Teksty piosenek > F > Frank Zappa > Any Way The Wind Blows
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 600 oczekujących

Frank Zappa - Any Way The Wind Blows

Any Way The Wind Blows

Any Way The Wind Blows

Tekst dodał(a): vanilliene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamszot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Any way the wind blows is-a fine with me
Any way the wind blows, it don't matter to me
'Cause I'm thru with-a fussin' and-a fightin' with-a you
I went out and found a woman who is gonna be true
She makes me oh so happy now, I'm never ever blue
Any way the wind blows,
Any way the wind blows,
Any way the wind blows

She's my heart and soul and she loves me tenderly
Now my story can't be told just how good she is to me
Yes, she treats me like she loves me and she never makes me cry
I'm gonna stick with her 'till the day I die
She's not like you baby, she would never ever lie
Any way the wind blows,
Any way the wind blows,
Any way the wind blows

Any way the wind blows,
Any way the wind blows,
Any way the wind blows
Now that I am free from the troubles of the past
Took me much too long to see that our romance couldn't last
I'm gonna go away and leave you standing at the door
I'll tell you pretty baby I won't be back no more
'Cause you don't even know what love is for
Any way the wind blows,
Any way the wind blows,
Any way the wind blows

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ważne, w którą stronę wieje wiatr, mi to odpowiada
Nie ważne, w którą stronę wieje wiatr, nie obchodzi mnie to
Ponieważ jestem już wkurzony naszymi kłótniami
Wyszedłem i znalazłem kobietę, która będzie wierna
Uszczęśliwia mnie, nigdy nie jestem smutny
Nie ważne, w którą stronę wieje wiatr

Jest mym sercem i duszą, kocha mnie czule
Trudno opowiedzieć jaka jest dla mnie dobra
Tak, traktuje mnie tak jak kocha i nigdy nie doprowadza do płaczu
Zostanę przy niej, aż do końca życia
Ona nie jest taka jak ty, skarbie, ona nigdy nie kłamie
Nie ważne, w którą stronę wieje wiatr

Nie ważne, w którą stronę wieje wiatr
Jestem wolny od kłopotów z przeszłości
Zajęło mi zdecydowanie za dużo czasu, by zobaczyć, że nasz związek nie może trwać
Zamierzam odejść i zostawić Cię stojącą w drzwiach
Zapewniam cię, piękna, że już nigdy nie wrócę
Ponieważ nie wiesz nawet po co jest miłość
Nie ważne, w którą stronę wieje wiatr

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Frank Zappa

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Frank Zappa

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Frank Zappa & The Mothers of Invention

Płyty:

The Mothers of Invention - Freak Out! (LP, 1966), Cruising with Ruben & the Jets (1968), The Old Masters, Box I (1985), Joe's Corsage (2004), Greasy Love Songs: An FZ Audio Documentary Project/Object (2010)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności