Teksty piosenek > F > Florence + the Machine > Slow Tune (Flo&Ashok)
2 538 907 tekstów, 31 739 poszukiwanych i 393 oczekujących

Florence + the Machine - Slow Tune (Flo&Ashok)

Slow Tune (Flo&Ashok)

Slow Tune (Flo&Ashok)

Tekst dodał(a): BlackMimi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joska12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joska12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you told me I looked lovely
And we walked into the park
Something started on that day.
Something happened to my heart, something strange;
It was a quiet rain that fell upon your face,
And I knew then that I had won the losing race.
The losing race!

Nothing was strange,
Nothing was simple or permanent nothing had changed!
Up in the firmament
Love was determined to come down and make its name.
The prodigal choice, love is the voice
That fans the flame, that burns away and shoot to fame,
And in its place
It shaped a face,
Blinds your mind in some temporal stasis,
All the while trying to figure out,
Trying to figure
Who the face is,
You just want in to be mine.

There's a rose on the table,
It's been there for a while ,
It's the last thing you gave me.

Simple as that!
Divine is the word.
Young is the mind
Sin of the logo!
You never know when you just
Don't know,
The power's so potent.
You're in love
With the word love and know it fits in to
The moment.

It'a the last thing you gave me.

You could be right
This could be love at the fist sight?
But just because it exists, it's not your birthright,
If the problem persists it couldbe a cursed night!
Let the smiles of the present dictate the presence of heavenly pleasantries,
And the let laughter live long along the cosy breeze...

I would love to live in a moment.
A wandering Ronin,
Running around in a freeze frame of a moment stolen,
A swollen memory.
I'd love to tuck up and sleep in it
I want to believe in it,
That happiness is eternal,
It won't just recede and quit.
It must supersede the shit!
Can't crumble and bleed to bits,
There's something of beauty in every ine man's smile
I'm willing to plead my wits.

Not wanting scene to change!
I've planted my seeds of pain
Them and the greenery,
Intravenously cleaning up in my veins.
Not wanting the feeling to go,

But as the wind blows

So much this world keep on turning.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy powiedziałeś mi, że wyglądam ślicznie
i poszliśmy do parku.
Coś miało początek tego dnia.
Coś stało się z moim sercem, coś dziwnego;
To był cichy deszcz, który spadł na Twoją twarz.
I wiedziałam wtedy, że wygrałam stracony wyścig.
Stracony wyścig!

Nic nie było dziwne,
Nic nie było proste albo stałe, nic się nie zmieniło!
Wysoko na firmamencie
Miłość była zdeterminowana, by zejść na dół i nadać swoją nazwę.
Marnotrawny wybór, miłość jest głosem,
która schłodzi płomienie, które dopalą się i staną się sławne,
a w jego miejsce
ukształtowana twarz,
zaślepia Twój umysł w pewien czasowy zastój.
Cały czas próbuję dowiedzieć się,
próbuję odkryć
czyja to twarz,
Ty po prostu chcesz, by była moją.

Róża jest na stole,
jest tam od pewnego czasu.
To ostatnia rzecz, którą mi podarowałeś.

To takie proste!
Boskie jest słowo.
Młody jest umysł.
Grzech znaku firmowego (logo)!
Ty nigdy nie wiesz kiedy po prostu nie wiesz.
Moc jest taka silna.
Jesteś zakochany
w słowie miłość i wiesz, że wpasowało
się w moment.

To ostatnia rzecz, którą mi dałeś.

Możesz mieć rację.
To może być miłość od pierwszego wejrzenia?
Ale tylko z powodu tego, że istnieje, to nie jest Twoje pierworództwo,
jeśli problem nie ustąpi, to może być przeklęta noc!
Niech uśmiechy obecnych dyktują obecność niebiańskich uprzejmości.
I pozwól śmiechowi żyć długo po przytulnej bryzie.

Chciałbym żyć chwilą,
wędrujący Ronin,
biegający wkoło w zamrożonej ramce z zatrzymanym momentem.
Opuchnięta pamięć.
Chciałbym się w nią otulać i spać w niej.
Chciałbym w nią uwierzyć.
To szczęście jest wieczne,
Nie zmaleje po prostu i nie zniknie.
Musi zastąpić gówno!
Nie może się pokruszyć i wykrwawić na kawałki.
Jest coś pięknego w uśmiechu każdego człowieka.
Jestem gotów, by bronić moje zmysły.

Nie chcę zmienić sceny!
Zasadziłem moje nasiona bólu.
Je i zieleń,
dożylnie sprzątając moje żyły.
Nie chcąc, by uczucie odeszło.

Ale kiedy powiał wiatr
Tak bardzo ten świat zaczął wirować.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

niktciekawy 3.09.2012, 20:57
(0)
za dużo miłości, za różowo

flo kocham cię ale nie możesz napisać o czymś innym

niktciekawy 3.09.2012, 20:52
(0)
w tej piosence jest za dużo miłości, za różowo

niktciekawy 3.09.2012, 20:50
(0)
Qrwa czy wy przy wszystkich piosenkach flo musicie to wstawiać?

PluszowaNagini 12.08.2012, 13:45
(0)
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

PluszowaNagini 6.08.2012, 19:56
(0)
Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub

Florum

http://florence.fora.pl

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

tekstowo.pl
2 538 907 tekstów, 31 739 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności