Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Floor Jansen
Floor Jansen - While Love Died
While Love Died
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You love me, you hate me, would you please decide
We've fed hatred through the things we didn't say
I guess honesty sometimes really breaks things up
I love you, I hate you and can't I decide
What feels better when darkness has devoured light
But I fail to believe this is also you ---
When it's black
When all you see and do is black
This raging part of you breaks me down
A blinded hate marked within your soul
Black or white
Love or fight
Hate can taint our brightest memory
Black or white
Anguished pride
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that's turned black
When you're okay, you're smiling and you're doing fine
You can charm and lure, make me remember why
But that could be a facade to get what you need
When you're not fine, you're raging, your face like a mask
Eyes filled with fire seem to burn me down, as a dark opponent to your smiles ---
And I'm scared!
In fear and rage I turn away
I've seen too much of this to know your games
I've had too much
I have to let you go
Goodbye
Black or white, while love died
No in between or grey for you
Black or white, all tears dried
What face will you put up this time?
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that's turned black
Black or white, while love died
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that's turned black
We've fed hatred through the things we didn't say
I guess honesty sometimes really breaks things up
I love you, I hate you and can't I decide
What feels better when darkness has devoured light
But I fail to believe this is also you ---
When it's black
When all you see and do is black
This raging part of you breaks me down
A blinded hate marked within your soul
Black or white
Love or fight
Hate can taint our brightest memory
Black or white
Anguished pride
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that's turned black
When you're okay, you're smiling and you're doing fine
You can charm and lure, make me remember why
But that could be a facade to get what you need
When you're not fine, you're raging, your face like a mask
Eyes filled with fire seem to burn me down, as a dark opponent to your smiles ---
And I'm scared!
In fear and rage I turn away
I've seen too much of this to know your games
I've had too much
I have to let you go
Goodbye
Black or white, while love died
No in between or grey for you
Black or white, all tears dried
What face will you put up this time?
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that's turned black
Black or white, while love died
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that's turned black
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochasz mnie, nienawidzisz mnie, mógłbyś się zdecydować?
Nakarmiliśmy nienawiść przez to, czego nie powiedzieliśmy
Chyba szczerość czasem dzieli
Kocham cię, nienawidzę cię i nie mogę się zdecydować
Co jest lepsze kiedy ciemność pożera światło
I nie udaje mi się uwierzyć, że to także ty.
Kiedy jest czarno
Kiedy wszystko co widzisz i robisz jest czarne
Ta twoja wściekła część mnie załamuje
Oślepiona nienawiść zostawiła ślad w twojej duszy
Czerń czy biel
Miłość czy walka
Nienawiść może skazić twe najjaśniejsze wspomnienia
Czerń czy biel
Udręczona duma
A co jeśli wszystko zostało by tak samo
Czy było lepiej?
Czerń i biel stały się szarością
Czy tak jest lepiej?
Najbardziej ranimy tych, których kochamy
Co jeśli odwrócilibyśmy fale
Czy to będzie miało znaczenie?
Co jeśli odstawilibyśmy dumę na bok
Czy byłoby lepiej gdyby nadzieja zwiędła i opłakiwała miłość, która stała się czarna
Gdy u ciebie wszystko okej uśmiechasz się i czujesz się dobrze
Możesz zauroczyć i wabić, to sprawia, ze przypominam sobie
Że to może być twój sposób by dostać to co chcesz
Gdy nie jest dobrze, wściekasz się, twoja twarz jest jak maska.
Oczy wypełnia ogień, który mnie wypala jak ciemnego wroga twoich uśmieszków
I jestem przerażona
Odwracam się w strachu i wściekłości
Widziałam już to zbyt często i poznałam twoje gierki
To przebrało miarę
Więc odpuszczam cię
Do widzenia
Czerń czy biel, kiedy miłość umarła
Nie dla "pomiędzy" czy szarości dla ciebie
Czerń czy biel, wszystkie łzy wyschły
Jaką twarz przybierzesz tym razem?
A co jeśli wszystko zostało by tak samo
Czy było lepiej?
Czerń i biel stały się szarością
Czy tak jest lepiej?
Najbardziej ranimy tych, których kochamy
Co jeśli odwrócilibyśmy fale
Czy to będzie miało znaczenie?
Co jeśli odstawilibyśmy dumę na bok
Czy byłoby lepiej gdyby nadzieja zwiędła i opłakiwała miłość, która stała się czarna
Czerń czy biel, kiedy miłość umarła
A co jeśli wszystko zostało by tak samo
Czy było lepiej?
Czerń i biel stały się szarością
Czy tak jest lepiej?
Najbardziej ranimy tych, których kochamy
Co jeśli odwrócilibyśmy fale
Czy to będzie miało znaczenie?
Co jeśli odstawilibyśmy dumę na bok
Czy byłoby lepiej gdyby nadzieja zwiędła i opłakiwała miłość, która stała się czarna
Tłumaczenie dodał(a): menkaure
Nakarmiliśmy nienawiść przez to, czego nie powiedzieliśmy
Chyba szczerość czasem dzieli
Kocham cię, nienawidzę cię i nie mogę się zdecydować
Co jest lepsze kiedy ciemność pożera światło
I nie udaje mi się uwierzyć, że to także ty.
Kiedy jest czarno
Kiedy wszystko co widzisz i robisz jest czarne
Ta twoja wściekła część mnie załamuje
Oślepiona nienawiść zostawiła ślad w twojej duszy
Czerń czy biel
Miłość czy walka
Nienawiść może skazić twe najjaśniejsze wspomnienia
Czerń czy biel
Udręczona duma
A co jeśli wszystko zostało by tak samo
Czy było lepiej?
Czerń i biel stały się szarością
Czy tak jest lepiej?
Najbardziej ranimy tych, których kochamy
Co jeśli odwrócilibyśmy fale
Czy to będzie miało znaczenie?
Co jeśli odstawilibyśmy dumę na bok
Czy byłoby lepiej gdyby nadzieja zwiędła i opłakiwała miłość, która stała się czarna
Gdy u ciebie wszystko okej uśmiechasz się i czujesz się dobrze
Możesz zauroczyć i wabić, to sprawia, ze przypominam sobie
Że to może być twój sposób by dostać to co chcesz
Gdy nie jest dobrze, wściekasz się, twoja twarz jest jak maska.
Oczy wypełnia ogień, który mnie wypala jak ciemnego wroga twoich uśmieszków
I jestem przerażona
Odwracam się w strachu i wściekłości
Widziałam już to zbyt często i poznałam twoje gierki
To przebrało miarę
Więc odpuszczam cię
Do widzenia
Czerń czy biel, kiedy miłość umarła
Nie dla "pomiędzy" czy szarości dla ciebie
Czerń czy biel, wszystkie łzy wyschły
Jaką twarz przybierzesz tym razem?
A co jeśli wszystko zostało by tak samo
Czy było lepiej?
Czerń i biel stały się szarością
Czy tak jest lepiej?
Najbardziej ranimy tych, których kochamy
Co jeśli odwrócilibyśmy fale
Czy to będzie miało znaczenie?
Co jeśli odstawilibyśmy dumę na bok
Czy byłoby lepiej gdyby nadzieja zwiędła i opłakiwała miłość, która stała się czarna
Czerń czy biel, kiedy miłość umarła
A co jeśli wszystko zostało by tak samo
Czy było lepiej?
Czerń i biel stały się szarością
Czy tak jest lepiej?
Najbardziej ranimy tych, których kochamy
Co jeśli odwrócilibyśmy fale
Czy to będzie miało znaczenie?
Co jeśli odstawilibyśmy dumę na bok
Czy byłoby lepiej gdyby nadzieja zwiędła i opłakiwała miłość, która stała się czarna
Tłumaczenie dodał(a): menkaure
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Floor Jansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Northward |
Komentarze (0):