Teksty piosenek > F > Fatboy Slim > That Old Pair Of Jeans
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Fatboy Slim - That Old Pair Of Jeans

That Old Pair Of Jeans

That Old Pair Of Jeans

Tekst dodał(a): pati12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fritz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MSrapsodia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All you used to do was put me down
But I found a way to pick myself up off the ground
And all you used to do was criticise me
But now I found the good and I emphasise ya see

You would always get so sensitive
And try to turn your transgressions into my guiltiness
But now I'm certain of the way I live
And what I'm responsible for in this twisted game

And it's such a shame
That you try to make pain
Another word for my name
Whether giving or receiving
It's one the same
Just one more link
In your long-ass chain
But it's time to break
This frame and my strengthful will
Time to jump off this negative cycle we've built
Gave my heart
But my self-respection you wan't still
Now it's time to let ya know if you can hear me fill me

So I asked my momma for her two cents
And then I asked my little sister and I asked my friend
Then I asked my poppa once and I asked him again
Came two little consensus from all them opinions
That life is too short to be unhappy
And since I know what I'm worth there'll be no settling for dirt
Knowing what I deserve is gold
If I want diamonds then I can't settle for coal

Maybe I was just too strong to let go
Maybe I was just too weak to let it show
Maybe I was just too stubborn to say "No"
But whatever the case I can't take it no more

Sometimes I think maybe we'll patch it all up
Like a favourite pair of jeans that you won't give up on
Or maybe one of these arguments will make up
And start again like when we started this up
Back when everything was fresh
And every moment a blessing
I'd laugh at all of your jokes
You'd listen to my suggestions
One mind, one soul,
With common decimation
Now we can't help but fight over the direction

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko co zwykłeś robić to dołowanie mnie
lecz znalazłem drogę aby podnieść się z ziemi
wszystko co zwykłeś robić to krytykowanie mnie
lecz teraz odnalazłem dobro i mowię o tym z wyróżnieniem, widzisz ...

Zawsze stawałeś się taki wrażliwy
próbowałeś obrócić swoje występki w moje poczucie winy
lecz teraz jestem pewny swojej drogi życia
i za co jestem odpowiedzialnym w tej pokręconej grze

To cholerny wstyd
że próbujesz sprawić aby cierpienie
było moim kolejnym imieniem

Czy bierzesz czy odbierasz
to zawsze to samo
kolejne ogniwo
w Twoim cholernym łańcuchu

Czas rozerwać tą ramke i moją siłe woli
Czas wyskoczyć z negatywnego koła które zbudowaliśmy

Dałem Ci serce
lecz dalej nie chcesz mojego szacunku do siebie
nadszedł czas abyś o tym wiedział
jeśli słyszysz mnie przeze mnie.
Zapytałem więc matki o jej zdanie
zapytałem siostre i przyjaciela
zapytałem raz ojca
potem zapytałem go jeszcze raz.

Z ich opinii przyszły dwa wnioski :
że życie jest za krótkie żeby być nieszczęsliwym
i że od kiedy znam swoją wartość
nie będzie zamiany za pył.
Wiedząc ile jestem wart w złocie
Jeśli chcę diamentów nie mogę zgodzić się na węgiel.

Może byłem za silny na to wszystko
Może za słaby aby to ukazać
Może za uparty by powiedzieć-nie
Jakakolwiek jest przyczyna-nie zniosę tego dłużej.

Czasem myśle że można to połatać
jak ulubioną starą pare jeansów których nie wyrzucisz
Albo któryś z argumentów zbuduje to od nowa
i zacznie tam gdzie zaczeliśmy my.

Do czasów kiedy wszystko było takie świeże
a każda chwila-błogosławieństwem.
Kiedy śmiałem się z Twoich żartów
a Ty słuchałeś moich sugestii.

Jeden umysł jedna dusza
czekające na zdziesiątkowanie
nie możemy już niczego zrobić
tylko walczyć o kierunek.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Why Try Harder: The Greatest Hits (CD, 2006)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności