem, że talon też jest kawałkiem papieru,
Tak, ale możesz dostać z tym sukienkę,
Cóż możesz dostać nawet buty.

Czekaj, to głupie gadanie,
Nie mogę tego zrobić,
Nie mogę brzmieć jak ciota, (rozmowa dziewczynek),
Więc muszę zrobić przerwę na stacji benzynowej,
Bo ich karty są perfekcyjne na każdą okazję,
Rzucam moją brzytwę i pluskam moją (łódką),
I zdobędą jakieś tracky-d's i losowy płaszcz,
Jestem na tym z portfelem,
I uderzam bruk,
Uciekam w dół ulicą z moją twarzą w połowie ogoloną,

Jestem coraz silniejszy i silniejszy moje nogi się palą,
Tam jest wciąż nadzieja tylko para skrętów,
Zobacz już, zastanawiam się bardziej krzyczę,
Ona była tu o 10 i jest kwartał do.

Nie wierzę w to
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę,
Ona nie będzie szczęśliwym galem,
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę,
Ona będzie krzyczeć i jęczeć,
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę,
Ona ode mnie odejdzie człowieku, ona równie dobrze,
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę.

Dostałem się do garażu
Panika skanuje kręgosłup,
99 procent w zasięgu to wszystko bzdury,
Wszystkiego najlepszego tato, najlepsza na świecie mamo,
Kocham Cię siostro, jesteś wyjątkowym bratem,
Nie innej krwawej karty z coverami dla kochanki,
Dodać, że staję się trochę zestresowany jak szukam innej,
Ale ta jedna uderzyła mnie,
Jest różowa i tchórzliwa,
Z wydrukowanym kartonem z pijaną małpą.

Jest tam szansa, że zrobię to, jestem blisko,
Dać mu monety i to jest czas by uciekać,
Teraz to jest 5 minut i jestem blisko domu,
Czuję wibracje i sprawdzam telefon.

Wiadomość o treści "Kochanie, będę tam niedługo",
"Dopiero wyszłam z autobusu i zaczęłam iść",
Więc jak Kelly Holmes biegłem prosto do domu,
Rozerwałem moje tracky-d's jak przeszkoda bramę,
Rozbiłem się o drzwi, upadłem na schody,
Patrząc jak intensywnie o to dbałem,
Biro jest spie****, ołówek jest złamany,
Rzuciłem Magicznego Twórcę i napisałem znak,
Swojego uznania dla niej,
I te rzeczy, które czynią ją perfekcyjną,
Ku****, jest i dzwonek,
Zamknąłem kopertę to wszystko powinno spuchnąć,
Spójrz, tu ona jest, moja Keira Knightley,
Daje mi buziaka i przytulam ją ściśle,
Pyta dlaczego ogoliłem tylko połowę swojej twarzy,
I jestem spocony jakbym właśnie przybiegł pierwszy z jakiegoś wyścigu,

Wstałem bardzo wcześnie,
By ćwiczyć i rozciągnąć moje uda,
Więc mogłem zobaczyć moją wyjątkową dziewczynę,
Spojrzała w moje oczy i zobaczyła moje kłamstwa,
Przeczytała je, rzuciła to i uderzyła mnie mocno,
Otworzyłem to i przygotowałem na los,
Tekst na karcie mówił: Szybkiego powrotu do zdrowia.

Nie wierzę w to
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę,
Ona nie będzie szczęśliwym galem,
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę,
Ona będzie krzyczeć i jęczeć,
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę,
Ona ode mnie odejdzie człowieku, ona równie dobrze,
Zapomnieć jej krwawą urodzinową kartkę.

Ok, przyznam, tak, pomieszałem wielki czas,
Ale mam dla Ciebie niespodziankę
Tak, człowieku, czekaj na to,
Zarezerwowałem nam stolik,
W Nandos,
Nie proszę pana, gdzie idziesz?
Serio, gdzie idziesz?
To tylko karta!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

miszonka 17.06.2012, 22:09
(0)
:) Niedługo dodam tłumaczenie ;D

tekstowo.pl
2 538 907 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 152 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności