Teksty piosenek > F > Faydee > Laugh till you cry
2 552 690 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 582 oczekujących

Faydee - Laugh till you cry

Laugh till you cry

Laugh till you cry

Tekst dodał(a): Dominika1992 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nowaliza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Faydee]
Before I start just let me say
You make the baddest bitch look good any day
I won't forget the day you rescued me
The day your true colours came out to play

[Pre-Chorus: Faydee]
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don't matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I'm like...

[Chorus: Faydee]
No, no, no, no, no, no, no
You're gonna have to let this go
Didn't wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I'm not gonna waste your time
I'll remind you what I told you
You'd be laughing until you cry
I told ya
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me

[Verse 2: Faydee]
Before you go, let me explain
With you, I lost way more than I ever gained
And now you're crying back to me, what a shame
You had the best and now the worst has come your way

[Pre-Chorus: Faydee]
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don't matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I'm like...

[Chorus: Faydee]
No, no, no, no, no, no, no
You're gonna have to let this go
Didn't wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I'm not gonna waste your time
I'll remind you what I told you
You'd be laughing until you cry
I told ya
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me

[Verse 3: Faydee]
If you think I'd take you back you must be dreamin'
(You're dreamin')
If you think I'd understand I've got no reason (no reason)
And if you think that this ain't fair take what you're given
I knew there would be a time you would cry back to me

[Verse 4: Lazy J]
I hope you had a good time baby girl we finito
You done crossed the line so I ain't countin free throws
You brought out the best in me
It's all in this verse
So I'm addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
How you feelin' like a million bucks
Wait, you used to feel it when I beat it up
But now others gon' tell me how it feel
They be standin' in a line and they know I know the deal
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Whole past was a game
So familiar with the tricks
Yeah you knew em all
I was blind deaf or dumb not to see that
You must've had a stash where you hid all your cheats at
Think you can play me
Baby girl you're crazy
I was in the studio with Divy and Faydee
So I had to put it down it's gotta tear you apart
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)

[Chorus: Faydee]
No, no, no, no, no, no, no
You're gonna have to let this go
Didn't wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I'm not gonna waste your time
I'll remind you what I told you
You'd be laughing until you cry
I told ya
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Faydee]
Zanim zacznę, pozwól mi powiedzieć
Sprawiasz, że nawet najgorsza suka wygląda dobrze każdego dnia
Nie zapomnę dnia kiedy mnie ocaliłaś
Dnia, w którym twoje prawdziwe oblicze wyszło na jaw

[Przedrefren: Faydee]
Czy ktoś ci powiedział, że wyglądasz lepiej z makijażem?
Czy ktoś ci powiedział, że już nic dla mnie nie znaczysz?
Byłem twoim żartem, ty byłaś moim sercem
Bawiłaś się mną tak jak talią kart
Widzę, jak łzy spływają ci po twarzy
Co, myślisz, że zmienię zdanie?
Ale wyobraź sobie (dosł. znaczenie ang.):

[Refren: Faydee]
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Będziesz musiała odpuścić
Nie chciałem mówić "a nie mówiłem", oh oh
Ale ktoś musiał cię uświadomić
I jeśli myślisz, że twoje łzy zmienią moje zdanie
Nie zamierzam marnować twojego czasu
Przypomnę ci, co ci powiedziałem
Będziesz się śmiać, dopóki nie zapłaczesz za mną (*zatęsknisz)
Mówiłem ci
Będziesz się śmiać, dopóki nie zapłaczesz za mną
Będziesz się śmiać, dopóki nie zapłaczesz za mną

[Zwrotka 2: Faydee]
Zanim odejdziesz, pozwól mi wyjaśnić
Z tobą straciłem o wiele więcej, niż kiedykolwiek zyskałem
I teraz znowu wołasz mnie, co za wstyd
Miałaś to, co najlepsze, a teraz najgorsze nadeszło

[Przedrefren: Faydee]
Czy ktoś ci powiedział, że wyglądasz lepiej z makijażem?
Czy ktoś ci powiedział, że już nic dla mnie nie znaczysz?
Byłem twoim żartem, ty byłaś moim sercem
Bawiłaś się mną tak jak talią kart
Widzę, jak łzy spływają ci po twarzy
Co, myślisz, że zmienię zdanie?
Ale wyobraź sobie

[Refren: Faydee]
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Będziesz musiała odpuścić
Nie chciałem mówić "a nie mówiłem", oh oh
Ale ktoś musiał cię uświadomić
I jeśli myślisz, że twoje łzy zmienią moje zdanie
Nie zamierzam marnować twojego czasu
Przypomnę ci, co ci powiedziałem
Będziesz się śmiać, dopóki nie zapłaczesz za mną
Mówiłem ci
Będziesz się śmiać, dopóki nie zapłaczesz za mną
Będziesz się śmiać, dopóki nie zapłaczesz za mną

[Zwrotka 3: Faydee]
Jeśli myślisz, że cię przyjmę z powrotem, to chyba śnisz (Śnisz)
Jeśli myślisz, że zrozumiem, to nie mam powodu (żadnego powodu)
A jeśli myślisz, że to niesprawiedliwe, weź to, co ci dano
Wiedziałem, że będzie czas kiedy znowu mnie zawołasz

[Zwrotka 4: Lazy J]
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś, kochanie, koniec
Przekroczyłaś granicę, więc nie liczę rzutów wolnych
Wydobyłaś ze mnie to, co najlepsze
To wszystko jest w tym wersie
Więc dodaję przepis, bo suki też muszą jeść
Jak się czujesz, jak milion dolarów?
Poczekaj, czułaś się tak kiedy uprawialiśmy seks
Ale teraz inni powiedzą mi, jak to jest
Stoją w kolejce i wiedzą, że znam się na rzeczy
Prawdziwy mężczyzna na tracku bo mówię, jak jest
Cała przeszłość była grą
Tak dobrze znasz sztuczki
Tak, znałaś je wszystkie
Byłem ślepy, głuchy lub głupi, żeby tego nie zauważyć
Musiałaś mieć skrytkę, w której ukryłaś wszystkie swoje oszustwa
Myślałaś, że możesz się mną bawić
Kochanie, jesteś szalona
Byłem w studio z Divy'im i Faydee'm
Więc musiałem to ukrócić, to cię zniszczy
Bo wiedziałaś, że miałem tuzin takich suk od początku

[Refren: Faydee]
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Będziesz musiała odpuścić
Nie chciałem mówić "a nie mówiłem", oh oh
Ale ktoś musiał cię uświadomić
I jeśli myślisz, że twoje łzy zmienią moje zdanie
Nie zamierzam marnować twojego czasu
Przypomnę ci, co ci powiedziałem
Będziesz się śmiać, dopóki nie zapłaczesz za mną
Mówiłem ci
Będziesz się śmiać, dopóki nie zapłaczesz za mną
Będziesz się śmiać, dopóki nie zapłaczesz za mną


*Dokładnie chodzi o śmiech, który zamienia się w rozpacz po utracie ukochanego na własne życzenie. Będzie szczęśliwa do momentu, w którym nie zorientuje się, że popełniła błąd i zapłacze za nim.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Faydee & Lazy J

Edytuj metrykę
Muzyka:

Divy Pota

Rok wydania:

2012

Komentarze (4):

PaniMona 31.08.2024, 11:06
(0)
Świetna nuta. Kocham Faydee. Jest cudowny :)

grzegorz11111 22.12.2018, 14:19
(0)
To niedobrze, ze tak sie z tym tekstem identyfikuję.:(

Sylwus8925 17.10.2014, 18:46
(0)
super nuteczka, jak i reszta jego utworów.. :) <3

Simonka3 19.03.2013, 21:58
(+3)
Zakochałam się w tej piosence . <3

tekstowo.pl
2 552 690 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności